Párna 2.0 / Pillow 2.0

Készül a párja az előző párnának. Ez is maradék blokkból van az előzőhöz hasonlóan, kiegészítve maradék leeső anyagdarabokkal. Remélem ma odáig eljutok, hogy a hátlapozást meg tudom majd csinálni, és elkezdhetem a tűzést.

Szép napot!

Szkornélia ************************************************************************************

I am working slowly on the second pillow. The idea is the same, it is made of another orphan block, and some leftover scrap pieces. Hopefully today I will be able to make the sandwich and start the quilting. 

Have a  nice day!

Szkornelia

Kész / Ready

Készen vagyok! Befejeztem! Maradékból lett a hátulja. Ez egy olcsó, fehérítetlen pamut, aminek a hátuljára vasaltam merevítésnek rávasalós táskamerevítőt, mert önmagában eléggé vékonynak hatott. Húzózárat is varrtam bele, ami nekem nagy teljesítmény, de a vártnál egyszerűbb volt, és jobban is sikerült. Sokat válogattam, hogy milyen legyen a széle, de végül egy világos kéknél maradtam, ami úgy gondolom, hogy jól megy a többi anyaghoz. Jöhet a párja. :)

Szép napot!

Szkornélia

**********************************************************************************

I've finished the pillow! I made the back from some leftover unbleached cotton, that I made a little bit more stiff with some fusible interface. I did that because the cotton alone seemed a bit thin to me. There is a zip on the middle of the back side. To me this is a bug achievement, but it was super easy and it turned out really well. I was looking through my stash to find a suitable fabric for the side, but finally I decided to use this light blue one that I thing goes quite well with the others. I can start the second one now. :)

Have a nice day!

Szkornélia

Lassan... / Slowly...

Kis lépésekben haladva elkészült a fedlapja a párnának. Jól jött a 4 napos szünet, volt egy kis időm varrni is. Kicsit elszaladt velem a ló a tűzést illetően, de most egyre inkább úgy gondolom, hogy jó lesz ha elkészül. Majd lesz valamikor egy párja is, mert van még egy maradék blokkom. Addig viszont nem kezdek hozzá, amíg ezt be nem fejezem, mert egyébként újra csak a félész dolgok halmazát fogja gyarapítani, amit nagyon nem szeretnék. Szóval jöjjön a hátlap, a húzózár és a végső simítások.

Szép napot!

Szkornélia

************************************************************************************

Working in 'baby steps' finally I have finished the front of the pillow. I got a bit carried away with the quilting, but the more I look at the more I like it. At the end there will be two similar ones, as I have one more orphan blocks left. I will start, however, only when I finish this one completely. 

Have a nice day!

Szkornélia

Maradékokból / Scrappy projects

Az elmúlt hetek ismét nagyon zűrösre sikerültek. A hosszú hétvége előtt megvolt az év utolsó előtti tudományos konferenciája amin én is részt vettem. December elején vagy még egy utolsó, ami hagyományosan zárja az évet. Addig még van ugyan néhány fontos teendő, de most volt egy szabadidő amit igyekeztem hasznosan tölteni.

Az első próbálkozásom egy húzózár bevarrása volt. Ezzel még soha nem próbálkoztam, kicsit tartottam is tőle, de jobban és könnyebben ment mint gondoltam. Ennek örömére a kis bármitartót sikerült elrontani az utolsó lépésnél, rosszul varrtam le a sarkot. Így is használható lesz. Egyébként mindenféle maradékot használtam a készítéséhez.

A másik egy régi takaróból kimaradt blokk, melyet régóta őrizgettem a szekrényben. Most úgy döntöttem, hogy lesz belőle egy párna, ami szintén maradékokból áll majd össze.

Remélem, hogy az elkövetkező napokban lesz annyi időm, hogy be is fejezzem.

Szép napot!

Szkornélia

***********************************************************************************

I had some busy times recently. I went to almost the last scientific conference of the year. I have one more that traditionally closes the year at the beginning of December. However, we had a 4 day long weekend last week because of a national holyday, and I could spend some time with sewing.

The first thing I tried was sewing some little thing with a zip. I haven't done that before, and I was kinda afraid to try. It was, however, easier than I would have imagined, so it turned out to be a success. I was so happy, that finally I made a mistake at the very last step of sewing, so instead of a boxy bag I have now a flat one. Oh well, I will use it anyway. It was made of scraps, and I have plenty more left. 

I also had some orphan blocks leftover from a blanket I made a long time ago, and decided to make a pillow. I also used only scraps to adjust it to the final size.

