Tűzve / Quilted

Elkészültem a tűzéssel! Jó sokáig tartott, mert közben lassan elindult az új szemeszter, és ilyenkor mindig sok kötelezettségnek kell eleget tenni a munkahelyen. A legtovább a széli rész tartott egyébként. Már majdnem kész volt a fele, amikor szinte teljesen vissza kellett bontani, mert a háta nem volt szép. Közben a varrógép alatt meg arra gondoltam, hogy nem is mutat egészen úgy ez a vastag párhuzamos csíkokkal tűzött szegély, ahogy azt korábban elképzeltem, úgyhogy kicsi majdnem el is keseredtem mire a végére értem. Azonban ahogy kiterítettem az egészet, egyből megváltozott a véleményem, így már nem bántam a sok bontást, és a hosszú és unalmas körözést. Már csak a szélének az eldolgozása van hátra. Azt gondoltam, hogy van egy világoskék, kicsit szürkés egyszínű anyagom, és talán ezt fogom használni. Vettem a piacon egy egész csomó hajcsatot (20 Ft/darab áron) és ki fogom próbálni őket. Majd beszámolok hogy jobb-e mint a gombostű, ha valakit érdekel. És már alig várom, hogy hozzákezdjek valami újhoz, vagy valamelyik elfekvő UFO-hoz. 

Jó lett volna a hétvégén ottlenni az első blogtalálkozón, de sajnos most nem jött össze. Talán a következőn...

Szép napot!

**********************************************************************************

I have finished the quilting of my Neptune quit. It took me for quite a while, because as the beginning of the new semester is approaching I have more and more official responsibilities at the lab. As a result, quilting the edge took me forever. On top of everything I had to rip half of it because the back looked ugly. At about halfway I also realized that I might mot even like what I am doing, so quilting all those boring straight lines were almost painful. However, as soon as I took it out of my sewing machine and laid it on the bed I fell in love with the look. I am thinking of making the binding from a soft blue (grayish) fabric, and will use hair clips for the first time. I bought a lot last weekend (~20 cent a piece), and will see how it works for me. And I cannot wait to start something new, or at least finishing and old UFO. 

Have a nice day!

Kis csomag / A little bundle

Az elmúlt időszakban csak keveset varrtam megint, mivel nyaralni voltunk. Hinterglembe mentünk Ausztriába hegyi biciklizni. Nem kis vállalkozás volt az Alföld után egyenesen az alpokban próbálkozni, de nagyon szép volt, és jól éreztük magunkat. Kellemesen el is fáradtunk a végére. Itthon egy kicsit azért varrtam is, összeállítottam a Neptune quiltet, és elkezdtem a tűzését is. Majdnem a fele kész is van. Természetesen megint csak egyenes vonalakkal tűzöm, még mindig nem próbáltam a szabad gépi tűzést. Az viszont újdonság, hogy minden blokk közepén két négyzetet is verrok, ami azt jelenti, hogy nagyon sokat kell forgantni a gép alatt a takarót, ami nekem újdonság. Nem mondom, hogy túl gyorsan megy, de sokkal jobban mint amire előzetesen rákészültem. Hétfőtöl újra dolgozom, mivel sajnos vége a szabadságnak, és ráadásul szeptemberig nagyon nehéz időszak kezdődik, de remélem azért lesz egy-egy órám hogy befejezzem a takarót. Már nagyon szeretném készen látni, és nem is kezdhetek addig semmi újba amíg ezen túl nem leszek.

**********************************************************************************

Not too much progress happened in the las days, because we went for a summer vacation. We were in Hinterglem (Austria) for mountain biking. It was a bog challenge for me to attack the Alps with only a limited mountain experience as I live in the middle of the "Big Hungarian Plains". It was nice, physically challenging but mentally very relaxing. Overall it was a great fun. 

