szkornelia

Nagyon jó voltam / I have been good

2011-12-29T23:11:00.001+01:00

Karácsonykor sok szép ajándékot kaptam. Volt közöttük olyan is, ami egy ideje már itt várakozott, hogy végre eljöjjön a nagy nap. Nagyon izgultam, és alig bírtam kivárni, hogy végre kibonthassan a SSCS csere csomagomat. Már korábban megmutattam a hímzett díszt, most a fő ajándékot is végre meg tudom mutatni. Egy gyönyörű kerek terítőt kaptam. Van rajta hímzés, rátét, gombok... Nagyon szép és gondosan elkészített finom munka. Igazán jó lehettem az idén, hogy ilyen klassz ajándékot kaptam. A képek minősége nem valami szuper, sajnálom, de olyan sötét van kint és bent is amikor hazaérek, hogy nem tudok igazán jó képet csinálni.

Köszönöm Fiona, és köszönöm Chookyblue-nak is a szervezést. Remélem, hogy jövőre is lesz SSCS Swap.

Szép napot!

Szkornelia

***************************************

I got a lot of very nice presents for Christmas. I had one particular package that was waiting here for a while. I was very excited about it, and could barely wait to rip the packaging open, but finally I did so on Christmas eve. This was actually my SSCS

Swap package... I received a really beautiful round table topper. It is hand embroidered, there are buttons and also some application. It is a beautifully made, fine job. I love it. I must have been really good this year... The pictures cannot do a proper justice for this beautiful present, sorry about that, but it is always dark when I get home in these days, and difficult to make decent pictures.

I thank Fiona for this beautiful present, and also I thank Chookyblue for the organization. I hope she will do that again next year.

Have a nice day!

Szkornelia

Boldog Karácsonyt! / Merry Christmas!

2011-12-24T22:50:00.001+01:00

Source

Valami nagyon szép / Something beautiful

2011-12-13T22:38:00.004+01:00

Az idén is részt veszek egy karácsonyi cserében. Sajnos nagyon sűrű így év végén az élet errefelé, így bár nagyon szeretnék többen is részt venni, egyszerűen nem tudom bepasszolni az időmbe. Tavaly nagyon kellemes élményeket szereztem a Chookyblue által szervezett karácsonyi cserében, így ez volt az egyetlen, amire az idén is feliratkoztam. Megérkezett a csomagom, melyet Fionától kaptam, Ausztráliából. A szabályoknak megfelelően csak a karácsonfadíszt volt szabad eddig felbontani, a fő ajándékot majd csak a fa alatt lehet. Még birom, de elég nehezen. A dísz egyébként nagyon szép, hímzett, gyöngyös, igazán finom munka. Már számolom a napokat, hogy a csomag többi részét is megláthassam. :)

Szép napot!

Szkornelia

******************************************************

This year I only signed up for one swap the whole year. Unfortunately the end of the year is usually very busy, so even though I would love to participate in more, but I just cannot do that. Last year I really enjoyed the Secret Santa Christmas Swap, organized by Chookyblue, and I proudly announce that I received my present already. According to the rules so far I only opened the ornament, which I really love. It is embroidered beautifully, also has some beads on it. I love it! Thanks, Fiona! I can barely wait for the rest, so I am counting the days until Xmas day, so I can open the rest.

Have a nice day!

Szkornelia

Szolgálati közlemény

2011-11-11T20:31:00.001+01:00

Azt szeretném Tőletek megtudni, hogy érdekelne-e valakit Moda anyagcsomag (charm pack) kb 2300 Ft körüli áron? Nagyjából 2 hét múlva lesz pár ilyen csomagom az alábbi kollekciókból:
-Fa La La La La (French General) 4 db
-Hometown (Sweetwater) 2 db
-Jovial (Basic Grey) 2 db

Mire elég egy ilyen csomag? A sárga-kék quiltem egy db Pure csomag felhasználásával készült. Egy félig kész másik takaró (Nortwood botanicals) két charm pack felhasználásával készül. Ennek jelenlegi mérete kb 100 x 160 cm a szegélyek nélkül.

