Marvikánál játék

... van, ha siettek még lehet jelentkezni. Meglepetésben lehet része a szerencsésnek.

Pasztel quilt / Pastel quilt

Újra itthon... Vége sajnos a nyaralásnak. Volt ebben minden. Konferencia, rögös hajóút, 5.1-es földrengés, vulkánlátogatás, tengerben uszizás. Közben persze sok előrehaladás nem történt kézműves fronton, de van egy kép amit még nem mutattam meg. Még az utazás előtt elkezdtem összevarrni a kis háromszögeket, csak hogy lássam hogy fog majd a végeredmény kinézni. Hát valahogy így, csak kicsit nagyobb lesz. Összesen 5x4 ilyen egységből fog állni a takaró, így már csak 19 van hátra. Illetve majd még a szegély, mert ennek a quiltnek még az is lesz. Valószínűleg egyszínű sárga.
*******************************************
We are back from Krete and Santorini. It was a really nice trip with a conference, a rough boat trip, an eartquake (5.1 on a Richter scale), and nice swims in the sea. Before we left I have stated to piece the small triangles. The quilt will be made of 20 of such blocks, so 19 to go. I am also thinking about putting a border to it too.

Üdvözlet Krétáról / Greetings from Crete

Hát ez most nem egy "szokásos" varrós bejegyzés, sokkal inkább egy üdvözlőlap Kréta szigetéről. A hétvégén érkeztünk, Hersonissos faluban szálltunk meg. Kicsit kalandosan utaztunk, amiben volt 10 órás Athéni átszállás a reptér kövén aludva (na ja, így lehet olcsón utazni), meg volt 4 kilométeres "séta" 30 kiló csomaggal felszerelve hegyen felfelé... végül mégis ideértünk. Vasárnap már neki is indultunk a bérelt autóval a szigetnek, és átmentünk egészen a déli végébe a Samaria-szurdokhoz. Persze arra nem volt idő hogy megfelelően végignézzük, de legalább kaptunk egy kis ízelítőt, és legközelebb úgy szervezzük a programot, hogy végig is tudjuk járni. Az idén ez nem megy, mert a nyaralás mellett nekem hivatalos elfoglaltságom is van a szigeten egy konferencia miatt. Kedvcsinálónak itt egy kép a szurdokból.

*****************************************************

Geetings from Crete. Right now I am having my summer vacation combined with a conference on the island, so this is not a usual sewing note, more like a postcard with a greeting from Grece. we had a nice trip here with 10 hour laydowns and such things but arrived to Crete in last weekend. The first thing we did on the next day was a visit to the Samaria gorge (on the picture) which was really amazing. Now I am attending a conference, but try to see as much as we can from the neighbourhood, to have a Crete feeling.

500 négyszög / 500 squares

A torony 500 kicsi négyszögből épült, csak még nincsenek szétvasalva a varrások. Ezért látszanak hármszögeknek :). A munka első részét tehát ki lehet pipálni. Most következik az, amikor az előzetes tervek szerinti összeállításban 5x5-ös nagyobb négyzeteket fogok varrni, összesen 20 darabot. Ezeket fogom végül összeállítani takaróvá. Majd valamikor...:)

**************************************************
500 little squares make up this nice tower. Although they look more like triangles, but only because the seams are not pressed. First part of the project is completed, so I can move on to the next one. Now I will make 5x5 larger squares, altogether 20 pieces. We will see how fast this can be done.

Sok kicsi háromszög / Many little triangles

Sok-sok kicsi háromszög, amiből szépen csendben kicsi négyzetek készülnek. Összesen pontosan 1000 darab háromszög, amiből egyszerű matematikával 500 darab 7x7 cm-es négyszög lesz. És már megint pasztel.... :) 10 gyönyörű amerikai anyagot használok. Minden színből 2 különböző mintásat szereztem, van kék, zöld, narancs, rózsaszín és lila, és egyszínű törtfehér minden négyzet másik fele. A jelenlegi állás szerint már majdnem készen vagyok a kivágással és dolgozom a négyszögeken, amikből kb 300 már készen is van. Megterveztem papíron azt is, hogy hogyan rendezem majd el a színeket. Szerintem egy kedves kis könnyed, nyári takaró lesz a végén ezekből a darabkákból. Legalábbis remélem...