I hope I will have some time to finish it in the coming days.

Have a nice day!

Szkornélia

A nagy visszatérés / The great comeback

Hát itt vagyok. Jó hosszú idő eltelt a legutóbbi jelentkezésem óta. Nem is tudom, hogy érdekel-e egyáltalán valakit, hogy jelentkezek-e vagy sem, de mindegy. Majd meglátjuk, hogy jár-e még erre valakzái.  Hogy mi történt? Először alkotói válságba kerültem. 2012 sok új szakmai kihívással kezdődött, és egyszerűen nem volt annyi időm, hogy egy rendes varrásra leüljek. Persze mindenkinek arra van ideje amire szeretné, de az új feladatok kreatív válsággal kiegészítve ezt eredményezték. Már azt hittem, hogy jobb lesz ha túladok az anyagokon és a varrógépen, amikor Reiner Rita jött, és átlökött ezen az egész helyzeten és hangulaton azzal, hogy meghívott a nagy bajai rekordkísérletes zászlóvarrásra (köszönöm Rita). Nem lehetett nemet mondani. Hónapok teltek, és ott és akkor varrtam újra először, ami miatt nagy hálával tartozok neki. A pécsiekkel kerültem össze (köszönöm nekik, hogy nagyon kedvesen befogadtak a fehér részt varró csapatba), ha bárkit érdekel én varrtam a fehér negyedik sort, valamint a 8-9 sorokat össze. :) Itt azért jött az a lökés, a 'nanehogymár' ami elég erőt adott ahhoz, hogy előszedjem az egyik félkész takarómat, és egészen sokat haladtam vele az elmúlt napokban. Már csak egy kicsi túzés hiányzik, pár óra munka, és kész. Már korábban írtam erről a takaróról. Az anyagokat szerettem, útközben megutáltam, és bár nagyon sok hiba lesz a kész takaróban azt hiszem sokat fogom használni. Megszerettem a végére, és már majdnem tetszik is. :)

Mindent összevetve itt vagyok, hátha jár még erre valaki. 

Szép napot!

Szkornélia

***********************************************************************************

After a long silence I am back to the blogworld. I do not even know if there is anybody who still interested in me or my stuff, but I am back. To make the long story short 2012 started out really busy with a lot of new challenges at my workplace, and I also experienced some really bad lack of my sewing mojo. I almost given up when Reiner Rita invited me to take part in the record sewing at Baja city, which pushed me over this bad period, and since then I have taken up some unfinished projects, this large blanket I have been sewing for quite a while. I have written about it already, I love the fabric in it (Pure, Moda), I kinda like the blocks, but I made a lot of mistakes in it. Still, I love it more and more. I think it will serve its purpose during the long and cold winter days. 

So, I am back!

Have a nice day,

Szkornelia

Nagyon jó voltam / I have been good

Karácsonykor sok szép ajándékot kaptam. Volt közöttük olyan is, ami egy ideje már itt várakozott, hogy végre eljöjjön a nagy nap. Nagyon izgultam, és alig bírtam kivárni, hogy végre kibonthassan a SSCS csere csomagomat. Már korábban megmutattam a hímzett díszt, most a fő ajándékot is végre meg tudom mutatni. Egy gyönyörű kerek terítőt kaptam. Van rajta hímzés, rátét, gombok... Nagyon szép és gondosan elkészített finom munka. Igazán jó lehettem az idén,  hogy ilyen klassz ajándékot kaptam. A képek minősége nem valami szuper, sajnálom, de olyan sötét van kint és bent is amikor hazaérek, hogy nem tudok igazán jó képet csinálni. 

Köszönöm Fiona, és köszönöm Chookyblue-nak is a szervezést. Remélem, hogy jövőre is lesz SSCS Swap.

Szép napot!

Szkornelia

***************************************

 I got a lot of very nice presents for Christmas. I had one particular package that was waiting here for a while. I was very excited about it, and could barely wait to rip the packaging open, but finally I did so on Christmas eve. This was actually my SSCS

Swap package... I received a really beautiful round table topper. It is hand embroidered, there are buttons and also some application. It is a beautifully made, fine job. I love it. I must have been really good this year... The pictures cannot do a proper justice for this beautiful present, sorry about that, but it is always dark when I get home in these days, and difficult to make decent pictures.

I thank Fiona for this beautiful present, and also I thank Chookyblue for the organization. I hope she will do that again next year.

Have a nice day!

Szkornelia

Boldog Karácsonyt! / Merry Christmas!

Source