A négyzetek mérete 12.5 x 12.5 cm, pont jól használható pl. a Csokifoltos lányok 90 mm-es Részeg ember lépése templátjával, mert kevés hulladék esik le egy-egy négyzetből.

Érdekelne valakit?

Szép napot!

Szkornélia

Work in progress

2011-11-06T09:16:00.002+01:00

A webes quilt fesztivál eredményeképpen kedvet kaptam megint a varráshoz, így elővettem egy már elég régóta befejezetlen állapotban levő takarómat. Furcsa a viszonyom ehhez a quilthez. A blokkok egyszerűek, elkészítésükhöz egyetlen charm pack-et használtam, ami viszont a Moda Pure nevű anyagcsomagja, ami nagy kedvencem. Összekombináltam egyszerű sárga és kék uni pamutokkal. Azért választottam ezeket, mert ezek azok az anyagok, amikhez a legolcsóbban lehet hozzájutni, már ha új anyagokat akarunk használni. A két felhasznált anyag diszkont anyagboltokból származik. A motiváció az volt, hogy redukáljam a költségeket amennyire csak lehet. Az első Moda jelly rollomból készült quilt publikálása idején ugyanis volt egy olyan blogbejegyzés valahol, ami arra vonatkozott, hogy könnyű méregdrága amerikai anyagokból szép dolgokat előállítani. Kicsit magamra vettem, így arra gondoltam, hogy próbáljuk meg takarékosabban a varrást. Persze, ebben is van egy charm pack, de ez karácsonyi ajándék volt az Anyukámtól :).

Szóval hozzáláttam, és önmagukban a blokkok nagyon tetszettek, mire viszont elkészült a top már nem tetszett annyira, és sajnálni kezdtem, hogy nem fehér anyagot használtam a kék helyett. Talán ez az oka annak is, hogy ilyen sokáig parkoló pályára került. Most viszont előszedtem, hogy ne álljon így félkész állapotban, és összeállítottam a szendvicset. Ez a quilt kicsit nagyobb mint amiket eddig csináltam, 150 x 230 körül van a mérete, ami mint kiderült, feladta a leckét. A konyhámban levő szabad hely kb 140 x 200-as quitek elkészítéséhez optimális, itt már nagyon nehéz volt (lehetetlen) jól kiteríteni egyenesre az egészet. A munkában, ahogy az a képeken is jól látszódik, sokat segített a fő minőségellenőrzőm, Luca cica.

Volt itthon kb 3 takaróra való vatelinem, persze mind a három különböző, ezek közül egy volt olyan ami 160 széles volt. Ez viszont kicsit vastagabb és tömörebb volt mint amiket eddig használtam. Így a quilt is kicsit merevebbnek tűnik az összeállítást követően. Ami viszont pozitív az az, hogy a varrásvonalak nagyon szépen besüppednek. A háta a quiltnek textilipari kutatóintézetből származó nagyon jó minőségű használt pamutágynemű, gyönyörű sárgás alapszínnel és random feliratokkal, melynek minősége vetekszik a legjobb Moda anyagok minőségével, és 600 Ft / kg áron sikerült beszerezni. Most megy a tűzés egyelőre csak egyenes vonalak a varrásvonalak mentén, és ahogy haladok, újra egyre jobban tetszik a quilt ahogy 'életre kel' a tűzések nyomán a varrógép alatt. Nem egyszerű egyébként a tűzés, nagy és vastag a szendvics. Valami trükköt kellene még beletenni, de még nem döntöttem el hogy mi is legyen az.

Szép napot!

Szkornélia

************************************************************************************

The online quilt festival inspired me to pick up unfinished quilts and try to finally work on them again. I chose this Pure-yellow-blue quilt. I have a really interesting relationship with this one. For the blocks I used a single Pure charm pack, one of my favorite Moda lines that is currently available. A combined it with the cheapest uni fabrics I could get in discount fabric shops here in Hungary, to minimize the price of the quilt. The reason for that is that around the time when I finished my Neptune quilt (made of a Neptune jelly roll), I read a post on a blog saying that it was really easy to make nice quits from very expensive American fabrics. This motivated me to minimize the costs as much as I can. OK, it still contains a charm pack, but hey, that was a Christmas present from my Mom :).

