És egy piros / And a red one

Egy piros keretes terítő is elkészült. Élőben persze picit élénkebbek a színei, dehát éjjel nem igazán tudok ennél színhűbb képet csinálni. Kicsit az is tompít a képen, hogy apró zöld levelek is vannak a piros alapon. Jól néz ki élőben, a vörös - arany - zöld - drapp kombináció igazán ünnepélyessé teszi.
*********************************************************************************
I have finished one table runner with a red border. In real life the colors are a bit more vivid, but it is already dark when I get home, so I cannot make better pictures. Also there are small green leaves on the red background, and maked the red looks a bit darker. I think, nonetheless, that both the green and the red table runners look good. The combination of red, green, gold and beige looks really sophisticated.

Karácsonyi terítő I. / Christmas runner I.

Az első zöld változat fedlapja. Szerintem jól néz ki a az asztalon is. Most egy piros következik.
**********************************************************************************
One green table runner top is ready. I think it looks nice on the table. Now Let's make a red one.

Ti mit szóltok valami ilyesmihez? / What do you think?

Készülnek a terítők. Még tavaly vettem ezt a zöld arannyal díszített anyagot, ami akkor nem került felhasználásra. Piros színben is van. Arra gondoltam, hogy valami ilyesmi lesz majd a végeredmény. Lenne két zöld, meg két piros. Kicsit aggódtam, hogy ezek az anyagok elég sok arany színt is tartalmaznak, így nem biztos, hogy teljesen passzolnak a középső négyzetekhez, de ahogy egyre többet nézem a lehetséges végeredményt egyre jobban tetszik. Ti mit gondoltok?
*******************************************
I am working on the table runners, and I think I have the final design. I found some leftover green and red christmas fabrics from last year, and I think I will use them to make a border. I think I will end up making 2 green and 2 red ones. I was a bit worried about these fabrics because they have quite a lot of gold in them, but the more I look at the final color scheme the more I like them. What dou you think? Any suggestions?