Since we are back I was also sewing a little. I put together the Neptune quilt, and also started the quilting. I make the usual straight line quilting, as I still haven't tried free motion quilting, yet. However, I am sewing little double squares in the middle of each block, which means I am turning the quilt quite a lot. I imagined this was gonna be very slow, but it is really not that bad, and it is faster than I expected. I am back to work tomorrow, and I will have a very challenging time until September, but hopefully I will have some time in the evenings to work on this quilt too. I would like to finish it as soon as I can, as I would like to see it finished, and also I cannot start anything new as long as it is not ready.

Kész / Ready

A hétvégén ugyan nem sokat varrtam, de készen lett a Neptun quilt fedőlapja. Esténként készült a szegély, amit eddig a takarók esetében nem sokszor varrtam, de ennél a mintánál valahogy nagyon sokat dob a kész munkán. Szépen keretbe foglalja a mintát, úgyhogy nem bántam meg. Jön a vasalás, hátlap készítése, és az összeállítás. A tűzés meg megint egyenes vonalas lesz, mást ugyanis egyelőre nem tudok varrni.
Egyébként hétvégén meg azért nem varrtam, mert részt vettünk a Délibáb kerékpáros túrán. 56.8 km-t tekertünk a tűző napon a Hortobágyon. Nagyon klassz volt. Meleg volt és pusztaság, de a táj magával ragadó, és mivel jó régen jártam utoljára erre meglepetten tapasztaltam hogy milyen sokat fejlődött a környék. Különösen tetszett a Madárkórház, és az, ahogy a környezetét kialakították. Igazán érdekes és tartalmas családi programokat lehet tervezni ide.
****************************************************************************************
I have finished the top of my Neptune quilt. I was sewing some in the evenings of the last few days, and finally it is done. I usually do not make too intricate borders for my throws, but this time the thin black like really makes I think the design finished. Now I can start piecing the back.
And the reason why the border took me so long is because last weekend I went to a bicycle trip to the Great Hungarian Planes, to a region called Hortobágy. We rode 56.8 km-s (that is about 35 miles). It was hot, flat, but the area is really amazing. The thing I liked the most was the only Bird Hospital of Hungary, which was really amazing. A very cool place for families to have a nice trip.

Szegély / Border

Eldöntöttem, hogy milyen lesz a szegély a Neptune quilten. Lesz egy 5 cm-es vajsárga, utána egy 2 cm-es fekete, majd egy 10 cm-es vajsárga. Itt a 2 belső már fel van varrva, a legkülső meg csak imitálva. Persze megint este 9 után jutott eszembe hogy fényképezzek, úgyhogy ennyi tellett tőlem. Leginkább csak azért fényképeztem, mert néha valahogy a kép alapján jobban el tudom dönteni, hogy tetszik-e majd a végeredmény.
*********************************************
I have decided what kind of border I will add to the Neptune quilt. The inner one will be a 5 cm off white one, then a 2 cm black, and finally a broader 10 cm off white again. The two inner ones are already sewn, the third, the outer one is just imitated. Naturally I made this picture again in a dark, so it is not too nice. However, the main reason why I made it is that it often helps to picture if I will like the end result or not.

