Valami új / Something new

Valami új van készülőben. :) Megint olyan időszakom van amikor nem sok az idő a varrásra, de próbálok azért néha leülni a géphez. Moda Northern reflections charm packeket használok, amiket még tavasszal kaptam a családtól a szülinapomra, meg egyszerű fehér lepedővásznat. Szélforgó blokkokat fogok majd varrni.

Csak beugrottam...

Szép napot!

Szkornélia

**********************************************************************************

I have started something new. I am using two Moda Charm packs that I recived for my birthday from my family. I do not have as much time as I would like to have for sewing, but I try to do some little things once in a while. I am combining the Moda fabric with plain white fabric, and they will end up making a windmill block.

Gotta go...

Have a nice day!

Szkornélia

Még egy nagy / Another big one

Elkészültem a Pure takaróm fedlapjával. Megint egy jó nagy darab. A szélével együtt kb 210 x 150 cm. Van még egy charm pack csomagom, így lesz egy párja is a takarónak, aminek ugyanez lesz a mintája, de fiús színeket választok majd a sárga és a kék helyett. Valami kis mintás kékes-sárgás hátlapot keresek, de azt egyelőre még nem sikerült találni.

Szép napot!

Szkornélia

**********************************************************************************

I am done with the piecing of the new Pure quit. It is a big one again, appr. 210 x 150 cm. I have one more from this charm pack, and I am planning to make another one with identical layout, only the colors will be more boy-like ones. I do not have a backing fabric yet, I am searching for something with similar colors, and preferably with small designs.

Have a nice day!

Szkornélia

Majdnem kász / Almost ready

Majdnem befejeztem a kisebbik unokahúgom quiltjét. Megvan a tűzés, egyedül a szélnek az elszegése hiányzik, aminek majd egy jó pillanatomban nekiállok. Régebben ezt eléggé utáltam csinálni, kézzel ugyanis mindig elég sokáig tartott. Mostanában azonban mióta ezt is géppel csinálom, már nem is annyira szörnyű. Az is segít, hogy a tűzés végén cikk-cakk öltéssel végigmegyek a szélén a munkáknak, ami szépen összefogja a három réteget, és szerintem sokkal egyszerűbben megy utána a szélek eldolgozása.

Szép estét mindenkinek!
**********************************************************************************
I am almost ready with my younger niece's quilt. The straight-line quilting is done, and it is ready for the binding. Earlier I hated to do that, it took so long and it was boring too. Since I am doing it with the machine I do not hate it all that much. I think it also helps that during the quilting as the last step I go around at the edge of the quilt with a zig-zag stitch. It holds the 3 layers together really nicely. This little trick really works for me.

Have a nice evening!

Szavak nélkül / Without words

Meglepetés / Surprise present

A múlt héten meglepetés ajándékot hozott a postás. Ausztráliából érkezett, és Vickie-től kaptam aki a Chookyblue által szervezett SSCS Swapban készítette az ajándékomat. Teljesen váratlanul érkezett ez a csomag, és nagyon izgatottan bontogattam. Kaptam egy varrós táskát, centit, a táskához vicces ollót, és néhány patchwork és baba mintákat. A táska tökélete kiegészítője azoknak a dolgoknak, amiket a swap csomagomban kaptam (pl tűtartó és tűpárna). Nagyon tetszik, és már fel is avattam, ugyanis a hétvégén Baján jártam szabad gépi tűzés tanfolyamon, amiről még hosszabban írni fogok. Kedves Vickie, nagyon köszönöm ezt a váratlan meglepetést!

Szép napot!

**********************************************************************************
Last week I got a surprise mail from Australia. It was completely unexpected, and I was really surprised when I found it. Vickie sent it to me, who was my swap partner at the Chookyblue SSCS Swap. She sent me a lovely sewing bag, full of really nice things. Funny scissors, a covered measuring tape, some quilt and angel patterns. All these things fit nicely to the things I got during the swap. I already used my brand new coordinated set yesterday, because I went to Baja to learn the basics of free motion quilting, but I will talk about that in my next post.

Thanks Vickie, you made my day!

Have a nice day!

Have

Adósság / Debt

Pár nappal korábban történt mindez, de csak most volt időm arra, hogy a blogon is megörökítsem a történéseket. Ritával találkoztam, aki hivatalos elfoglaltságai miatt itt töltött pár napot. Sikerült összehozni ez alatt az idő alatt egy találkozót is. Nekem ez volt az első alkalom, hogy kimondottan a varrás és a blog hatására szerzett ismeretségből személyes találkozóra is sor került. Eddig valahogy csak a netről tanultam, és legfeljebb virtuális kapcsolatokat tartottam. Nem valamiféle elhatározás miatt, de valahogy Szeged mindentől olyan messze van, és sokszor visszatart a sok utazás meg az idő hiánya attól, hogy pl közös varrásokon részt vegyek. Most viszont nagyon élveztem az együtt töltött időt, remélem hogy nem ez volt az utolsó ilyen.
Rita ezzel a vicces neszeszerrel, illetve benne sok szép varrós aprósággal (csipke, gombok) lepett meg, amit azóta is örömmel használok. Köszönöm szépen. :)

Szép napot!
**********************************************************************************
A couple of days ago I met Rita, who spent a couple of days here in Szeged. We could arrange a meeting, and have a chance to talk a bit and to get to know each other. This was the first time that I met someone in real life who I "knew" already because of the sewing and blogging. Do not ask the reason for that. Somehow up until now I learnt everything from the net. Not because I wanted to do it this way, but somehow Szeged is just far from all the places where usually all the sewing and quilting meeting are organized. I enjoyed our meeting. Even though this was the first one, I hope that this was not the last one.
Rita surprised me with this lovely little purse, full of sewing goodies (laces, buttons). Thanks, Rita!

Have a nice day!

Kicsi ez és kicsi az / A little bit of this and that

Két quilten is dolgoztam az elmúlt napokban. Az egyik a kisebbik unokahúgom takarója, amit a múlt hétvégén összeállítottam, és azóta el is kezdtem lassan tűzni. A szokásos egyenes vonalak lesznek majd olyan elrendezésben, hogy kiemeljék a színes négyzeteket. Természetesen munka közben Luca is nagyon sokat 'segített'.



A másik az új Pure anyagok felhasználásával készült fedlap, amit sikerült majdnem készre varrnom, már csak a szélén hiányzik a szegély. Van még egy csomag, amiből egy teljesen ugyanilyen quiltet fogok varrni, csak a színek lesznek eltérőek. Ez a kék miatt a fiús változat lesz, a lányos variációnak meg a sárga helyett pasztell rózsaszínt, a kék helyett meg azt hiszem fehérítetlen pamutvásznat fogok használni. Mindkét kép elég gagyi, de köd van és sötét, nem tudok ennél jobb képeket csinálni.

Szép napot!

szkornélia

**********************************************************************************
I was working on two projects parallel in the last few days. One of the quilt is the one I am making for my little niece. I finished both the top and the back, and last week I also did the sandwiching, and did some quilting too. I will be the ususal straight lines around the coloured squares. I like it simple. And I cannot do anzthing else.
The other thing that I made is the new quilt top featuring the Pure fabric line. I am almost done with the top, only the border is missing. I have one more charm pack left, and I decided to make another of the same design but with different colors. This one is the 'boy' version, and I will start a 'girl' one. Instead of the yello I will use a soft pink, and the blue will be replaced with an unbleached white. We'll see how it will look like, at least these are the plans now.
Both of the pictures are quite bad, but the weather here is so bad a foggy, I cannot make any better.

Have a nice day!

szkornélia