Újra itt.../I am back...

Egy kicsit elvesztem az elmúlt napokban, aminek az volt az oka, hogy síeltem!!! Ausztriában jártunk egy fantasztikusan szép helyen. A városkát ahol laktunk St. Michael im Lungau-nak hívják. Maga a nyugalom, és a pihenés. Gyönyörű a környék, több pálya is a közelben, ahol mindenki megtalálja a tudásának és bátorságának megfelelő pályákat. Mivel én erős kezdő vagyok (voltam :)), ezért a lankásabb Fanningberget választottuk. Nagyon megtetszett. Családias, nincsenek őrülten sokan még hétvégén sem, a pályák viszont fantasztikusak. Gyönyörűen karbantartottak, de nem kell órákig állni sorban a liftnél. A páromtól, aki mellesleg teljesen profin siel, azt kaptam ajándékba, hogy befizetett pár magánórára. Talált nekem egy magyar oktató hölgyet, aki nagyon jól oktatott. Kint él pár éve, és teljesen up to date a legmodernebb oktatási technikák tekintetében. Nagyon tetszett a stílusa, és a végére azt hiszem nagyon sokat fejlődtem is.

A szállásunk egyébkánt szintén nagyon klassz volt, a felső képen láthatjátok a reggeli látképet az ablakunkból. :)

Jó volt hogy sok volt a hó, ami mostanában errefelé délen (Szeged és környéke) eléggé hiánycikk. Lassan el is felejti errefelé az ember hogy milyen jó is néha hógolyózni, meg milyen klasszak is azok a vasárnap reggelek amikor arra ébredünk hogy esik a hó. Persze tudom, hogy főleg az elmúlt héten a nyugati országrészben nem gondoltak az emberek ennyi nosztalgiával ezekre a dolgokra, de errefelé mindenesetre nem sok jutott a "jóból".

Mindenesetre vége a telelésnek, újra itt vagyok, elindultak a dolgos hétköznapok.

*************************************************************************

I was in Austria (St. Michael im Lungau) for a while, but I am back again. I went for skiing, and the trip was beautiful. The area is really pretty, peaceful, not too many people, but very nice and well-kept slopes. I was a beginner when we arived, but I took a couple of private lessons from a very nice and really good Hungarian ski coach lady. I enjoyed it very much. The place where we have stayed was also cool, the morning wiev from our window is on the first picture. Pretty.... huh? :)

Majdnem kész...

Ez a terítő már elég régóta készül, de tegnap körbeértem végre a csíkkal. Már csak a sarkokba kellene valami kis mintát kitalálni, és a széleket eldolgozni. Szeretnék valami fényes aranyszínű anyagból egy szélesebb csíkot varrni majd rá. Az alapja egyébként fehérítetlen takácsvászon, a hímzés pedig óarany színű talán cseh (?) cérnával lett hímezve. Igazából karácsonyi terítő becenéven fut, de mivel nem lett készen időben, ezért már csak majd jövő karácsonykor tölthet be ilyen funkciót.

Próbáltam szépen fotózni az egész terítőt, de egyelőre olyanok a fényviszonyok, hogy ez nem igazán jött össze, legalábbis olyan eredményt nem sikerült kapnom amit szivesen bemutatnék.

Természetesen mind az elkészítésnél mind a fotózásnál nagy segítséget kaptam Lucától, aki nem maradhat ki semmi jóból. :) Nagyon sokat segít mindenféle cérnákkal/fonalakkal összefüggő munkáim során, és borzasztóan figyelnem kell hogy mit hagyok számára hozzáférhető helyen mert megeszi a maradék szálakat. ************************

I am almost done with this table topper. It is made by using an unbleached linen fabric and antic gold looking thread. The design is similar to a traditional Hungarian motiv but naturally the color is different. The corners and the edges of it are not done yet, I am thinking of adding a shiny edge of similar gold color. During this whole project my cat was always there to "help", so I naturally have to thank her for that.

This project was supposed to be ready by Christmas, but it did not work out. Maybe for next year...

A reklám helye...