So I started to make the blocks, and I really liked them at that point. Next I combined them with the yellow and blue stripes, and I did not love the result as much any more. Maybe that is the reason I put the whole project on hold then for such a long time. A couple of days ago I picked up the project again, and made the sandwich. It was a bit difficult task, because this is the biggest quilt I ever made (150 x 230), and the kitchen, where I do these things is not big enough to handle such big projects. I had only one batch of filling material, that is slightly thicker and denser compared to the ones I used before, and this made even more difficult my task. The quilt also feels a bit more stiffer, but the quilting lines look really nice on it. Throughout the whole project the quality control was performed regularly by my cat Luca. :)

The back of the quilt is made of a second hand 100 % cotton bedlinen. It is yellow with a bit of brown random writing on it. It is a really good quality cotton.

I am working on the quilting, which is not an easy task, because the quilt is big, bulky and a bit stiffer than I am used to. I am making only straight line quilting so far, but I am thinking that I should make some more intricate stuff too. We'll see. As I am working more and more on this project the more I like the quilt too. It is somehow 'growing on me'...

Have a nice day!

Szkornélia

Bloggers' Quilt Festival

2011-11-01T22:24:00.001+01:00

Megint részt veszek az Amy által szervezett online Bloggers' Quilt Festival-on. Az őszi hangulat jegyében úgy gondoltam, hogy a legutóbbi munkámat mutatom be, ami ez a terítő lett. Már hetek óta állt befejezetlenül, és a fesztivál hatására ma délután készítettem el a szélének a szegését. Sok hiba van ebben a terítőben, leginkább gyakorló darabnak számít, ami miatt mégis ennek a bemutatására esett a választásom az az, hogy itt próbálkoztam először szabad gépi tűzéssel. Minden hiányossága ellenére összességében tetszik a végeredmény, nem ez lesz az utolsó ilyen vagy ehhez hasonló darabom.

Szép napot!

Szkornélia

*********************************************************************************

This fall I am participating again in the Bloggers' Quilt Festival, organized by Amy. This time I chose a piece that fits perfectly to this season, and also I finished just recently. Actually I have just finished the binding a couple of hours ago. There are many mistakes that one can find in this quilt. Actually, this is more like a practice-piece. However, I still chose to put this on a display because this is the first ever that I made free motion quilting. Overall, despite all the mistakes, I tend to like this piece a lot, and I am sure this is not the last time I made something like that.

Thanks for letting me to participate!

Have a nice day!

Szkornélia

Nyertem / I won :)

2011-10-07T21:03:00.003+02:00

A hétvégén nyertem egy táskát Mamis játékán. Megérkezett! Nagyon klassz, nagyon tetszik, birtokba is vettem azonnal. Pont jó a mérete, a zsebei, szóval minden. Köszönöm szépen, tényleg nagyon örülön neki. :)

Szép napot!

Szkornélia

*****************************************************

Last weekend I won a bag from Mamis. I have received it! It is really nice, I love it. The size, the internal pockets and everything is perfect! Thank you Mamis, I am really happy about it.

Have a nice day!

Szkornélia

Üdvözlet Barcelonából / Greetings from Barcelona

2011-09-07T21:32:00.003+02:00

Varrós dolgot nem tudok mutatni, annál több kép készült az elmúlt napokban a kis minivakáción. Holnap már munka, de majd csak vasárnap megyek haza, utána jönnek megintt a dolgos hétköznapok.

Szép napot!

Szkornélia

**********************************************************************************

I cannot show anything I made in the last few days except for this photo (and a thousand more) that I made on my mini vacation in Barcelona. Tomorrow good old working days will start again, but I will go home only on Sunday.

Have a nice day!

Szkornélia

Egy fél blokk / Half a block

2011-08-28T16:55:00.003+02:00

Ennyit varrtam mostanában. Egy fél blokk. 6 lesz összesen, három ilyen, három az inverze. A nappali falára készül. Lassan. De biztosan. :)

Szép napot!

