Karácsonyra / For Christmas

Kicsit varrogattam esténként pénteken és szombaton. Karácsonyra szeretnék három kis terítőt készíteni családtagoknak ajándékba, és magunknak is egyet a nappaliba. Pár hete rendeltem az anyagokat amiket ehhez használok. Először dolgozok MODA jelly roll-lal, és nagyon tetszik az anyagok minősége, a színek és a minták. Egyszerű mintát választottam mert egyelőre ismerkedek ezekkel az előre felszabdalt csíkokkal, és egyébként is olyan szépek ezek az anyagok, hogy nem akarok semmilyen bonyolult dologgal próbálkozni. A hétvégén remélem készen lesz a négy top, és szépen esténkét haladok majd az összeállítással.
**********************************************************************************
I have started to make some christmas table runners. I am making four identical ones, three for various family members and one for our flat. I ordered some MODA jelly rolls for it. This is the first time I am working with a precut MODA stuff, and so far so good. I love the quality of the babric, the colors and also the patterns. I am using a very simple design, I do not want to draw the attention from the nice fabrics. Hopefully I will finish the four tops this weekend, and I can slowly work on the sandwiches and quilting next week.

Csak annyit tudok mondani... / All I can say...

Közeledik az év vége, amikor általában besűrűsödik egy kicsit az élet. Ilyenkor mindig sok utazással járó elfoglaltság is összejön, ami miatt minden egyéb háttérbe szorul. November elején van ugyanis a Magyar Tudomány Napja is (nov 3), melynek keretében sok tudományos ülést szerveznek szerte az országban. Varrni tehát nem igazán sikerült az utóbbi napokban, ellenben ma helyére került a korábban befejezett falvédő. Szerintem jó lett, nekem legalábbis tetszik.
************************************************************************
As we are getting closer to the end of the year I have more and more official stuff to do. At the beginning of November we are celebrating the day of Hungarian Science (3rd of November), and to honor this day there are many scientific meetings that are organized around this time. Unfortunatly all these events do not leave too much time for my hobbies. The only thing we were doing, however, was that we mounted the small wall quilt I made recently. I think it fits nicely, so I am quite pleased with the results.

Előrehaladás / Progress

Készen van a karácsonyi ajándékba készülő quiltem fedőlapja. Az előzetes tervekhez képest kapott még egy minta sort, mert majdnem négyzet alakú volt a top ami annyira nem tetszett. Maradt még kevés a színes anyagokból, és pont kijött egy extra egység. Eleinte több keretet is akartam rátenni, esetleg több színben, de végül már így is elég nagy lesz a quilt mérete, úgyhogy ettől eltekintettem. Jól halad, nekem egyre jobban tetszik. Vettem a hátlapnak kedves kis virágos mintás pamutot, úgyhogy elkezdem majd annak is az összeállítását, mert a hátlap sem egy darabból készül majd.
***********************************************************
I have finished the top of my christmas present quilt. According to my original plans I made it one block smaller, but that way the shape was almost square, and I did not like that too much. I had some leftower fabric, so I made one more row of blocks to make the whole quilt larger. Originally I also planned to make wider borders, but that way the top would become too large, and finallly I have decided agains it. I think it will be nice. I bought some small flower prints to make the back that will be pieced. I will start to work on that now.

Párhuzamos munkák / Parallel projects

Elég sok munkám van mostanában, így kevés időt tudok varrással tölteni. Sajnos. Esténként azonban igyekszem elcsípni egy kis időt, és azért haladtam is. Párhuzamosan dolgozok a háromszöges quiltemen, és a karácsonyi ajándékon, és mind a kettő haladt is.

