2012. december 31., hétfő

Boldog új évet / Happy New Year!

(http://xnys.blogspot.hu/2012/12/happy-new-year-2013-wallpaper.html)

2012. december 28., péntek

Párna 2.0 - kész / Pillow 2.0 - ready

Készen lett a második számú párna. Hasonlóan az elsőhöz, egy korábbi takaró készítésekor kimaradt blokk, maradék és leesső anyagdarabok, illetve hátlapként egy olcsó fehérítetlen vászon alkotja. Ezen még jobban látszódik a tűzés, ami középen csillagos lett. Igy már teljes a készlet. Majd világosban megpróbálom lefényképezni.

Szép napot!

Szkornélia

*************************************************************************************

I am done with the second pillow. Similarly to the earlier one it is made of a long resting orphan block, some leftover materials, and a cheep unbleached cotton for the backing. On this one the star in the center is even more visible. Now we have a set. I will try to take a decent picture tomorrow. 

Have a nice day!

Szkornelia


2012. december 25., kedd

Naptár projekt / Calendar project

A karácsonyi nagy pihenés alatt úgy gondoltam, hogy valami csendesen hasznosat szeretnék csinálni. Egy pár éve elég sok időt töltöttem digitális scrapbookolással. Ehhez a fő motivációt az adta, hogy amikor tudományos közleményeket írunk, az illusztrációkat nyomdakészre kell készítenünk ahhoz, hogy az a különböző folyóiratokban megjelenhessen. Ehhez 'kénytelen' voltam a digitális képszerkesztő programok (Photoshop) működésének alapjait megtanulni. Ekkor még itthon az egész scrapbookolásnak nem nagyon volt hagyománya, és ahogy a neten mindenféle kis oktató leírásokat kerestem ahhoz, hogy a program egyes funkcióit megtanuljam rátaláltam néhány külföldi oldalra ami ezzel folglalkozott. Nagyon megtetszett az egész, de iszonyat időt el lehet vele tölten. Sajnos itthon a laptopomon nem volt Photoshop sem, és ez is azt eredményezte, hogy egy idő után elmaradt ez a dolog. Most viszont a netem már nagyon jó, szinte a Photoshoppal egyenértékű ingyenesen használható képszerkesztők vannak (pixlr), és újra kedvet kaptam ahhoz, hogy kicsit scrappeljek. Így készülnek ezek a naptároldalak. A téma az utazás, olyan városokat válogatok, ahol már jártam is. Minden hónapnak ez csak a fedőlapja, és a megfelelő háttéren heti felbontású oldalak is készültek. Szeretném majd kinyomtatni őket, és saját készítésű naptárt használni jövőre. A neten találtam a különböző képeket és scrappes elemeket amiket felhasználtam eddig. 

Szép napot!

Szkornélia

***********************************************************************************
I have decided to spend some time during Xmas with something useful, fun, but also silent. A few years ago I got interested in scrapbooking. At this point this was not really known in Hungary. My initial motivation was maybe a bit unusual. When we want to publish scientific publications at work, we have to prepare the illustrations in a way that they are ready to be published. For that one needs to use professional image processing softwares (Photoshop). So I started to search for tutorial to learn the basic functions of this software, and that is how I came across some scrapbooking pages. I started to spend a lot of fun time with it. Then I had a new computer, I did not own Photoshop anymore, and I somehow gave up scrapping. Now, however, there are really great online free photo editing softwares out there (e.g. pixlr) that almost have all the basic functions as the big siblings, and I decided to make some calendar pages for the next year. The topic is traveling, I am choosing cities I've already visited as a topic for each month. I make a monthly page for each month, and also weekly pages that I can use as a planner. I will print them and use it throughout the next year. The pictures and the various elements that I used so far are coming from the net.

Have a nice day!

Szkornélia

2012. december 24., hétfő

Boldog Karácsonyt! / Merry Christmas!

http://hhdwallpapes.com/festival-celebration/merry-christmas-wishes-greetings-hd-wallpapers-pictures/.html?pid=1016

2012. november 18., vasárnap

Párna 2.0 / Pillow 2.0

Készül a párja az előző párnának. Ez is maradék blokkból van az előzőhöz hasonlóan, kiegészítve maradék leeső anyagdarabokkal. Remélem ma odáig eljutok, hogy a hátlapozást meg tudom majd csinálni, és elkezdhetem a tűzést.



Szép napot!

Szkornélia ************************************************************************************

I am working slowly on the second pillow. The idea is the same, it is made of another orphan block, and some leftover scrap pieces. Hopefully today I will be able to make the sandwich and start the quilting. 

Have a  nice day!

Szkornelia

2012. november 10., szombat

Kész / Ready

Készen vagyok! Befejeztem! Maradékból lett a hátulja. Ez egy olcsó, fehérítetlen pamut, aminek a hátuljára vasaltam merevítésnek rávasalós táskamerevítőt, mert önmagában eléggé vékonynak hatott. Húzózárat is varrtam bele, ami nekem nagy teljesítmény, de a vártnál egyszerűbb volt, és jobban is sikerült. Sokat válogattam, hogy milyen legyen a széle, de végül egy világos kéknél maradtam, ami úgy gondolom, hogy jól megy a többi anyaghoz. Jöhet a párja. :)


Szép napot!

Szkornélia
**********************************************************************************

I've finished the pillow! I made the back from some leftover unbleached cotton, that I made a little bit more stiff with some fusible interface. I did that because the cotton alone seemed a bit thin to me. There is a zip on the middle of the back side. To me this is a bug achievement, but it was super easy and it turned out really well. I was looking through my stash to find a suitable fabric for the side, but finally I decided to use this light blue one that I thing goes quite well with the others. I can start the second one now. :)

Have a nice day!

