Kicsi ez és kicsi az / A little bit of this and that

Két quilten is dolgoztam az elmúlt napokban. Az egyik a kisebbik unokahúgom takarója, amit a múlt hétvégén összeállítottam, és azóta el is kezdtem lassan tűzni. A szokásos egyenes vonalak lesznek majd olyan elrendezésben, hogy kiemeljék a színes négyzeteket. Természetesen munka közben Luca is nagyon sokat 'segített'.



A másik az új Pure anyagok felhasználásával készült fedlap, amit sikerült majdnem készre varrnom, már csak a szélén hiányzik a szegély. Van még egy csomag, amiből egy teljesen ugyanilyen quiltet fogok varrni, csak a színek lesznek eltérőek. Ez a kék miatt a fiús változat lesz, a lányos variációnak meg a sárga helyett pasztell rózsaszínt, a kék helyett meg azt hiszem fehérítetlen pamutvásznat fogok használni. Mindkét kép elég gagyi, de köd van és sötét, nem tudok ennél jobb képeket csinálni.

Szép napot!

szkornélia

**********************************************************************************
I was working on two projects parallel in the last few days. One of the quilt is the one I am making for my little niece. I finished both the top and the back, and last week I also did the sandwiching, and did some quilting too. I will be the ususal straight lines around the coloured squares. I like it simple. And I cannot do anzthing else.
The other thing that I made is the new quilt top featuring the Pure fabric line. I am almost done with the top, only the border is missing. I have one more charm pack left, and I decided to make another of the same design but with different colors. This one is the 'boy' version, and I will start a 'girl' one. Instead of the yello I will use a soft pink, and the blue will be replaced with an unbleached white. We'll see how it will look like, at least these are the plans now.
Both of the pictures are quite bad, but the weather here is so bad a foggy, I cannot make any better.

Have a nice day!

szkornélia

Az idei első / The first on of the year

Ugyan még vannak elfekvőben levő befejezetlen dolgaim, de nem tudtam ellenállni a karácsonyra Anyukámtól kapott Moda Pure kicsi négyzeteknek (charm pack). Egy leárazáson sikerült jó áron néhány különböző szériába tartozó csomagot elcsípni, amit azután ajándékba kaptam. Ezek közül jelenlegi legnagyobb kedvencem ez a csomag, aminek nagyon eltalálták a szín és mintavilágát. Összekombináltam egy szép visszafogott sárga és egy kicsit világos, a képen láthatónál kicsit tompább, szürkébe hajló kékkel, és egy végtelenül egyszerű és gyors blokkot választottam, ami azt hiszem kiválóan megy a Pure anyagok egyszerű eleganciájához. A blokkok (42) nagyjából el is készültek a héten esténként (tényleg a héten, megt a múlt héten még az Oszták Alpokban síeltem), és a hétvégén elkezdhetem a blokkok elosztását, és talán az összeállítást is. Valamikor egy blogon azt olvastam, hogy könnyű méregdrága amerikai és egyéb anyagokból szépet varrni. Itt a quilt nagyobbik részét a környezetemben elérhető adott és legolcsóbb áron elérhető egyszínű anyagok adják, és ehhez kb a postaköltséggel együtt nem egészen 2000 forint plusz költséget jelentenek az egyébként tényleg nagyon szép négyzetek. A postaköltség önmagában persze elég sok, de megosztva esetleg 2-3 ember között azt hiszem már elmegy. Egy csomagba pedig egyes helyeken 14-16 ilyen kis csomagot belepaszíroznak. Én nem tudom ki hol vásárol kellékeket, de itt Szegeden még egyszínű vásznat sem kapok 1000 ft alatt.

