Majdnem kász / Almost ready

Majdnem befejeztem a kisebbik unokahúgom quiltjét. Megvan a tűzés, egyedül a szélnek az elszegése hiányzik, aminek majd egy jó pillanatomban nekiállok. Régebben ezt eléggé utáltam csinálni, kézzel ugyanis mindig elég sokáig tartott. Mostanában azonban mióta ezt is géppel csinálom, már nem is annyira szörnyű. Az is segít, hogy a tűzés végén cikk-cakk öltéssel végigmegyek a szélén a munkáknak, ami szépen összefogja a három réteget, és szerintem sokkal egyszerűbben megy utána a szélek eldolgozása.

Szép estét mindenkinek!
**********************************************************************************
I am almost ready with my younger niece's quilt. The straight-line quilting is done, and it is ready for the binding. Earlier I hated to do that, it took so long and it was boring too. Since I am doing it with the machine I do not hate it all that much. I think it also helps that during the quilting as the last step I go around at the edge of the quilt with a zig-zag stitch. It holds the 3 layers together really nicely. This little trick really works for me.

Have a nice evening!

Szavak nélkül / Without words

Meglepetés / Surprise present

A múlt héten meglepetés ajándékot hozott a postás. Ausztráliából érkezett, és Vickie-től kaptam aki a Chookyblue által szervezett SSCS Swapban készítette az ajándékomat. Teljesen váratlanul érkezett ez a csomag, és nagyon izgatottan bontogattam. Kaptam egy varrós táskát, centit, a táskához vicces ollót, és néhány patchwork és baba mintákat. A táska tökélete kiegészítője azoknak a dolgoknak, amiket a swap csomagomban kaptam (pl tűtartó és tűpárna). Nagyon tetszik, és már fel is avattam, ugyanis a hétvégén Baján jártam szabad gépi tűzés tanfolyamon, amiről még hosszabban írni fogok. Kedves Vickie, nagyon köszönöm ezt a váratlan meglepetést!

Szép napot!

**********************************************************************************
Last week I got a surprise mail from Australia. It was completely unexpected, and I was really surprised when I found it. Vickie sent it to me, who was my swap partner at the Chookyblue SSCS Swap. She sent me a lovely sewing bag, full of really nice things. Funny scissors, a covered measuring tape, some quilt and angel patterns. All these things fit nicely to the things I got during the swap. I already used my brand new coordinated set yesterday, because I went to Baja to learn the basics of free motion quilting, but I will talk about that in my next post.

Thanks Vickie, you made my day!

Have a nice day!

Have