Nagyon jó voltam / I have been good

Karácsonykor sok szép ajándékot kaptam. Volt közöttük olyan is, ami egy ideje már itt várakozott, hogy végre eljöjjön a nagy nap. Nagyon izgultam, és alig bírtam kivárni, hogy végre kibonthassan a SSCS csere csomagomat. Már korábban megmutattam a hímzett díszt, most a fő ajándékot is végre meg tudom mutatni. Egy gyönyörű kerek terítőt kaptam. Van rajta hímzés, rátét, gombok... Nagyon szép és gondosan elkészített finom munka. Igazán jó lehettem az idén,  hogy ilyen klassz ajándékot kaptam. A képek minősége nem valami szuper, sajnálom, de olyan sötét van kint és bent is amikor hazaérek, hogy nem tudok igazán jó képet csinálni. 

Köszönöm Fiona, és köszönöm Chookyblue-nak is a szervezést. Remélem, hogy jövőre is lesz SSCS Swap.

Szép napot!

Szkornelia

***************************************

 I got a lot of very nice presents for Christmas. I had one particular package that was waiting here for a while. I was very excited about it, and could barely wait to rip the packaging open, but finally I did so on Christmas eve. This was actually my SSCS

Swap package... I received a really beautiful round table topper. It is hand embroidered, there are buttons and also some application. It is a beautifully made, fine job. I love it. I must have been really good this year... The pictures cannot do a proper justice for this beautiful present, sorry about that, but it is always dark when I get home in these days, and difficult to make decent pictures.

I thank Fiona for this beautiful present, and also I thank Chookyblue for the organization. I hope she will do that again next year.

Have a nice day!

Szkornelia

Boldog Karácsonyt! / Merry Christmas!

Source

Valami nagyon szép / Something beautiful

Az idén is részt veszek egy karácsonyi cserében. Sajnos nagyon sűrű így év végén az élet errefelé, így bár nagyon szeretnék többen is részt venni, egyszerűen nem tudom bepasszolni az időmbe. Tavaly nagyon kellemes élményeket szereztem a  Chookyblue által szervezett karácsonyi cserében, így ez volt az egyetlen, amire az idén is feliratkoztam. Megérkezett a csomagom, melyet Fionától kaptam, Ausztráliából. A szabályoknak megfelelően csak a karácsonfadíszt volt szabad eddig felbontani, a fő ajándékot majd csak a fa alatt lehet. Még birom, de elég nehezen. A dísz egyébként nagyon szép, hímzett, gyöngyös, igazán finom munka. Már számolom a napokat, hogy a csomag többi részét is megláthassam. :)

Szép napot!

Szkornelia

******************************************************

This year I only signed up for one swap the whole year. Unfortunately the end of the year is usually very busy, so even though I would love to participate in more, but I just cannot do that. Last year I really enjoyed the Secret Santa Christmas Swap, organized by Chookyblue, and I proudly announce that I received my present already. According to the rules so far I only opened the ornament, which I really love. It is embroidered beautifully, also has some beads on it. I love it! Thanks, Fiona! I can barely wait for the rest, so I am counting the days until Xmas day, so I can open the rest.

Have a nice day!

Szkornelia

Szolgálati közlemény

Azt szeretném Tőletek megtudni, hogy érdekelne-e valakit Moda anyagcsomag (charm pack) kb 2300 Ft körüli áron? Nagyjából 2 hét múlva lesz pár ilyen csomagom az alábbi kollekciókból:
-Fa La La La La (French General) 4 db
-Hometown (Sweetwater) 2 db
-Jovial (Basic Grey) 2 db

Mire elég egy ilyen csomag?  A sárga-kék quiltem egy db Pure csomag felhasználásával készült. Egy félig kész másik takaró (Nortwood botanicals) két charm pack felhasználásával készül. Ennek jelenlegi mérete kb 100 x 160 cm a szegélyek nélkül.

A négyzetek mérete 12.5 x 12.5 cm, pont jól használható pl. a Csokifoltos lányok 90 mm-es Részeg ember lépése templátjával, mert kevés hulladék esik le egy-egy négyzetből.

