Csak annyit tudok mondani... / All I can say...

Közeledik az év vége, amikor általában besűrűsödik egy kicsit az élet. Ilyenkor mindig sok utazással járó elfoglaltság is összejön, ami miatt minden egyéb háttérbe szorul. November elején van ugyanis a Magyar Tudomány Napja is (nov 3), melynek keretében sok tudományos ülést szerveznek szerte az országban. Varrni tehát nem igazán sikerült az utóbbi napokban, ellenben ma helyére került a korábban befejezett falvédő. Szerintem jó lett, nekem legalábbis tetszik.
************************************************************************
As we are getting closer to the end of the year I have more and more official stuff to do. At the beginning of November we are celebrating the day of Hungarian Science (3rd of November), and to honor this day there are many scientific meetings that are organized around this time. Unfortunatly all these events do not leave too much time for my hobbies. The only thing we were doing, however, was that we mounted the small wall quilt I made recently. I think it fits nicely, so I am quite pleased with the results.

Falvédő / New small quilt finished

Készen lettem a falvédővel. Legalábbis majdnem. Még nincsen rajta címke, de azt majd még utólag pótolni fogom. Felhagyva az eddigi "hagyományokkal" ez most jóval sűrűbben lett tűzve. A kis négyszögek átló irányban, a szegély pedig 1 cm-enként párhuzamos egyenes vonalakkal körben. De talán látszik is a képen. Nagyon örülök neki, most már csak a falra kell majd még felapplikálni.
*********************************************
I am done with the small quilt that is going to be hanged on the wall in the hall to protect it behind the suitcase rack. It is more heavily quilted than I usually do, but quite like the result. I have not made a label, but I have decided that from now on I will always do, so I will make one and sew it on it ASAP.

Szendvics / Sandwich

Elkészült a falvédő fedlapja, és tegnap este a szendvicselés is megvolt. Szerintem elég jó lesz ha a további lépéseknél sem romlik el semmi. Még nem döntöttem el hogy a tűzés hogy fog kinézni, de szerintem egyszerűen a kis négyzetek átlóinak irányában megy majd. Arra gondoltam még, hogy a szegélyre esetleg valami egyszerűbb motívumot kellene varrni, ami megy simán a hagyományos talppal, mert a szabad gépi tűzés még mindig nem megy, illetve nem is nagyon próbáltam.
*********************************************
I am done with the sanwiching of the new top I am working on right now. It is goint to cover a wall behind a shoe/bag rack in our hall. I have not decided how the quilting will look, but I am sure it will be simple and geometric. Maybe I will just saw diagonal lines on it. I still have not tried free motion quilting, so it is out of question.

Falvédő

A hétvégén belekezdtem egy falvédőbe. Nem lesz túl nagy, kb 65x120 centi körül lesz a végső mérete. Az anyagokat Cserhegyiéknél vettem, és le is fényképeztem, de nem találom a kártyaolvasót, így nem tudom pillanatnyilag letölteni. Talán majd holnap... Márványos alapon fehér tűpettyes anyagokat választottam, és azt gondolom, hogy elég jól néznek ki. Sötét tónusokat kerestem, mert a párom lakásának előszobájába készül a falvédő.

Van egy nyitott cipő- és táskatartó, ami mögött elég gyorsan koszolódik a fal főként egy szép marhabőr irattáskának köszönhetően, ami ha hozzáér nyomot hagy a falon. Egyszerű 9 patch blokkot választottam, és gyorsított módszerrel készítettem el a blokkokat. Csináltam egy kis folyamatábrát azoknak, akik esetleg még nem próbálták. Érdemes, egyszerű, és gyors technika.

I am making a small quilt to hang in my boyfriend's apartment, to protect the wall behind the shoe/bag rack. I am using a simple 9-patch block design, and the strip piecing method. I am sure this is well-known for most of you, but I still made a small drawing for the newbies. Enjoy! I am halfway done with the top, so I will try to make a photo and show it asap.