Szkornélia

****************************************************************************************

Half a block. This is all I did in the last few days. I will make altogether 6 like that for a wall hanging to our living room. I will have 3 like that, and another 3 with an opposite color scheme. It is coming around slowly. Very slowly..

Have a nice day!

Szkornélia

Majnem kész / ALmost ready

2011-08-22T20:05:00.002+02:00

Majdnem teljesen készen van! Megcsináltam a tűzést, már csak a szélének a szegése hiányzik. Láttam már szebb kavicsokat, de úgy gondolom, hogy a végén pont olyan lett amilyennek elképzeltem. Persze hogy van még mit gyakorolni, mindenesetre meglepő, hogy milyen megbocsájtó ez a fajta technika. Bár ahogy írtam, nem mindenhol tökéletes és szép maga a tűzés, a végeredmény messziről nézve jól néz ám ki. Szépen kiugranak a levelek a kavicsok közül. Jól lehetett gyakorolni a kéz-láb-szem kontrollt, a finom mozgásokat. Próbálom még megtalálni a legkényelmesebb elhelyezkedést az asztal mellett, hogy tartsam a kezem, a lábam stb. Mindenesetre tetszik a dolog, nem ez lesz az utolsó ilyen.

Szép napot!

Szkornélia

******************************************************************************************

It is almost ready. I did all the quilting on this little table topper. This is the first time I did free motion quilting. Only the binding is left. I have seen nicer pebbles, but I think it turned out just as I imagined. I have a long way to go, for sure. But it is quite amazing how forgiving this type of quilting is. Even though the individual pebbles are not perfect, the effect this creates looks really nice form the distance. The leaves really nicely stand out of the sea of pebbles. With this technique one can practice really well the coordination of hands-legs and eyes. I like it, this is the first one, but won't be the last.

Have a nice day!

Szkornélia

Szabad gépi tűzés / Free motion quilting

2011-07-29T17:19:00.005+02:00

Szabad gépi tűzök. Először igaziból. Tavasszal Baján voltam vendégszereplésen a tűzős tanfolyamon Rita meghívására, és akkor tanultam az alapokat Csokifolt Ágitól. Tetszett. Azóta viszont nem nagyon gyakoroltam. Még csak varrni sem sokat varrtam az elmúlt időszakban. Mondhatni semmit... Mondjuk fejben annál többet, így jött az ötlet, hogy a kb 1 éve meglevő kis terítőn történjen bármi, gyakorolni fogok. Őszi színek, gondoltam legyenek rajta levelek, és tetszik amikor kis kavicsokat csinálnak az ügyesek pl rátétes minták köré, hogy még jobban kiemeljék. Gondoltam én ezzel kreálok valami 3D feelinget adó hatást. Jó lett volna kicsit gyakorolni mielőtt nekiálltam a terítőnek, de olyan 'varrás elvonási tüneteim' voltak az utóbbi napokban, hogy nem bírtam rávenni magam. Egyből nekiestem. A cérna lehetne kicsit világosabb, hogy még jobban beleolvadjon az alapba, és még jobban takarja az egyenetlenségeket, valamint bár fejben eszméletlenül jól megy a dolog, a gyakorlatban néha kicsit akadozik a kivitelezés, de alapjában véve szerintem az összhatás nem lesz rossz. Legalábbis az ötlet jó, a kivitelezésen meg lehet még javítani.

Szép napot!

Szkornélia

***************************************************************************************************************

I am doing free motion quilting. For real, for the first time. This spring I went to Baja, and attended a course organized by Rita and held by Ági, and learnt the basics. I really liked it. However, since then I haven't even had a chance to practice. Even though I wanted to.... In the last few weeks, again, I did not have a chance to sew. Not even a stitch since. At least not in real life. I was doing it only in my head. Today I decided that no matter what I have to sew, and on top of everyting I wanted to do free motion q. I should have practiced first, but I just couldn't make myself doing it, so I started immediately the real deal. This is what I am working on currently. I know the thread should be a bit lighter to cover even more the uneven little pebbles. However, I like the general idea how the design looks.