Nagyon örülök, mert csütörtökön megérkeztek a képen látható gyönyörű amerikai patchwork anyagok, amiket a neten rendeltem. Ez volt az első alkalom, hogy ilyet tettem, és nagyon elégedett vagyok. Már régóta nézegettem ugyanis hogy milyen rengeteg, szebbnél szebb anyag közül válogathatnak a nagy víz másik oldalán, de mivel nagyon kezdő vagyok úgy gondoltam, hogy egyelőre az itthon hozzáférhető textilválaszték is megteszi. A karácsonyi szünetben azonban elcsábultam. Több külföldi blogon is láttam linkeket textiles webáruházakhoz, és átnéztem párat. Nagyon örültem amikor kiderült, hogy nem elérhetetlen itthonról sem az hogy időnként rendeljen az ember. A képen látható anyagokat egyébként a Fabric Shack Stores-ból rendeltem (http://www.fabricshack.com/). Ezek mindegyike az akciós kategóriában volt, így yardonként (kb 95 cm tehát nagyjából egy méter) 3.99$ volt, ami most nagyjából 800 forintnak felel meg. A rendelt 7 yardot szépen belehajtogatták egy nagy borítékba (maximálisan ennyi fér bele), így a postaköltség 10$ volt. Ha kiszámolja az ember hogy itthon mennyibe kerül egy méter amerikai patchworkanyag (legalábbis a számomra hozzáférhető helyeken) akkor nem került többe így a rendelésem mintha itthon vettem volna meg a dolgokat. A cégről egyébként csak jókat tudok írni. A rendelés pontos, az anyagok leírása és a képek a honlapon klasszak, így azt kaptam amit vártam. Ha jól emlékszem január 1-jén adtam le a rendelésem, másodikán postára adták a csomagot, amit 8-án meg is kaptam. Tehát, ha valaki hozzám hasonlóan nyálcsorgatva nézegeti a külföldi anyagokat, és kacérkodik a gondolattal hogy rendelne a tengeren túlról, akkor én szeretettel ajánlom az említett céget. Ja, és a non plus ultrája a dolognak még az, hogy ajándékba a rendelés mellé kaptam még egy 15 centis kis vonalzót az üzlet elérhetőségével, valamint egy 15-20 centis olyan tépőzárat, melynek a hátsó felén kétoldalas ragasztó van, így pl szekrény oldalára falra (?) könnyedén lehet vele dolgokat rögzíteni. Kedves. :)
**********************************************************************************
I have ordered quilting fabrics from the US for the first time. I have been looking the foreign blogs with the beautiful color coordinated fabrics with an envy for a while now, and finally decided to try to order some from a webshop. I tried the Fabric Shack Stores(http://www.fabricshack.com/) and I am very satisfied with the service, and the quality of stuff I have recived. I ordered the things you can see on the pictures on the 1st of January. According to the postage stamps the package was shipped on the 2nd, and I have recived it on the 8th of January. Extremely fast and nice service. They have a hugh selection of fabric, I could barely choose from it, I wanted everything. Finally I ordered 6 color cordinated ones and one for next Christmas for 3.99 per yard. Great price too.

Blog candy

Fridánál (http://endy-frida.blogspot.com) láttam a linket ehhez a játékhoz. Ha siettek és a mai napon üzenetet hagytok, akkor részt vehettek a sorsoláson. http://mostricini.splinder.com/post/19414613/blog+candy*+sorteggio+un+regal

Nina SWAP-ja

Nina oldalán (http://xszemkozt.blogspot.com/) találtam ezt a felhívást. Én is jelentkeztem. Neked nincs kedved játszani? :)

There is an announcement for a SWAP at Nina's site. Look at her blog if you wish to join. It is about hand made small cross stitch thingies. I am in... :)

Születésnapi játék

Cherry oldalán részt veszek a születésnapi játékban. Ha arra jársz, nézd meg Te is és kívánj boldog születésnapot. :)

There is a "Birthday giveaway" at Cherry's blog. Leave a note, wish her happy birthday and place this little image to your blog. You might be lucky to won a little present from her. :)

Nincs kedve valakinek?

Frida blogján (http://endy-frida.blogspot.com/) olvastam a cserevarrásról. Esetleg nem lenne kedve valakinek hasonlóban részt venni itthon is?

Az eredeti felhívásban (http://lapetitemaisondetilda.blogspot.com) ezzel a kedves Tildás képpel kapcsolatos a csere. A következő dolgokat kell tartalmaznia a csomagocskának:

Egy 10x15 cm-es saját készítésű szütyő, 5 m fonal, 4 darab egyforma és 1 díszes gomb, 1 m csipke, 1 db 30x30 cm-es anyagdarab, valamint 1 szabadon választott ajándék.

Ugyan én elég kezdő vagyok, de egy hasonló zsákocska megvarrása talán nem fogna ki rajtam és a hozzám hasonlókon, a profiknak meg jó kis ujjgyakorlat lehet, és támogathatják a "tanulók" első szárnypróbálgatásait. Szóval, ugyan az én blogomat még nem olvassák túl sokan, de ha van kedvetek, akkor hagyjatok nekem egy üzenetet mondjuk január 15-ig. A témája a dolognak lehetne mondjuk a tavasz, tehát a csomagok színe vagy mintája esetleg ennek jegyében kerülhetne kiválsztásra. A csomagok küldésének határideje meg mondjuk lehetne február 15.

Valaki????