Az ajándék quiltnél az volt az alap koncepció, hogy egy kicsi lánynak készítem, így élénk és színes takarót képzeltem. Ehhez a koncepcióhoz rendeltem az anyagokat is. Mikor a sorokat összevarrtam, akkor viszont kicsit megíjedtem, hogy nem fog majd végül tetszeni annyira erősek a színek. Most viszont, hogy mellé került a nagyon halvány vajsárga egyszínű anyag egyre jobban tetszik újra a top. Nektek mi a véleményetek?
****************************************************************************************

I am working on two projects in parallel. One of them is the top made of 1000 little triangles, and the other one is the one I am making for my niece as a christmas present. Unfortunately I am very busy these days, so not much time left for sewing, but I try to work on the tops in the evenings.
The coin stack quilt is made for a small lady, so when I planned it I wanted to make something really colorful. This is why I chose these fabrics with really strong colors. When I saw the fabrics together, I got a bit worried, and thought I might not like the result. Now I started to assemble the top, and I put some really light butter yellow solid in between the stacks, and now I like the result again. What do you think?

Coin stack quilt / Pénztorony quilt

Ez az új quilt terve. Nyár végén rendeltem Amerikából nagyon élénk színű anyagokat, amikből karácsonyra szeretnék -a változatosság kedvéért- takarót varrni. Ajándékba. Kislánynak. Direkt nem akartam pasztell színeket, vidám és élénk takarót szeretnék csinálni. Elkezdtem a pénztornyokat gyártani, mégpedig strip piecing technikával. Kb 50 centi hosszú csíkokat vágtam az öt színből, és ezeket a megfelelő sorrendben összevarrom. Az így kapott darabokból 12 centi széles egységeket fogok kivágni. 4 darab 12x35 cm-es egység egymás tetjére varrva ad majd egy tornyot. Ja, mutatok egy mintátt is.
***************************************************
This is the plan of my new quilt. I have ordered the fabrics from the US, and I am planning to make a new quitl for christmas. As a gift. For a small girl. I have decided against pastell colors, I would like to sew something bright and bold. The 'stacks' are made by strip piecing, and I have started to cut and sew the strips. Oh, and here is a sample....

Quilt Festival - FALL 2009.

Here we go again...
Park City Girl is organizing the second Blogger's Quilt Festival. Go and check it out, and join! It is a great opportunity to virtually join a nice and growing community, and not to mention there are great prizes to win too.

My favorite quilt I decided to show you is the last one. I have not too many finished quilts, I have way too little time to sew, at least much less than I would like to.
This quilt is not too large, it is made as a wallhanging to cover and protect the wall behind the shoerack in the hall of my boyfriend's apartment.
Because of that it is made of quilte darc colors. First of all I do not want to wash it all the time, and second, it is ment to be in a male apartment, so flowers and such things are just out of question.
The reason this is my current favorite quilt is that the more I sew the braver I am. Meaning that even though I still only sew straight lines, the quilting is the most heaviest on this one I have ever made.
The recipient liked it a lot. Oh, and by the way... Funny thing is that I also showed a quilt I presented to my boyfriend on the Spring Quilt Festival... :)
Now after all this talk, here is a picture of the actual quilt.

Adósság / Debt

Volt még egy adósságom. A Nina által szervezett swap második körében Marcelának készítettem ajándékot. Elég sokáig vártam a visszajelzésre, és mire végre értesültem a csomag szerencsés megérkezéséről úgy elpakoltam a fényképezőgép kártyáját, hogy nem találtam. Végre a hét végén meglett, a macska játszhatta le a helyéről és lökdöste az ágy alá. Így már meg is tudom mutatni az ajándékom, ami ez az őszi banner volt. Egy Bent Creek mintát alakítottam át, eredetileg ugyanis sorban voltak a betűk. Került még a csomagba egy kis csokoládé, üdvözlőkártya, és felvarható apró kis fém motívumok, amik azonban nem kerültek rá a képre. Remélem tetszett az ajándékozottnak. ****************************************************
I have not showed the gift I have sent to Marcela, in the second round of Swap organized by Nina. I misplaced the memory card form the camera before I could have downloaded the pictures. I have it now, so I am showing the picture of my present. It is a modified Bent Creek pattern I made it for a banner. I sent also some Hungarian chocolate, a card, and some small metal flower thingies one can sew onto something or make some jewellery out of it. Hope Marcela liked it.