Érdekelne valakit?

Szép napot!

Szkornélia

Work in progress

A webes quilt fesztivál eredményeképpen kedvet kaptam megint a varráshoz, így elővettem egy már elég régóta befejezetlen állapotban levő takarómat. Furcsa a viszonyom ehhez a quilthez. A blokkok egyszerűek, elkészítésükhöz egyetlen charm pack-et használtam, ami viszont a Moda Pure nevű anyagcsomagja, ami nagy kedvencem. Összekombináltam egyszerű sárga és kék uni pamutokkal. Azért választottam ezeket, mert  ezek azok az anyagok, amikhez a legolcsóbban lehet hozzájutni, már ha új anyagokat akarunk használni. A két felhasznált anyag diszkont anyagboltokból származik. A motiváció az volt, hogy redukáljam a költségeket amennyire csak lehet. Az első Moda jelly rollomból készült quilt publikálása idején ugyanis volt egy olyan blogbejegyzés valahol, ami arra vonatkozott, hogy könnyű méregdrága amerikai anyagokból szép dolgokat előállítani. Kicsit magamra vettem, így arra gondoltam, hogy próbáljuk meg takarékosabban a varrást.  Persze, ebben is van egy charm pack, de ez karácsonyi ajándék volt az Anyukámtól :).

Szóval hozzáláttam, és önmagukban a blokkok nagyon tetszettek, mire viszont elkészült a top már nem tetszett annyira, és sajnálni kezdtem, hogy nem fehér anyagot használtam a kék helyett. Talán ez az oka annak is, hogy ilyen sokáig parkoló pályára került. Most viszont előszedtem, hogy ne álljon így félkész állapotban, és összeállítottam a szendvicset. Ez a quilt kicsit nagyobb mint amiket eddig csináltam, 150 x 230 körül van a mérete, ami mint kiderült, feladta a leckét. A konyhámban levő szabad hely kb 140 x 200-as quitek elkészítéséhez optimális, itt már nagyon nehéz volt (lehetetlen) jól kiteríteni egyenesre az egészet. A munkában, ahogy az a képeken is jól látszódik, sokat segített a fő minőségellenőrzőm, Luca cica. 

Volt itthon kb 3 takaróra való vatelinem, persze mind a három különböző, ezek közül egy volt olyan ami 160 széles volt. Ez viszont kicsit vastagabb és tömörebb volt mint amiket eddig használtam. Így a quilt is kicsit merevebbnek tűnik az összeállítást követően. Ami viszont pozitív az az, hogy a varrásvonalak nagyon szépen besüppednek. A háta a quiltnek textilipari kutatóintézetből származó nagyon jó minőségű használt pamutágynemű, gyönyörű sárgás alapszínnel és random feliratokkal, melynek minősége vetekszik a legjobb Moda anyagok minőségével, és 600 Ft / kg áron sikerült beszerezni. Most megy a tűzés egyelőre csak egyenes vonalak a varrásvonalak mentén, és ahogy haladok, újra egyre jobban tetszik a quilt ahogy 'életre kel' a tűzések nyomán a varrógép alatt. Nem egyszerű egyébként a tűzés, nagy és vastag a szendvics. Valami trükköt kellene még beletenni, de még nem döntöttem el hogy mi is legyen az.

Szép napot!

Szkornélia

************************************************************************************

The online quilt festival inspired me to pick up unfinished quilts and try to finally work on them again.  I chose this Pure-yellow-blue quilt. I have a really interesting relationship with this one. For the blocks I used a single Pure charm pack, one of my favorite Moda lines that is currently available. A combined it with the cheapest uni fabrics I could get in discount fabric shops here in Hungary, to minimize the price of the quilt. The reason for that is that around the time when I finished my Neptune quilt (made of a Neptune jelly roll), I read a post on a blog saying that it was really easy to make nice quits from very expensive American fabrics. This motivated me to minimize the costs as much as I can. OK, it still contains a charm pack, but hey, that was a Christmas present from my Mom :).

