Bloggers' Quilt Festival

Megint részt veszek az Amy által szervezett online Bloggers' Quilt Festival-on. Az őszi hangulat jegyében úgy gondoltam, hogy a legutóbbi munkámat mutatom be, ami ez a terítő lett. Már hetek óta állt befejezetlenül, és a fesztivál hatására ma délután készítettem el a szélének a szegését. Sok hiba van ebben a terítőben, leginkább gyakorló darabnak számít, ami miatt mégis ennek a bemutatására esett a választásom az az, hogy itt próbálkoztam először szabad gépi tűzéssel. Minden hiányossága ellenére összességében tetszik a végeredmény, nem ez lesz az utolsó ilyen vagy ehhez hasonló darabom.

Szép napot!

Szkornélia

*********************************************************************************

This fall I am participating again in the Bloggers' Quilt Festival, organized by Amy. This time I chose a piece that fits perfectly to this season, and also I finished just recently. Actually I have just finished the binding a couple of hours ago. There are many mistakes that one can find in this quilt. Actually, this is more like a practice-piece. However, I still chose to put this on a display because this is the first ever that I made free motion quilting. Overall, despite all the mistakes, I tend to like this piece a lot, and I am sure this is not the last time I made something like that.

Thanks for letting me to participate!

Have a nice day!

Szkornélia

Nyertem / I won :)

A hétvégén nyertem egy táskát Mamis játékán. Megérkezett! Nagyon klassz, nagyon tetszik, birtokba is vettem azonnal. Pont jó a mérete, a zsebei, szóval minden. Köszönöm szépen, tényleg nagyon örülön neki. :)

Szép napot!

Szkornélia

*****************************************************

Last weekend I won a bag from Mamis. I have received it! It is really nice, I love it. The size, the internal pockets and everything is perfect! Thank you Mamis, I am really happy about it.

Have a nice day!

Szkornélia

Üdvözlet Barcelonából / Greetings from Barcelona

Varrós dolgot nem tudok mutatni, annál több kép készült az elmúlt napokban a kis minivakáción. Holnap már munka, de majd csak vasárnap megyek haza, utána jönnek megintt a dolgos hétköznapok.

Szép napot!

Szkornélia

**********************************************************************************

I cannot show anything I made in the last few days except for this photo (and a thousand more) that I made on my mini vacation in Barcelona. Tomorrow good old working days will start again, but I will go home only on Sunday.

Have a nice day!

Szkornélia

Egy fél blokk / Half a block

Ennyit varrtam mostanában. Egy fél blokk. 6 lesz összesen, három ilyen, három az inverze. A nappali falára készül. Lassan. De biztosan. :)

Szép napot!

Szkornélia

****************************************************************************************

Half a block. This is all I did in the last few days. I will make altogether 6 like that for a wall hanging to our living room. I will have 3 like that, and another 3 with an opposite color scheme. It is coming around slowly. Very slowly..

Have a nice day!

Szkornélia

Majnem kész / ALmost ready

Majdnem teljesen készen van! Megcsináltam a tűzést, már csak a szélének a szegése hiányzik. Láttam már szebb kavicsokat, de úgy gondolom, hogy a végén pont olyan lett amilyennek elképzeltem. Persze hogy van még mit gyakorolni, mindenesetre meglepő, hogy milyen megbocsájtó ez a fajta technika. Bár ahogy írtam, nem mindenhol tökéletes és szép maga a tűzés, a végeredmény messziről nézve jól néz ám ki. Szépen kiugranak a levelek a kavicsok közül. Jól lehetett gyakorolni a kéz-láb-szem kontrollt, a finom mozgásokat. Próbálom még megtalálni a legkényelmesebb elhelyezkedést az asztal mellett, hogy tartsam a kezem, a lábam stb. Mindenesetre tetszik a dolog, nem ez lesz az utolsó ilyen.

Szép napot!

Szkornélia

******************************************************************************************

It is almost ready. I did all the quilting on this little table topper. This is the first time I did free motion quilting. Only the binding is left. I have seen nicer pebbles, but I think it turned out just as I imagined. I have a long way to go, for sure. But it is quite amazing how forgiving this type of quilting is. Even though the individual pebbles are not perfect, the effect this creates looks really nice form the distance. The leaves really nicely stand out of the sea of pebbles. With this technique one can practice really well the coordination of hands-legs and eyes. I like it, this is the first one, but won't be the last.

Have a nice day!

Szkornélia

Szabad gépi tűzés / Free motion quilting

Szabad gépi tűzök. Először igaziból. Tavasszal Baján voltam vendégszereplésen a tűzős tanfolyamon Rita meghívására, és akkor tanultam az alapokat Csokifolt Ágitól. Tetszett. Azóta viszont nem nagyon gyakoroltam. Még csak varrni sem sokat varrtam az elmúlt időszakban. Mondhatni semmit... Mondjuk fejben annál többet, így jött az ötlet, hogy a kb 1 éve meglevő kis terítőn történjen bármi, gyakorolni fogok. Őszi színek, gondoltam legyenek rajta levelek, és tetszik amikor kis kavicsokat csinálnak az ügyesek pl rátétes minták köré, hogy még jobban kiemeljék. Gondoltam én ezzel kreálok valami 3D feelinget adó hatást. Jó lett volna kicsit gyakorolni mielőtt nekiálltam a terítőnek, de olyan 'varrás elvonási tüneteim' voltak az utóbbi napokban, hogy nem bírtam rávenni magam. Egyből nekiestem. A cérna lehetne kicsit világosabb, hogy még jobban beleolvadjon az alapba, és még jobban takarja az egyenetlenségeket, valamint bár fejben eszméletlenül jól megy a dolog, a gyakorlatban néha kicsit akadozik a kivitelezés, de alapjában véve szerintem az összhatás nem lesz rossz. Legalábbis az ötlet jó, a kivitelezésen meg lehet még javítani.

Szép napot!

Szkornélia

***************************************************************************************************************

I am doing free motion quilting. For real, for the first time. This spring I went to Baja, and attended a course organized by Rita and held by Ági, and learnt the basics. I really liked it. However, since then I haven't even had a chance to practice. Even though I wanted to.... In the last few weeks, again, I did not have a chance to sew. Not even a stitch since. At least not in real life. I was doing it only in my head. Today I decided that no matter what I have to sew, and on top of everyting I wanted to do free motion q. I should have practiced first, but I just couldn't make myself doing it, so I started immediately the real deal. This is what I am working on currently. I know the thread should be a bit lighter to cover even more the uneven little pebbles. However, I like the general idea how the design looks.

Have a nice day,

Szkornélia

Nyaralás / Summer holiday

Nem varrtam mostanában. Nyaraltam. Illetve kicsit dolgoztam, mert meghívást kaptam a Cataniai Egyetemre hogy doktorandusz hallgatóknak tartsak két előadást, utána pedig egy hetet még Szicíliában töltöttünk. Volt minden. Kultúra, tenger, halpiac, strand Etnával, történelem Etnával, és Etna Etnával. Csak a képeket sikerülne szépen egymás után feltölteni. De szép is lenne!!!

Szép napot!

Szkornélia

********************************************************************************************

I have not sewn at al in the last few days. Why? Cause I went to a summer holiday. I was invited to the University of Catania to give two lectures for PhD students, and we stayed for a week after that. We had everything that is important for a good holiday. Culture, see, fish market, beach with Etna, history with Etna and Etna with Etna. I only wish I could upload the pictures nicely...

Have a nice day!

Szkornélia