Have a nice day,

Szkornélia

Nyaralás / Summer holiday

2011-07-12T23:14:00.013+02:00

Nem varrtam mostanában. Nyaraltam. Illetve kicsit dolgoztam, mert meghívást kaptam a Cataniai Egyetemre hogy doktorandusz hallgatóknak tartsak két előadást, utána pedig egy hetet még Szicíliában töltöttünk. Volt minden. Kultúra, tenger, halpiac, strand Etnával, történelem Etnával, és Etna Etnával. Csak a képeket sikerülne szépen egymás után feltölteni. De szép is lenne!!!

Szép napot!

Szkornélia

********************************************************************************************

I have not sewn at al in the last few days. Why? Cause I went to a summer holiday. I was invited to the University of Catania to give two lectures for PhD students, and we stayed for a week after that. We had everything that is important for a good holiday. Culture, see, fish market, beach with Etna, history with Etna and Etna with Etna. I only wish I could upload the pictures nicely...

Have a nice day!

Szkornélia

2011-06-11T18:18:00.003+02:00

Összevarrtam a blokkonkat. Még valami szegélyt kellene mellé tenni, és jöhet az összeállítás. Az a baj, hogy legalább 3 másik takaró fedlap van hasonló állapotban, de hátha alalkulnak azok is.

Ti varrtatok?

Szép napot!

Szkornélia

**********************************************************************************

I have finished sewing the blocks together. I will have to make some borders, and will start putting together the quilt. The problem is that I have at least 3 more in the same state, but hopefully they will also slowly come around.

What about you guys, have you been also sewing?

Have a nice day!

Szkornélia

Elrendezés / Layout

2011-06-05T21:15:00.002+02:00

Így fog kinézni! Megvarrtam a 40 blokkot az elmúlt napokban, illetve a hétvégén. Szokás szerint kipakoltam mindet a nagyszoba közepére, és addig pakolásztam a színeket és a mintákat, amíg nagyjából jónak nem találtam az elrendezést. Összegombostűztem az egyes sorokat, úgyhogy el is lehet kezdeni az összeállítást. Sokkal gyorsabban ment egyébként eddig ennek a takarónak a varrása mint gondoltam. Szerintem elég jól fog kinézni.

Szép napot!

Szkornélia

**********************************************************************************

I have finished piecing the 40 blocks of the new quilt. I made some room in the living room and started to arrange them into a layout. I even pinned them, so I can start in the next few days to sew the rows together. So far this was pretty fast (concerning my speed), and I like it so far.

Have a nice day!

Szkornélia

A lányok ágya / My nieces' beds

2011-06-01T19:08:00.002+02:00

Kaptam egy képet, hogy hogy néznek ki a takarók 'használatban', amit én készítettem. Két tesónak, akik korban nagyon közel állnak egymáshoz (2,5 és 4 évesek). Sok tekintetben nagyon hasonlóak, mégis nagyon mások.

Szép napot!

Szkornélia

**********************************************************************************

This is how the two quilts look on my nieces' beds. These are made for two lovely young ladies. They are very close in age (2.5 and 4 years old). They are very similar in some sense, but also they are very different.

Have a nice day!

Szkornélia

Befejezés / A finish...

2011-05-28T16:14:00.005+02:00

Holnal gyereknap, így nem húzhattam tovább az unokahúgomnak ajándékba szánt quilt befejezését. Gyorsan kész is lettem vele, de siettem is, mert ez a lépés sem a kedvencem. Amióta mondjuk géppel csinálom már nem utálom annyira, de még mindig nem lett a kedvencem. Teljesíttettem viszon amit félig magamnak, de megígértem, mindkét csajszi (tesóm lányai) 3 éves koruk előtt kap egy quiltet tőlem. A nagyobbik a 3. szülinapjára kapta, a kisebbik most gyereknapra (2.5 éves). :)

Szép napot!

Szkornélia

**********************************************************************************

I have finished the quilt I was making for my younger niece. Just in time for childrens' day, which is tomorrow. I made the binding today, which I did wit the machine. This is one of my least favorite things to do, but since I am not doing it by hand it is OK. I accomplished, though, what I promised myself, to make a quilt before my brother's girls turn 3. The older one got hers for her third (!) birthday, and the younger (now 2.5) will get it tomorrow.

Have a nice day!