So I started to make the blocks, and I really liked them at that point. Next I combined them with the yellow and blue stripes, and I did not love the result as much any more. Maybe that is the reason I put the whole project on hold then for such a long time. A couple of days ago I picked up the project again, and made the sandwich. It was a bit difficult task, because this is the biggest quilt I ever made (150 x 230), and the kitchen, where I do these things is not big enough to handle such big projects. I had only one batch of filling material, that is slightly thicker and denser compared to the ones I used before, and this made even more difficult my task. The quilt also feels a bit more stiffer, but the quilting lines look really nice on it. Throughout the whole project the quality control was performed regularly by my cat Luca. :)

The back of the quilt is made of a second hand 100 % cotton bedlinen. It is yellow with a bit of brown random writing on it. It is a really good quality cotton. 

I am working on the quilting, which is not an easy task, because the quilt is big, bulky and a bit stiffer than I am used to. I am making only straight line quilting so far, but I am thinking that I should make some more intricate stuff too. We'll see. As I am working more and more on this project the more I like the quilt too. It is somehow 'growing on me'...

Have a nice day!

Szkornélia

Bloggers' Quilt Festival

Megint részt veszek az Amy által szervezett online Bloggers' Quilt Festival-on. Az őszi hangulat jegyében úgy gondoltam, hogy a legutóbbi munkámat mutatom be, ami ez a terítő lett. Már hetek óta állt befejezetlenül, és a fesztivál hatására ma délután készítettem el a szélének a szegését. Sok hiba van ebben a terítőben, leginkább gyakorló darabnak számít, ami miatt mégis ennek a bemutatására esett a választásom az az, hogy itt próbálkoztam először szabad gépi tűzéssel. Minden hiányossága ellenére összességében tetszik a végeredmény, nem ez lesz az utolsó ilyen vagy ehhez hasonló darabom.

Szép napot!

Szkornélia

*********************************************************************************

This fall I am participating again in the Bloggers' Quilt Festival, organized by Amy. This time I chose a piece that fits perfectly to this season, and also I finished just recently. Actually I have just finished the binding a couple of hours ago. There are many mistakes that one can find in this quilt. Actually, this is more like a practice-piece. However, I still chose to put this on a display because this is the first ever that I made free motion quilting. Overall, despite all the mistakes, I tend to like this piece a lot, and I am sure this is not the last time I made something like that.

Thanks for letting me to participate!

Have a nice day!

Szkornélia

Nyertem / I won :)

A hétvégén nyertem egy táskát Mamis játékán. Megérkezett! Nagyon klassz, nagyon tetszik, birtokba is vettem azonnal. Pont jó a mérete, a zsebei, szóval minden. Köszönöm szépen, tényleg nagyon örülön neki. :)

Szép napot!

Szkornélia

*****************************************************

Last weekend I won a bag from Mamis. I have received it! It is really nice, I love it. The size, the internal pockets and everything is perfect! Thank you Mamis, I am really happy about it.

Have a nice day!

Szkornélia

Üdvözlet Barcelonából / Greetings from Barcelona

Varrós dolgot nem tudok mutatni, annál több kép készült az elmúlt napokban a kis minivakáción. Holnap már munka, de majd csak vasárnap megyek haza, utána jönnek megintt a dolgos hétköznapok.

Szép napot!

Szkornélia

**********************************************************************************

I cannot show anything I made in the last few days except for this photo (and a thousand more) that I made on my mini vacation in Barcelona. Tomorrow good old working days will start again, but I will go home only on Sunday.

Have a nice day!

Szkornélia

Egy fél blokk / Half a block

Ennyit varrtam mostanában. Egy fél blokk. 6 lesz összesen, három ilyen, három az inverze. A nappali falára készül. Lassan. De biztosan. :)

Szép napot!

Szkornélia

****************************************************************************************

Half a block. This is all I did in the last few days. I will make altogether 6 like that for a wall hanging to our living room. I will have 3 like that, and another 3 with an opposite color scheme. It is coming around slowly. Very slowly..

Have a nice day!