Szkornélia

2012. november 4., vasárnap

Lassan... / Slowly...


Kis lépésekben haladva elkészült a fedlapja a párnának. Jól jött a 4 napos szünet, volt egy kis időm varrni is. Kicsit elszaladt velem a ló a tűzést illetően, de most egyre inkább úgy gondolom, hogy jó lesz ha elkészül. Majd lesz valamikor egy párja is, mert van még egy maradék blokkom. Addig viszont nem kezdek hozzá, amíg ezt be nem fejezem, mert egyébként újra csak a félész dolgok halmazát fogja gyarapítani, amit nagyon nem szeretnék. Szóval jöjjön a hátlap, a húzózár és a végső simítások.

Szép napot!

Szkornélia

************************************************************************************

Working in 'baby steps' finally I have finished the front of the pillow. I got a bit carried away with the quilting, but the more I look at the more I like it. At the end there will be two similar ones, as I have one more orphan blocks left. I will start, however, only when I finish this one completely. 

Have a nice day!

Szkornélia

2012. október 24., szerda

Maradékokból / Scrappy projects


Az elmúlt hetek ismét nagyon zűrösre sikerültek. A hosszú hétvége előtt megvolt az év utolsó előtti tudományos konferenciája amin én is részt vettem. December elején vagy még egy utolsó, ami hagyományosan zárja az évet. Addig még van ugyan néhány fontos teendő, de most volt egy szabadidő amit igyekeztem hasznosan tölteni.

Az első próbálkozásom egy húzózár bevarrása volt. Ezzel még soha nem próbálkoztam, kicsit tartottam is tőle, de jobban és könnyebben ment mint gondoltam. Ennek örömére a kis bármitartót sikerült elrontani az utolsó lépésnél, rosszul varrtam le a sarkot. Így is használható lesz. Egyébként mindenféle maradékot használtam a készítéséhez.

A másik egy régi takaróból kimaradt blokk, melyet régóta őrizgettem a szekrényben. Most úgy döntöttem, hogy lesz belőle egy párna, ami szintén maradékokból áll majd össze.

Remélem, hogy az elkövetkező napokban lesz annyi időm, hogy be is fejezzem.

Szép napot!

Szkornélia

***********************************************************************************

I had some busy times recently. I went to almost the last scientific conference of the year. I have one more that traditionally closes the year at the beginning of December. However, we had a 4 day long weekend last week because of a national holyday, and I could spend some time with sewing.

The first thing I tried was sewing some little thing with a zip. I haven't done that before, and I was kinda afraid to try. It was, however, easier than I would have imagined, so it turned out to be a success. I was so happy, that finally I made a mistake at the very last step of sewing, so instead of a boxy bag I have now a flat one. Oh well, I will use it anyway. It was made of scraps, and I have plenty more left. 

I also had some orphan blocks leftover from a blanket I made a long time ago, and decided to make a pillow. I also used only scraps to adjust it to the final size.

I hope I will have some time to finish it in the coming days.

Have a nice day!

Szkornélia

2012. augusztus 19., vasárnap

A nagy visszatérés / The great comeback


Hát itt vagyok. Jó hosszú idő eltelt a legutóbbi jelentkezésem óta. Nem is tudom, hogy érdekel-e egyáltalán valakit, hogy jelentkezek-e vagy sem, de mindegy. Majd meglátjuk, hogy jár-e még erre valakzái.  Hogy mi történt? Először alkotói válságba kerültem. 2012 sok új szakmai kihívással kezdődött, és egyszerűen nem volt annyi időm, hogy egy rendes varrásra leüljek. Persze mindenkinek arra van ideje amire szeretné, de az új feladatok kreatív válsággal kiegészítve ezt eredményezték. Már azt hittem, hogy jobb lesz ha túladok az anyagokon és a varrógépen, amikor Reiner Rita jött, és átlökött ezen az egész helyzeten és hangulaton azzal, hogy meghívott a nagy bajai rekordkísérletes zászlóvarrásra (köszönöm Rita). Nem lehetett nemet mondani. Hónapok teltek, és ott és akkor varrtam újra először, ami miatt nagy hálával tartozok neki. A pécsiekkel kerültem össze (köszönöm nekik, hogy nagyon kedvesen befogadtak a fehér részt varró csapatba), ha bárkit érdekel én varrtam a fehér negyedik sort, valamint a 8-9 sorokat össze. :) Itt azért jött az a lökés, a 'nanehogymár' ami elég erőt adott ahhoz, hogy előszedjem az egyik félkész takarómat, és egészen sokat haladtam vele az elmúlt napokban. Már csak egy kicsi túzés hiányzik, pár óra munka, és kész. Már korábban írtam erről a takaróról. Az anyagokat szerettem, útközben megutáltam, és bár nagyon sok hiba lesz a kész takaróban azt hiszem sokat fogom használni. Megszerettem a végére, és már majdnem tetszik is. :)
Mindent összevetve itt vagyok, hátha jár még erre valaki. 

Szép napot!

Szkornélia

***********************************************************************************

After a long silence I am back to the blogworld. I do not even know if there is anybody who still interested in me or my stuff, but I am back. To make the long story short 2012 started out really busy with a lot of new challenges at my workplace, and I also experienced some really bad lack of my sewing mojo. I almost given up when Reiner Rita invited me to take part in the record sewing at Baja city, which pushed me over this bad period, and since then I have taken up some unfinished projects, this large blanket I have been sewing for quite a while. I have written about it already, I love the fabric in it (Pure, Moda), I kinda like the blocks, but I made a lot of mistakes in it. Still, I love it more and more. I think it will serve its purpose during the long and cold winter days. 
So, I am back!

Have a nice day,

Szkornelia