2009. november 21., szombat

Karácsonyra / For Christmas

Kicsit varrogattam esténként pénteken és szombaton. Karácsonyra szeretnék három kis terítőt készíteni családtagoknak ajándékba, és magunknak is egyet a nappaliba. Pár hete rendeltem az anyagokat amiket ehhez használok. Először dolgozok MODA jelly roll-lal, és nagyon tetszik az anyagok minősége, a színek és a minták. Egyszerű mintát választottam mert egyelőre ismerkedek ezekkel az előre felszabdalt csíkokkal, és egyébként is olyan szépek ezek az anyagok, hogy nem akarok semmilyen bonyolult dologgal próbálkozni. A hétvégén remélem készen lesz a négy top, és szépen esténkét haladok majd az összeállítással.
**********************************************************************************
I have started to make some christmas table runners. I am making four identical ones, three for various family members and one for our flat. I ordered some MODA jelly rolls for it. This is the first time I am working with a precut MODA stuff, and so far so good. I love the quality of the babric, the colors and also the patterns. I am using a very simple design, I do not want to draw the attention from the nice fabrics. Hopefully I will finish the four tops this weekend, and I can slowly work on the sandwiches and quilting next week.



2009. november 15., vasárnap

Csak annyit tudok mondani... / All I can say...

Közeledik az év vége, amikor általában besűrűsödik egy kicsit az élet. Ilyenkor mindig sok utazással járó elfoglaltság is összejön, ami miatt minden egyéb háttérbe szorul. November elején van ugyanis a Magyar Tudomány Napja is (nov 3), melynek keretében sok tudományos ülést szerveznek szerte az országban. Varrni tehát nem igazán sikerült az utóbbi napokban, ellenben ma helyére került a korábban befejezett falvédő. Szerintem jó lett, nekem legalábbis tetszik.
************************************************************************
As we are getting closer to the end of the year I have more and more official stuff to do. At the beginning of November we are celebrating the day of Hungarian Science (3rd of November), and to honor this day there are many scientific meetings that are organized around this time. Unfortunatly all these events do not leave too much time for my hobbies. The only thing we were doing, however, was that we mounted the small wall quilt I made recently. I think it fits nicely, so I am quite pleased with the results.