Szkornélia

Majnem kész / ALmost ready

Majdnem teljesen készen van! Megcsináltam a tűzést, már csak a szélének a szegése hiányzik. Láttam már szebb kavicsokat, de úgy gondolom, hogy a végén pont olyan lett amilyennek elképzeltem. Persze hogy van még mit gyakorolni, mindenesetre meglepő, hogy milyen megbocsájtó ez a fajta technika. Bár ahogy írtam, nem mindenhol tökéletes és szép maga a tűzés, a végeredmény messziről nézve jól néz ám ki. Szépen kiugranak a levelek a kavicsok közül. Jól lehetett gyakorolni a kéz-láb-szem kontrollt, a finom mozgásokat. Próbálom még megtalálni a legkényelmesebb elhelyezkedést az asztal mellett, hogy tartsam a kezem, a lábam stb. Mindenesetre tetszik a dolog, nem ez lesz az utolsó ilyen.

Szép napot!

Szkornélia

******************************************************************************************

It is almost ready. I did all the quilting on this little table topper. This is the first time I did free motion quilting. Only the binding is left. I have seen nicer pebbles, but I think it turned out just as I imagined. I have a long way to go, for sure. But it is quite amazing how forgiving this type of quilting is. Even though the individual pebbles are not perfect, the effect this creates looks really nice form the distance. The leaves really nicely stand out of the sea of pebbles. With this technique one can practice really well the coordination of hands-legs and eyes. I like it, this is the first one, but won't be the last.

Have a nice day!

Szkornélia

Szabad gépi tűzés / Free motion quilting

Szabad gépi tűzök. Először igaziból. Tavasszal Baján voltam vendégszereplésen a tűzős tanfolyamon Rita meghívására, és akkor tanultam az alapokat Csokifolt Ágitól. Tetszett. Azóta viszont nem nagyon gyakoroltam. Még csak varrni sem sokat varrtam az elmúlt időszakban. Mondhatni semmit... Mondjuk fejben annál többet, így jött az ötlet, hogy a kb 1 éve meglevő kis terítőn történjen bármi, gyakorolni fogok. Őszi színek, gondoltam legyenek rajta levelek, és tetszik amikor kis kavicsokat csinálnak az ügyesek pl rátétes minták köré, hogy még jobban kiemeljék. Gondoltam én ezzel kreálok valami 3D feelinget adó hatást. Jó lett volna kicsit gyakorolni mielőtt nekiálltam a terítőnek, de olyan 'varrás elvonási tüneteim' voltak az utóbbi napokban, hogy nem bírtam rávenni magam. Egyből nekiestem. A cérna lehetne kicsit világosabb, hogy még jobban beleolvadjon az alapba, és még jobban takarja az egyenetlenségeket, valamint bár fejben eszméletlenül jól megy a dolog, a gyakorlatban néha kicsit akadozik a kivitelezés, de alapjában véve szerintem az összhatás nem lesz rossz. Legalábbis az ötlet jó, a kivitelezésen meg lehet még javítani.

Szép napot!

Szkornélia

***************************************************************************************************************

I am doing free motion quilting. For real, for the first time. This spring I went to Baja, and attended a course organized by Rita and held by Ági, and learnt the basics. I really liked it. However, since then I haven't even had a chance to practice. Even though I wanted to.... In the last few weeks, again, I did not have a chance to sew. Not even a stitch since. At least not in real life. I was doing it only in my head. Today I decided that no matter what I have to sew, and on top of everyting I wanted to do free motion q. I should have practiced first, but I just couldn't make myself doing it, so I started immediately the real deal. This is what I am working on currently. I know the thread should be a bit lighter to cover even more the uneven little pebbles. However, I like the general idea how the design looks.

Have a nice day,

Szkornélia

Nyaralás / Summer holiday

Nem varrtam mostanában. Nyaraltam. Illetve kicsit dolgoztam, mert meghívást kaptam a Cataniai Egyetemre hogy doktorandusz hallgatóknak tartsak két előadást, utána pedig egy hetet még Szicíliában töltöttünk. Volt minden. Kultúra, tenger, halpiac, strand Etnával, történelem Etnával, és Etna Etnával. Csak a képeket sikerülne szépen egymás után feltölteni. De szép is lenne!!!