Szkornélia

Valami új 2. / Something new 2.

2011-05-24T17:30:00.004+02:00

4 blokk elkészült. Lassan, de biztosan. Kicsit karácsonyis anyagokból, egy egyszerűsített technikával, amit a neten tanultam. Tetszik, mert nem kell háromszögeket vágni és varrni. Majd lerajzolom, hátha valaki még nem ismeri.

Szép napot!

Szkornélia

**********************************************************************************

The first four blocks are ready. In the middle of the 'summer', made from christmasy fabrics. So far I like it.

Have a nice day.

Szkornélia

Bloggers' quilt festival

2011-05-17T20:42:00.018+02:00

This spring I am participating again in the Bloggers' Quilt Festival organized by Amy. I am entering my Neptune quilt featuring the MODA Neptune quilt fabrics. This was the very first time I used real quilting fabrics (actually a jelly roll) in my life, and I was absolutely taken by the quality and colors and everything about them. I had it in my fabric closet for quite a long time, because I just couldn't make myself to cut into it. I like simple and modern designs, that is why I chose a quite simple, double hourglass block, which actually goes well with jelly rolls.

Finally I chose an offwhite mono fabric for background. The quilt is quite large, it is about 140 x 210 (in centimeters) which is about 57 x 86 in inches. The back is made of a small flowery print on butter yellow background. Hope you like it as much as I enjoy it. :)

Thanks for visiting, and thanks Amy for the organization!

Have a nice day!

Szkornélia

**********************************************************************************

Idén tavasszal is bejelentkeztem a webes quiltfesztiválra. A Neptune quiltemet neveztem, ami jelenleg a legnagyobb kedvencem. A nevét onnan kapta, hogy MODA Neptune anyagokat használtam az elkészítéséhez. Ez volt az első MODA jelly roll amit életemben rendeltem, és teljesen odáig voltam az anyagok szépségétől és minőségétől. Egy webes boltban rendeltem, ami sajnos azóta már bezárt, de kifutó darabokat 50-60%-kal az eredeti ár alatt árultak, így megkockáztattam a rendelést. Annyira tetszettek a színek, a minták és az anyagok minősége, hogy sokáig csak nézegettem az anyagokat, nem is akartam belevágni. Végül azért mégis megtettem, és azt hiszem nem bántam meg. Szeretem az egyszerű, geometrikus mintákat, ezért választottam a blokkot amit választottam, aminek nem jut magyarul eszembe a neve... Nem teljesen fehér, egyszerű pamutvászonnal kombináltam a MODA anyagokat. A mérete végül kb 140 x 210 lett, és remélem nektek is legalább annyira tetszik mint amennyire én szeretem.

Köszi, hogy megnézted! Még lehet jelentkezni a quilt fesztiválra!

Szép napot!

Szkornélia

Valami új / Something new

2011-05-09T07:26:00.004+02:00

Valami új van készülőben. :) Megint olyan időszakom van amikor nem sok az idő a varrásra, de próbálok azért néha leülni a géphez. Moda Northern reflections charm packeket használok, amiket még tavasszal kaptam a családtól a szülinapomra, meg egyszerű fehér lepedővásznat. Szélforgó blokkokat fogok majd varrni.

Csak beugrottam...

Szép napot!

Szkornélia

**********************************************************************************

I have started something new. I am using two Moda Charm packs that I recived for my birthday from my family. I do not have as much time as I would like to have for sewing, but I try to do some little things once in a while. I am combining the Moda fabric with plain white fabric, and they will end up making a windmill block.

Gotta go...

Have a nice day!

Szkornélia

Még egy nagy / Another big one

2011-04-11T21:06:00.002+02:00

Elkészültem a Pure takaróm fedlapjával. Megint egy jó nagy darab. A szélével együtt kb 210 x 150 cm. Van még egy charm pack csomagom, így lesz egy párja is a takarónak, aminek ugyanez lesz a mintája, de fiús színeket választok majd a sárga és a kék helyett. Valami kis mintás kékes-sárgás hátlapot keresek, de azt egyelőre még nem sikerült találni.

Szép napot!

