December

Csöndben és lassan varrogattam egy kicsit megint az elmúlt hónapban. Amit mutathatok az az ajándékba készülő takaró (ld előző bejegyzés) fedlapja.  Teljesen még nem készült ugyan el, de mindenesentre nem állok rosszul vele. Még 2 oszlop hiányzik róla. Varrtam mást is, de mivel az a Chookyblue által szervezett SSCS Swap keretében készült, így azt nem mutathatom még meg. Persze a nagy karácsonyi tervekből megint nem lesz semmi, annyi a munka és a hivatalos elfoglaltság, hogy idén sem tudom saját készítésű ajándékokkal meglepni azokat akiket szeretnék. Azt hiszem már megtanulhattam volna, hogy szeptember után mindig felgyorsul errefelé az élet, ami addig nincsen kész, az már nem is nagyon lesz. :(

Szép napot!

**********************************************************************************

This is my progress with the quilt top I have started recently. It is not ready yet, but only 2 columns are missing and I am ready for the next step. I also made some presents, because I have participated in the SSCS organized by Chookyblue, so sorry, but I just cannot show it yet. Other than that life again became a bit hectic in these days, so I won't be able to give handmade presents this year. I should have learned by now that whatever in not ready by September, chances are good that it will not be ready for Christmas either. :(  

Have a nice day!

Összeállítás / Sandwiching

Este vacsora után rámjött, hogy összeöltsek egy hátlapot ennek a quiltnek, ami már egy ideje a szekrényben pihent. Semmi komolyra nem kell gondolni, csak középen van benne egy vékony színes sáv a maradék anyagokból. Úgy belejöttem a dolgokba, hogy egyúttal még az összeállításnak is nekiálltam. Két órával és jónéhány tűvel később készen állok a tűzésre. A motivációt az adja, hogy van pár szép anyagom és elképzelésem, de addig nem kezdek bele semmi újba, amíg a félkész dolgokból valamit be nem fejezek.
*****************************************************
Tonight after dinner I have decided that I make a back for this quilt top that was in a drawer for a while now. Nothing fancy, I just have one row of some leftover fabric from the top. I sawed the pieces together, and just couldn't stop, so I started to put together the sandwich. After 2 hours, lots of pins, and a couple of sore fingers I am ready to start the quilting.I have some really nice fabrics and a couple of ideas that I would like to make but I promised not to start any new thing until I finish something. So here I am, working on an UFO.