Szép napot!

Szkornélia

********************************************************************************************

I have not sewn at al in the last few days. Why? Cause I went to a summer holiday. I was invited to the University of Catania to give two lectures for PhD students, and we stayed for a week after that. We had everything that is important for a good holiday. Culture, see, fish market, beach with Etna, history with Etna and Etna with Etna. I only wish I could upload the pictures nicely...

Have a nice day!

Szkornélia

Összevarrtam a blokkonkat. Még valami szegélyt kellene mellé tenni, és jöhet az összeállítás. Az a baj, hogy legalább 3 másik takaró fedlap van hasonló állapotban, de hátha alalkulnak azok is.

Ti varrtatok?

Szép napot!

Szkornélia

**********************************************************************************

I have finished sewing the blocks together. I will have to make some borders, and will start putting together the quilt. The problem is that I have at least 3 more in the same state, but hopefully they will also slowly come around.

What about you guys, have you been also sewing?

Have a nice day!

Szkornélia

Elrendezés / Layout

Így fog kinézni! Megvarrtam a 40 blokkot az elmúlt napokban, illetve a hétvégén. Szokás szerint kipakoltam mindet a nagyszoba közepére, és addig pakolásztam a színeket és a mintákat, amíg nagyjából jónak nem találtam az elrendezést. Összegombostűztem az egyes sorokat, úgyhogy el is lehet kezdeni az összeállítást. Sokkal gyorsabban ment egyébként eddig ennek a takarónak a varrása mint gondoltam. Szerintem elég jól fog kinézni.

Szép napot!

Szkornélia

**********************************************************************************

I have finished piecing the 40 blocks of the new quilt. I made some room in the living room and started to arrange them into a layout. I even pinned them, so I can start in the next few days to sew the rows together. So far this was pretty fast (concerning my speed), and I like it so far.

Have a nice day!

Szkornélia

A lányok ágya / My nieces' beds

Kaptam egy képet, hogy hogy néznek ki a takarók 'használatban', amit én készítettem. Két tesónak, akik korban nagyon közel állnak egymáshoz (2,5 és 4 évesek). Sok tekintetben nagyon hasonlóak, mégis nagyon mások.

Szép napot!

Szkornélia

**********************************************************************************

This is how the two quilts look on my nieces' beds. These are made for two lovely young ladies. They are very close in age (2.5 and 4 years old). They are very similar in some sense, but also they are very different.

Have a nice day!

Szkornélia

Befejezés / A finish...

Holnal gyereknap, így nem húzhattam tovább az unokahúgomnak ajándékba szánt quilt befejezését. Gyorsan kész is lettem vele, de siettem is, mert ez a lépés sem a kedvencem. Amióta mondjuk géppel csinálom már nem utálom annyira, de még mindig nem lett a kedvencem. Teljesíttettem viszon amit félig magamnak, de megígértem, mindkét csajszi (tesóm lányai) 3 éves koruk előtt kap egy quiltet tőlem. A nagyobbik a 3. szülinapjára kapta, a kisebbik most gyereknapra (2.5 éves). :)

Szép napot!

Szkornélia

**********************************************************************************

I have finished the quilt I was making for my younger niece. Just in time for childrens' day, which is tomorrow. I made the binding today, which I did wit the machine. This is one of my least favorite things to do, but since I am not doing it by hand it is OK. I accomplished, though, what I promised myself, to make a quilt before my brother's girls turn 3. The older one got hers for her third (!) birthday, and the younger (now 2.5) will get it tomorrow.

Have a nice day!

Szkornélia

Valami új 2. / Something new 2.

4 blokk elkészült. Lassan, de biztosan. Kicsit karácsonyis anyagokból, egy egyszerűsített technikával, amit a neten tanultam. Tetszik, mert nem kell háromszögeket vágni és varrni. Majd lerajzolom, hátha valaki még nem ismeri.

Szép napot!

Szkornélia

**********************************************************************************

The first four blocks are ready. In the middle of the 'summer', made from christmasy fabrics. So far I like it.

Have a nice day.