Neptune quilt

Sokat haladtam az új quilttel, sikerült ugyanis összeállítani az elmúlt napokban. Szokásos módon a nappali ajtó segít a bemutatásban. Jól néz ki, na. Még akkor is ha ezt már mondtam. Egyetlen dolog aggaszt csak egy kicsit, és az pedig nem más mint a varrásráhagyás. Én nem vagyok egy képzett és tudatos varró, amit tanultam azt mind autodidakta módon a netről szedtem. Ennek eredményeképpen általában 1 cm-es varrásráhagyással dolgoztam eddig. Valószínűleg persze egy profinak ez megmosolyogtató, de én így éreztem magam biztonságban. Most a jelly roll viszont ezt nem engedi, úgyhogy fél centis szélekkel dolgozok, kivéve ha van 1-1 mm-es csúszás, mert akkor lehet, hogy még ennél is kevesebb. Emiatt néha nézegetem a quilt hátulját, és aggódok, hogy nehogy pl a mosásnál szétmenjen a varrás. Remélem nem fog.
Tervezem még a szegélyt. Holnap kiszámolom, hogy mi jön ki a maradékokból.
**********************************************************************************
I have piced all the blocks for my Neptune jelly roll quilt in the last few days. As always the living room door is helping me to display it. I like it. Still. But I already told you that. There is one thing I am a bit worried about. As I am not a professional in sewing, I learned everything from the net. For these reasons I usually do 1 cm seam allowances. I know, I know, this sounds funny, but true. Except now, I have to use smaller ones. The one thing that concerns me that if it will hold enough for example when I will wash the quilt. I hope so... I am trying to plan a nice border. Tomorrow I will have to calculate how much scraps I have left, and what can I make form them.

38, 39, 40!!!

Elkészült a 40 blokk!!! Még mindig nagyon tetszik nekem ez a típus, nagyon haladós és szerintem látványos is. A Moda Neptune anyagok meg egyszerűen jól mennek ehhez a mintához. Sajnos nekem nincs olyan klassz falam ahol tervezgethetnék, hogy mi is lenne a legjobb elrendezés, így a nappali szőnyege tölti be ezt a funkciót. Ilyenkor persze a macskával minden egyes alkalommal közelharcot kell vívnom, ő ugyanis eltérő ízlésvilággal rendelkezik, és gyakran nem elégedett azzal ahogy én elrendezem a blokkokat. A kép nem túl jó, de már megint felhős az ég odakint.
**********************************************
I am ready with the 40 blocks. I still like this double hourglass block a lot, it is very quick and looks quite good. The Moda Neptune line is just soo cool combined with this design. Unfortunately I do not have a design wall, only a design floor that is happen to be my living room floor too. My cat usually has a different opinion about the layout, so I have to fight with her for my rights. Couldn't do a better picture, it is very cloudy outside.

50%

A fele, vagyis 50% készen van. A blokkoknak. Amiket csak véletlenszerűen leraktam a földre. Mindenféle rendezgetés nélkül, ahogy jöttek. Annyira látványos szerintem ez a blokk, hogy úgy gondolom nem ez az utolsó alkalom, hogy ezt használom.

*********************************************

50% is ready. I mean the neptune blocks. That just placed on the floor without even thinking about it. This block is just way cool. Even though I am using it for the first time, I am sure it won't be the lost.

Double hourglass quilt

Ez a neve a blokknak amit a Neptune jelly roll-ból csinálok. Hét közben esténként sikerült varrnom kicsit, így 8 blokk kész a 40-ből. Már csak 32 van hátra. Ja, és valami ilyen lesz az elrendezés. Klassz, nem? :)
*********************************************

Progress on the double hourglass quilt. In the last few evenings I was sewing a little. I have 8 blocks ready, and 32 to go. It will look like something like that. You like it? I do...

Belevágtam / I have cut it

A hétvégén elkészültem az unokahugim takarójának körbeszegésével. Még éppen időben, hiszen így átadhattam gyereknap alkalmából. Mivel egyet befejeztem, így egyet meg elkezdhettem. Régóta tartogattam egy Neptune jelly rollt, aminek annyira tetszenek a színei és a motívumai, hogy nem volt szivem belevágni. Most viszont találtam egy olyan mintát, ami ezekkel az anyagokkal eszméletlenül jól mutat, úgyhogy belevágtam. A szó konkrét, és átvitt értelmében is. Az első blokk kész is lett.
*********************************************
This weekend I have finished the binding of my niece's quilt (see previous post), just in time to give it to her for Children's day. I have finished one, so I was allowed to start one. I decided to cut into a long time favorite, a Neptune jelly roll. I have found this pattern, which I think looks really cool from these fabrics, so I made the first block. More to come...