**********************************************************************************

I have started the new year with skiing in the Austrian Alps, but this week I am back, and I have started to work on something new in the evenings. I got some really nice Moda charm packs from my Mom for Christmas, and I just had to start something with them. Among the things I got my absolute favorite is the Pure line from Moda. I have combined it with some pale butter yellow and some soft blue (has some greyish color but the picture does not give that back correctly) from my stash, and choose some very simple design that I think fits really well to the elegance and simplicity of this line of fabric. Here is a sample layout. I am almost ready with the 42 blocks, and this weekend I will start to do the final layout, and hopefully will also start the piecing. I love it so far...

SSCS Swap II.

Korábbi bejegyzésben már említettem, hogy ebben az évben részt vettem a Chookyblue által szervezett karácsonyi SSCS Swap-ban, ahol én Vickie-től kaptam ajándékot. Korábban már megmutattam a gyönyörű karácsonyfadíszt amit tőle kaptam, most pedig a fő ajándékot szeretném megmutatni. Sok kis csomagot kaptam, ami tulajdonképpen egy adventi kalendárium volt, benne rengeteg nagyon klassz ajándékkal. Volt ebben karácsonyfadísz, horgolt szebkendő tartó, tűtartó, rózsás anyagok, tű, apró díszek, teafilter tartó, tűpárna. Egy egész kezdő kézműves csomagot össze lehet állítani a rendeteg ajándékból. Nagyon tetszenek a Vickie áltak készített dolgok (tűtartó, tűpárna, zsepi tartó). Igazán köszönöm neki, nagyon élveztem a bontogatást, és nagy örömmel fogom használni az általa készített szép tárgyakat. Köszönöm Vickie-nek, és Cookyblue-nak is a szervezést.

**********************************************************************************

Earlier I have mentioned that this year I have participated in the SSCS Swap organized by Chookyblue. Vickie was my angel, so I got the present from her. I got an advent calendar, full of lots of really nice presents. There was a hand made tissue holder, pinkeeper, pincushion, and a beautiful christmas tree ornament I have showed earlier. All of them are really pretty, carefully made of really nice fabrics. I love them, and I will use them happily, so thanks Vickie. I have also received lots of really nice things: teabag holder, fabric eraser, address book, some fabric, nice embellisments, cool ribbon, hand towel, hand cream, and so on. I was really excited and happy when I opened the little packages. Thanks Vickie, and I also thank Chookyblue, for organizing this really nice swap.

Boldog karácsonyt! / Merry Christmas!

SSCS Swap

Megérkezett a Chookyblue által szervezett SSCS Swap ajéndékom. Egészen a messzi Ausztráliából jött a csomagom.  Az ajéndékot Vickie-től kaptam, amit nagyon szépen köszönök. A borítékban egy sonkazsákot találtam, rajta részletes leírással, hogy hogyan kell pontosan használni ahhoz, hogy friss és szaftos maradjon benne a sonka :). A csomagban volt egy kézzel készített nagyon szép karácsonyfadísz, és minden napra egy-egy kis csomag. Tulajdonképpen egy adventi kalendárium. Az első néhány ajándék nagyon tetszik, majd teszek fel ezekről is képeket.  Igazán klassz egy saját meglepetés adventi kalendáriumot nyitogatni napról-napra. :))

**********************************************************************************

I have received my SSCS package  (organized by Chookyblue), all the way from Australia. I got the package from Vickie that I thank her a lot. I have received a large envelope, inside a ham bag. I have never seen anything like it, and I like it a lot. Inside there was a beautiful hand-made tree ornament, made from  a really pretty fabric. I like it a lot! Other than the ornament the bag is full of small packages, one for each day until christmas. I have started to open the packages , and so far  I love what I found. :) It is really fun to have an own advent calendar full of surprises. :))

December

Csöndben és lassan varrogattam egy kicsit megint az elmúlt hónapban. Amit mutathatok az az ajándékba készülő takaró (ld előző bejegyzés) fedlapja.  Teljesen még nem készült ugyan el, de mindenesentre nem állok rosszul vele. Még 2 oszlop hiányzik róla. Varrtam mást is, de mivel az a Chookyblue által szervezett SSCS Swap keretében készült, így azt nem mutathatom még meg. Persze a nagy karácsonyi tervekből megint nem lesz semmi, annyi a munka és a hivatalos elfoglaltság, hogy idén sem tudom saját készítésű ajándékokkal meglepni azokat akiket szeretnék. Azt hiszem már megtanulhattam volna, hogy szeptember után mindig felgyorsul errefelé az élet, ami addig nincsen kész, az már nem is nagyon lesz. :(

Szép napot!