Szkornélia

Bloggers' quilt festival

This spring I am participating again in the Bloggers' Quilt Festival organized by Amy. I am entering my Neptune quilt featuring the MODA Neptune quilt fabrics. This was the very first time I used real quilting fabrics (actually a jelly roll) in my life, and I was absolutely taken by the quality and colors and everything about them. I had it in my fabric closet for quite a long time, because I just couldn't make myself to cut into it. I like simple and modern designs, that is why I chose a quite simple, double hourglass block, which actually goes well with jelly rolls.

Finally I chose an offwhite mono fabric for background. The quilt is quite large, it is about 140 x 210 (in centimeters) which is about 57 x 86 in inches. The back is made of a small flowery print on butter yellow background. Hope you like it as much as I enjoy it. :)

Thanks for visiting, and thanks Amy for the organization!

Have a nice day!

Szkornélia

**********************************************************************************

Idén tavasszal is bejelentkeztem a webes quiltfesztiválra. A Neptune quiltemet neveztem, ami jelenleg a legnagyobb kedvencem. A nevét onnan kapta, hogy MODA Neptune anyagokat használtam az elkészítéséhez. Ez volt az első MODA jelly roll amit életemben rendeltem, és teljesen odáig voltam az anyagok szépségétől és minőségétől. Egy webes boltban rendeltem, ami sajnos azóta már bezárt, de kifutó darabokat 50-60%-kal az eredeti ár alatt árultak, így megkockáztattam a rendelést. Annyira tetszettek a színek, a minták és az anyagok minősége, hogy sokáig csak nézegettem az anyagokat, nem is akartam belevágni. Végül azért mégis megtettem, és azt hiszem nem bántam meg. Szeretem az egyszerű, geometrikus mintákat, ezért választottam a blokkot amit választottam, aminek nem jut magyarul eszembe a neve... Nem teljesen fehér, egyszerű pamutvászonnal kombináltam a MODA anyagokat. A mérete végül kb 140 x 210 lett, és remélem nektek is legalább annyira tetszik mint amennyire én szeretem.

Köszi, hogy megnézted! Még lehet jelentkezni a quilt fesztiválra!

Szép napot!

Szkornélia

Valami új / Something new

Valami új van készülőben. :) Megint olyan időszakom van amikor nem sok az idő a varrásra, de próbálok azért néha leülni a géphez. Moda Northern reflections charm packeket használok, amiket még tavasszal kaptam a családtól a szülinapomra, meg egyszerű fehér lepedővásznat. Szélforgó blokkokat fogok majd varrni.

Csak beugrottam...

Szép napot!

Szkornélia

**********************************************************************************

I have started something new. I am using two Moda Charm packs that I recived for my birthday from my family. I do not have as much time as I would like to have for sewing, but I try to do some little things once in a while. I am combining the Moda fabric with plain white fabric, and they will end up making a windmill block.

Gotta go...

Have a nice day!

Szkornélia

Még egy nagy / Another big one

Elkészültem a Pure takaróm fedlapjával. Megint egy jó nagy darab. A szélével együtt kb 210 x 150 cm. Van még egy charm pack csomagom, így lesz egy párja is a takarónak, aminek ugyanez lesz a mintája, de fiús színeket választok majd a sárga és a kék helyett. Valami kis mintás kékes-sárgás hátlapot keresek, de azt egyelőre még nem sikerült találni.

Szép napot!

Szkornélia

**********************************************************************************

I am done with the piecing of the new Pure quit. It is a big one again, appr. 210 x 150 cm. I have one more from this charm pack, and I am planning to make another one with identical layout, only the colors will be more boy-like ones. I do not have a backing fabric yet, I am searching for something with similar colors, and preferably with small designs.

Have a nice day!

Szkornélia

Majdnem kász / Almost ready

Majdnem befejeztem a kisebbik unokahúgom quiltjét. Megvan a tűzés, egyedül a szélnek az elszegése hiányzik, aminek majd egy jó pillanatomban nekiállok. Régebben ezt eléggé utáltam csinálni, kézzel ugyanis mindig elég sokáig tartott. Mostanában azonban mióta ezt is géppel csinálom, már nem is annyira szörnyű. Az is segít, hogy a tűzés végén cikk-cakk öltéssel végigmegyek a szélén a munkáknak, ami szépen összefogja a három réteget, és szerintem sokkal egyszerűbben megy utána a szélek eldolgozása.