Közben van egy kérdésem is, amire szeretném ha tippeket kapnék Tőletek, kedves olvasók. Van olyan aki próbált már fekete vászonra mintát átvarázsolni? Persze fehér vagy valami világos ceruzám van, de mivel nem tudok valami jól rajzolni, a szabadkézi megolsád nem nagyon játszik. A netről szedtem egy klassz kis rajzot, amit viszot fekete alapon szeretnék fehérrel hímezni. Van valakinek valami ötlete? Bármilyen segítséget megköszönnék.

*************************************************************************************

Many little triangles that will make up small squares. Alltogether I have 1000 of them, orange, pink, blue, green and lilac ones. The fabric was ordered from the US, except for the light yellowish solid one I am using. I have already 300 finished squares, and slowly I have more and more. I also designed how I will place the different colors, for that I used the old fashioned method that involves squared paper and color pencils. I think this will be a nice summery pastel quilt.

And a question at the end. Have any of you ever tried to trace a patterni to a black background? I do have white pencils, but the window as lightbox method just does not work. Hand drawing of the pattern is jut aout of question, I am not good at freehand tracing. Any suggestions would be appreciated.

Elkészült / Finished

Elkészült a Bento-box quiltem. Elvileg anyák napjára készítettem az Anyunak, de nem lett addigra készen. A szendvics már megvolt, és a tűzés is elkészült 3 blokkban, de akárhogy igyekeztem nem jutottam el a befejezésig. Rövid időre átnyújtottam az ünnepeltnek, csak hogy lassa hogy nem pusztán mondom hogy quiltet csinálok neki, de ezt követően haza is jött velem újra, hogy befejezhessem. Kb 140x180 lett a végső méret, és hétköznapi használatra készült. Szokásom szerint nem túl sok tűzés van a takarón, én valahogy nem vagyok elég türelmes hozzá. Jó lenne megtanulni a szabad gépi tűzést, talpam már van hozzá, de még nem volt időm meg kedvem hogy gyakoroljak. Talán majd kisebb darabokon próbálkozok, de nem is tudom hol kezdjem. Közben nekiálltam a következő ágytakarónak. Nagyjából megvan a terv, és elkezdtem kiszerkeszteni a darabokat. De ez már egy új történet lesz. ****************************************************************** I am ready with the Bento-box quilt. It was made for my Mom. I intended to finish it for Mothers day, but I couldn't. The final dimensions are 140x180, and it is for everyday use. It is not heavily quilted, I am still not very good at it. I have bought the necessary foot for learning free motion quilting, but I jut did not have the time or the necessary drive for trying it. In the meantime -i have started to mark the necessary pieces on the new fabrics that I bought for a new quilt. I have the pattern what I want to make, but this will be a completely new story, so stay tuned if you are interested.

Textilfestés / Dyeing

Már régóta gondolkodtam azon, hogy jó lenne kipróbálni a textilfestést. Mindig irígykedve nézegettem a külföldi online textilboltokban milyen sokféle színben lehet például Kona pamutvásznakat kapni. Itthon (legalábbis Szegeden) nem túl nagy általában a színválaszték, arról meg általában nem is álmodhat az ember, hogy egy színnek különféle árnyalataihoz jusson. Bár... a múltkor az új helyre költözött kenderboltban meglepődve láttam, hogy talán javulóban van a helyzet.

Mostanában nagyon tetszik a kék és a zöld szín párosítása, de nem igazán találtam megfelelő anyagokat, hát festettem. Egy festékboltban teljesen véletlenül láttam meg egy egész állvány Columbia festéket, és arra gondoltam, hogy ki kellene próbálni. Itt az eredmény. Amit használtam: borsózöld, almazöld, vízkék, és a türkizkék, és a mikroban ment az egész projekt. Kicsit itt-ott foltos ay eredmény, de első próbálkozásra szerintem nem rossz, nekem legalábbis tetszenek. Az anyag meg egyébként egy fehér színű szerintem lenes vászon volt. Egy olcsó anyagboltban vettem 300 forintért méterét, és elhoztam mind a két és fél métert ami még volt. Talán sima pamutvászonnnal még nagyobb sikereket tudok majd elérni. Már csak valami klassz mintát kellene kiválasztani valami klassz kis projekthez. Gyúrok valamiféle táskára, de még nem mertem belekezdeni.

*************************************************************************************

I have been dyeing some fabric last night. It is a white textile containing some linen, and I was using a Hungarian dye brand called Columbus. I used the microwave for this project, and I think the result is pretty good. The staining is not even everywhere, but it doesn't look bad at all. I like the blue and green color combination, and I will try to make a project using my new dyed linen stock. I am thinking about maybe a bag, but I haven't been brave enough to start it.