**********************************************************************************

This is my progress with the quilt top I have started recently. It is not ready yet, but only 2 columns are missing and I am ready for the next step. I also made some presents, because I have participated in the SSCS organized by Chookyblue, so sorry, but I just cannot show it yet. Other than that life again became a bit hectic in these days, so I won't be able to give handmade presents this year. I should have learned by now that whatever in not ready by September, chances are good that it will not be ready for Christmas either. :(  

Have a nice day!

Új quilt / New quilt

Hazajöttünk Finnországból. Két hetet töltöttem ott összességében. Ez idő alatt jártunk Helsinkiben, Turkuban, és Rovaniemiben. Nagyon szép kirándulás volt, Finnország egy szép és rendezett ország, nagyon segítőkész emberekkel. Kicsit érdekes északi mentalitással rendelkeznek, nem tűnnek első látásra nagyon mosolygósnak és kedvesnek, ellenben ha tanácstalanul álldogálsz az utcán vagy a boltban azonnal melléd lép valaki, és felajánlja a segítségét. Szeretik és megbecsülik a kézműves dolgokat, gyönyörű textil, fa, rénszarvas bőrből, csontból és szarvból készült dolgokat árulnak, amik viszont mint minden más rendkívül drágák. Talán ez az egyetlen rossz amit az országról el tudok mondani, gyakorlatilag minden nagyjából másfélszer annyiba kerül mint pl Ausztriában és Németországban. Még majd válogatok pár képet, hogy feltegyem ide a blogra.  

Amióta hazajöttünk azóta viszont annyi meló esett  be mostanában, hogy nem is volt időm egyáltalán varrni. Az indulás előtt befejeztem a Neptune quiltet. Halvány zöld szegést kapott, és életemben először géppel varrtam az egészet. Nem lett rossz. A sarkoknál nem minden abszolút tökéletes, de elsőre meg vagyok vele elégedve. A másik újdonság még az volt, hogy nyár végén a piacon vettem egy csomó pattintós hajcsatot, és a szegély felvarrásánál ezeket használtam gombostű helyett. Nekem bejött, úgyhogy ajánlom másnak is kipróbálásra. A piacon vettem 40 darabot 1000 forintért, úgyhogy nem is kellett hozzá nagy beruházás.

A quilt tervezet meg amit feltettem a bejegyzés elejére az új quilt tervezete, amit a kisebbik unokahugomnak fogok készíteni. A nagyobbiknak készült quiltnél használt anyagok másik felét használom majd hozzá, így a két lánynak egyforma de mégis különböző takarója lesz. 

**********************************************************************************

We are back from Finnland, where we spent two weeks visiting Helsinki, Turku and Rovaniemi. Finnland is a really pretty and interesting country with really nice people. For the first sight they do not look too friendly, they do not seem to smile a lot, but as soon as we looked helpless there was always someone who approached us and offered some help. Everybody was really nice. They really appreciate nice handmade crafty things made of textiles, reindeer skin, bones or horns and such. The only bad thing I can say about the country that it is really expensive. 

Since we are back I  barely had time for anything but work, and I haven't even touched the sewing machine. Before the trip I have finished the Neptune quilt. It got a nice pale green binding, and it was the very first time that I attached it completely by machine. It was really fast and worked better than expected. I also used hairpins instead of regular pins, and I like them. I bought cheap ones on the market, and I think it was a good investment.

At the top of this post I put the design of the new quilt I will start now. It will be made for my younger niece, and will use the same fabrics I used to make the quilt for her sister. This way both girls will have similar, but not quite the same quilts.