Szép estét mindenkinek!
**********************************************************************************
I am almost ready with my younger niece's quilt. The straight-line quilting is done, and it is ready for the binding. Earlier I hated to do that, it took so long and it was boring too. Since I am doing it with the machine I do not hate it all that much. I think it also helps that during the quilting as the last step I go around at the edge of the quilt with a zig-zag stitch. It holds the 3 layers together really nicely. This little trick really works for me.

Have a nice evening!

Szavak nélkül / Without words

Meglepetés / Surprise present

A múlt héten meglepetés ajándékot hozott a postás. Ausztráliából érkezett, és Vickie-től kaptam aki a Chookyblue által szervezett SSCS Swapban készítette az ajándékomat. Teljesen váratlanul érkezett ez a csomag, és nagyon izgatottan bontogattam. Kaptam egy varrós táskát, centit, a táskához vicces ollót, és néhány patchwork és baba mintákat. A táska tökélete kiegészítője azoknak a dolgoknak, amiket a swap csomagomban kaptam (pl tűtartó és tűpárna). Nagyon tetszik, és már fel is avattam, ugyanis a hétvégén Baján jártam szabad gépi tűzés tanfolyamon, amiről még hosszabban írni fogok. Kedves Vickie, nagyon köszönöm ezt a váratlan meglepetést!

Szép napot!

**********************************************************************************
Last week I got a surprise mail from Australia. It was completely unexpected, and I was really surprised when I found it. Vickie sent it to me, who was my swap partner at the Chookyblue SSCS Swap. She sent me a lovely sewing bag, full of really nice things. Funny scissors, a covered measuring tape, some quilt and angel patterns. All these things fit nicely to the things I got during the swap. I already used my brand new coordinated set yesterday, because I went to Baja to learn the basics of free motion quilting, but I will talk about that in my next post.

Thanks Vickie, you made my day!

Have a nice day!

Have

Adósság / Debt

Pár nappal korábban történt mindez, de csak most volt időm arra, hogy a blogon is megörökítsem a történéseket. Ritával találkoztam, aki hivatalos elfoglaltságai miatt itt töltött pár napot. Sikerült összehozni ez alatt az idő alatt egy találkozót is. Nekem ez volt az első alkalom, hogy kimondottan a varrás és a blog hatására szerzett ismeretségből személyes találkozóra is sor került. Eddig valahogy csak a netről tanultam, és legfeljebb virtuális kapcsolatokat tartottam. Nem valamiféle elhatározás miatt, de valahogy Szeged mindentől olyan messze van, és sokszor visszatart a sok utazás meg az idő hiánya attól, hogy pl közös varrásokon részt vegyek. Most viszont nagyon élveztem az együtt töltött időt, remélem hogy nem ez volt az utolsó ilyen.
Rita ezzel a vicces neszeszerrel, illetve benne sok szép varrós aprósággal (csipke, gombok) lepett meg, amit azóta is örömmel használok. Köszönöm szépen. :)

Szép napot!
**********************************************************************************
A couple of days ago I met Rita, who spent a couple of days here in Szeged. We could arrange a meeting, and have a chance to talk a bit and to get to know each other. This was the first time that I met someone in real life who I "knew" already because of the sewing and blogging. Do not ask the reason for that. Somehow up until now I learnt everything from the net. Not because I wanted to do it this way, but somehow Szeged is just far from all the places where usually all the sewing and quilting meeting are organized. I enjoyed our meeting. Even though this was the first one, I hope that this was not the last one.
Rita surprised me with this lovely little purse, full of sewing goodies (laces, buttons). Thanks, Rita!

Have a nice day!

