Összeállítás / Sandwiching

Este vacsora után rámjött, hogy összeöltsek egy hátlapot ennek a quiltnek, ami már egy ideje a szekrényben pihent. Semmi komolyra nem kell gondolni, csak középen van benne egy vékony színes sáv a maradék anyagokból. Úgy belejöttem a dolgokba, hogy egyúttal még az összeállításnak is nekiálltam. Két órával és jónéhány tűvel később készen állok a tűzésre. A motivációt az adja, hogy van pár szép anyagom és elképzelésem, de addig nem kezdek bele semmi újba, amíg a félkész dolgokból valamit be nem fejezek.
*****************************************************
Tonight after dinner I have decided that I make a back for this quilt top that was in a drawer for a while now. Nothing fancy, I just have one row of some leftover fabric from the top. I sawed the pieces together, and just couldn't stop, so I started to put together the sandwich. After 2 hours, lots of pins, and a couple of sore fingers I am ready to start the quilting.I have some really nice fabrics and a couple of ideas that I would like to make but I promised not to start any new thing until I finish something. So here I am, working on an UFO.

Elkészült az őszies hangulatú asztalterítő teteje. Gyorsan keresek valamit ami jó lenne hátlapnak, és jöhet a szendvicselés (szép magyar kifejezéssel). Eddig nekem tetszik...
******************************************************************************
I am done with the top of the fall table runner, and I am getting ready for making the sandwich and the quilting. I like how it will look...

Új terítő / New table runner

Felvágtam egy újabb Moda jelly rollt. Szép őszi színeket tartalmaz, úgyhogy kombinálva egy-két barnás árnyalattal valami ilyesmi készül belőle a változatok egy témára cím jegyében. Legalább őszre már lesz valami dekoráció a nappaliba. Már csak a tavasz és a nyár hiányzik majd.
*********************************************
I have cut another Moda jelly roll that I was saving now for quite a while. It has nice fall colors, so the first thing I started to make is a new table runner I will use later as a fall decoration in our living room. Now I only have to make something for spring and summer.

Kivétel / Exception

Túl sok személyes dolgot eddig nem osztottam meg ezen a blogon, hiszen inkább a kézműves dolgaimat igyekszem itt bemutatni. Most azonban másról szeretnék beszélni, amire most nagyon büszke vagyok. Tegnap részt vettem egy kerékpártúrán, melynek során körbetekertük a Balatont. Már tizedik alkalommal rendezték meg ugyanis a Balatonkör nevű kerékpártúrát, amin az idén mi is résztvettünk. Reggel 6-kor indultunk kb. 1000 másik másik hasonlóan őrült résztvevővel. 206! kilométer megtétele után este 9.30 körül értünk célba. Nagy élmény volt. Most persze mindenem fáj, és jó lenne ha még legalább egy nap lenne vissza a hétvégéből. :)
**********************************************************************************

I usually do no write too much about other aspects of my life than sewing and such, but this weekend something happened that I am very proud of. Every spring there is a big bicycle tour around the biggest Hungarian lake called Lake Balaton. This was the 10th anniversary tour, and this year we have decided to participate. The tour started on Sat at 6.00 AM. We were in a group of a 1000 other crazy man and woman. After 206! km (which is a little over 128 miles, yes, 128) we arrived at 9.30 PM. Today everything hurts, and I wish the weekend would be a day longer.

Kicsit varrtam / A little bit of sewing

Elkészült teljesen az egyik terítő. Itt még a koraesti képen csak a szendvics látszik és nincs körbeszegve, ami azóta elkészült. Piros karácsonyi anyagból. Nekem nagyon tetszik a végeredmény. Ezt az egyszerű kis összeállítást szerintem szépen kiegészíti a tűzés, egészen feldobja. Készül még ilyen több is.
*****************************************************
I have finished another table runner. This picture was taken early in the evening, since then I have finished the binding. It is made of a red fabric. I really like the result. I think that this very simple design is really complemented by the also very simple quilting. I think I will make some more of this.

Boldog Húsvéti Ünnepeket! / Happy Easter!

Változatok egy témára / Variations

Szeretem azt a Moda jelly rollt amiből a karácsonyi terítők és a párnahuzatok készültek, és még mindig van belőle. Ez egy másik terítő lesz, aminek a hétvégén és ma este a fedőlapja elkészült. Szerintem nem ez lesz az utolsó. Sajnos rájöttem arra, hogy mivel kevés időm van a varrásra, mindig el vagyok maradva az aktuális szezonális dekorációk elkészítésével. Ráadásul gyakorlatilag tavaly sem lettem kész azokkal a dolgokkal amiket ajándékba szántam. Eldöntöttem tehát, hogy fütyülök az évszakokra, akkor és azt varrok amikor csak akarok. Most pedig még mindig a karácsonyi anyagok amik elől vannak. Az egyszínű anyag egyébként a szokásos vajsárga, de ezt így éjjel elég nehéz visszaadni. Ez még így egy kicsit lehet hogy egyszerű, de valami jópofa kis applikációt tervezek még rá.
**********************************************************************************
I love the Moda jelly roll I used for the christmas table runners and for the pillow cases I made recently, and I still have some leftover. So I made, again, a table runner, and I am sure this is not the last one. As I do not have too much time to spend with sewing (shame), I am always behind the actual seasonal and decoration trends. Not to mention last year I couldn't finish even the things I wanted to give as Christmas presents. For all these reasons I have decided I finished stressing myself about all these things, and I make whatever I feel like making, independent of time, season, and so on. As I still have my leftower Christmas jelly roll in hand, I am making more Christmas table runners. And I did. Or at least I am working on a top. BTW the solid material is a soft butter yellow.