Kicsi ez és kicsi az / A little bit of this and that

Két quilten is dolgoztam az elmúlt napokban. Az egyik a kisebbik unokahúgom takarója, amit a múlt hétvégén összeállítottam, és azóta el is kezdtem lassan tűzni. A szokásos egyenes vonalak lesznek majd olyan elrendezésben, hogy kiemeljék a színes négyzeteket. Természetesen munka közben Luca is nagyon sokat 'segített'.



A másik az új Pure anyagok felhasználásával készült fedlap, amit sikerült majdnem készre varrnom, már csak a szélén hiányzik a szegély. Van még egy csomag, amiből egy teljesen ugyanilyen quiltet fogok varrni, csak a színek lesznek eltérőek. Ez a kék miatt a fiús változat lesz, a lányos variációnak meg a sárga helyett pasztell rózsaszínt, a kék helyett meg azt hiszem fehérítetlen pamutvásznat fogok használni. Mindkét kép elég gagyi, de köd van és sötét, nem tudok ennél jobb képeket csinálni.

Szép napot!

szkornélia

**********************************************************************************
I was working on two projects parallel in the last few days. One of the quilt is the one I am making for my little niece. I finished both the top and the back, and last week I also did the sandwiching, and did some quilting too. I will be the ususal straight lines around the coloured squares. I like it simple. And I cannot do anzthing else.
The other thing that I made is the new quilt top featuring the Pure fabric line. I am almost done with the top, only the border is missing. I have one more charm pack left, and I decided to make another of the same design but with different colors. This one is the 'boy' version, and I will start a 'girl' one. Instead of the yello I will use a soft pink, and the blue will be replaced with an unbleached white. We'll see how it will look like, at least these are the plans now.
Both of the pictures are quite bad, but the weather here is so bad a foggy, I cannot make any better.

Have a nice day!

szkornélia

Az idei első / The first on of the year

Ugyan még vannak elfekvőben levő befejezetlen dolgaim, de nem tudtam ellenállni a karácsonyra Anyukámtól kapott Moda Pure kicsi négyzeteknek (charm pack). Egy leárazáson sikerült jó áron néhány különböző szériába tartozó csomagot elcsípni, amit azután ajándékba kaptam. Ezek közül jelenlegi legnagyobb kedvencem ez a csomag, aminek nagyon eltalálták a szín és mintavilágát. Összekombináltam egy szép visszafogott sárga és egy kicsit világos, a képen láthatónál kicsit tompább, szürkébe hajló kékkel, és egy végtelenül egyszerű és gyors blokkot választottam, ami azt hiszem kiválóan megy a Pure anyagok egyszerű eleganciájához. A blokkok (42) nagyjából el is készültek a héten esténként (tényleg a héten, megt a múlt héten még az Oszták Alpokban síeltem), és a hétvégén elkezdhetem a blokkok elosztását, és talán az összeállítást is. Valamikor egy blogon azt olvastam, hogy könnyű méregdrága amerikai és egyéb anyagokból szépet varrni. Itt a quilt nagyobbik részét a környezetemben elérhető adott és legolcsóbb áron elérhető egyszínű anyagok adják, és ehhez kb a postaköltséggel együtt nem egészen 2000 forint plusz költséget jelentenek az egyébként tényleg nagyon szép négyzetek. A postaköltség önmagában persze elég sok, de megosztva esetleg 2-3 ember között azt hiszem már elmegy. Egy csomagba pedig egyes helyeken 14-16 ilyen kis csomagot belepaszíroznak. Én nem tudom ki hol vásárol kellékeket, de itt Szegeden még egyszínű vásznat sem kapok 1000 ft alatt.

**********************************************************************************

I have started the new year with skiing in the Austrian Alps, but this week I am back, and I have started to work on something new in the evenings. I got some really nice Moda charm packs from my Mom for Christmas, and I just had to start something with them. Among the things I got my absolute favorite is the Pure line from Moda. I have combined it with some pale butter yellow and some soft blue (has some greyish color but the picture does not give that back correctly) from my stash, and choose some very simple design that I think fits really well to the elegance and simplicity of this line of fabric. Here is a sample layout. I am almost ready with the 42 blocks, and this weekend I will start to do the final layout, and hopefully will also start the piecing. I love it so far...