Szkornélia

**********************************************************************************

I am done with the piecing of the new Pure quit. It is a big one again, appr. 210 x 150 cm. I have one more from this charm pack, and I am planning to make another one with identical layout, only the colors will be more boy-like ones. I do not have a backing fabric yet, I am searching for something with similar colors, and preferably with small designs.

Have a nice day!

Szkornélia

Majdnem kász / Almost ready

2011-03-19T20:23:00.003+01:00

Majdnem befejeztem a kisebbik unokahúgom quiltjét. Megvan a tűzés, egyedül a szélnek az elszegése hiányzik, aminek majd egy jó pillanatomban nekiállok. Régebben ezt eléggé utáltam csinálni, kézzel ugyanis mindig elég sokáig tartott. Mostanában azonban mióta ezt is géppel csinálom, már nem is annyira szörnyű. Az is segít, hogy a tűzés végén cikk-cakk öltéssel végigmegyek a szélén a munkáknak, ami szépen összefogja a három réteget, és szerintem sokkal egyszerűbben megy utána a szélek eldolgozása.

Szép estét mindenkinek!
**********************************************************************************
I am almost ready with my younger niece's quilt. The straight-line quilting is done, and it is ready for the binding. Earlier I hated to do that, it took so long and it was boring too. Since I am doing it with the machine I do not hate it all that much. I think it also helps that during the quilting as the last step I go around at the edge of the quilt with a zig-zag stitch. It holds the 3 layers together really nicely. This little trick really works for me.

Have a nice evening!

Szavak nélkül / Without words

2011-03-18T22:45:00.001+01:00

Meglepetés / Surprise present

2011-03-14T14:08:00.003+01:00

A múlt héten meglepetés ajándékot hozott a postás. Ausztráliából érkezett, és Vickie-től kaptam aki a Chookyblue által szervezett SSCS Swapban készítette az ajándékomat. Teljesen váratlanul érkezett ez a csomag, és nagyon izgatottan bontogattam. Kaptam egy varrós táskát, centit, a táskához vicces ollót, és néhány patchwork és baba mintákat. A táska tökélete kiegészítője azoknak a dolgoknak, amiket a swap csomagomban kaptam (pl tűtartó és tűpárna). Nagyon tetszik, és már fel is avattam, ugyanis a hétvégén Baján jártam szabad gépi tűzés tanfolyamon, amiről még hosszabban írni fogok. Kedves Vickie, nagyon köszönöm ezt a váratlan meglepetést!

Szép napot!

**********************************************************************************
Last week I got a surprise mail from Australia. It was completely unexpected, and I was really surprised when I found it. Vickie sent it to me, who was my swap partner at the Chookyblue SSCS Swap. She sent me a lovely sewing bag, full of really nice things. Funny scissors, a covered measuring tape, some quilt and angel patterns. All these things fit nicely to the things I got during the swap. I already used my brand new coordinated set yesterday, because I went to Baja to learn the basics of free motion quilting, but I will talk about that in my next post.

Thanks Vickie, you made my day!

Have a nice day!

Have

Adósság / Debt

2011-02-14T16:47:00.003+01:00

Pár nappal korábban történt mindez, de csak most volt időm arra, hogy a blogon is megörökítsem a történéseket. Ritával találkoztam, aki hivatalos elfoglaltságai miatt itt töltött pár napot. Sikerült összehozni ez alatt az idő alatt egy találkozót is. Nekem ez volt az első alkalom, hogy kimondottan a varrás és a blog hatására szerzett ismeretségből személyes találkozóra is sor került. Eddig valahogy csak a netről tanultam, és legfeljebb virtuális kapcsolatokat tartottam. Nem valamiféle elhatározás miatt, de valahogy Szeged mindentől olyan messze van, és sokszor visszatart a sok utazás meg az idő hiánya attól, hogy pl közös varrásokon részt vegyek. Most viszont nagyon élveztem az együtt töltött időt, remélem hogy nem ez volt az utolsó ilyen.
Rita ezzel a vicces neszeszerrel, illetve benne sok szép varrós aprósággal (csipke, gombok) lepett meg, amit azóta is örömmel használok. Köszönöm szépen. :)

Szép napot!
**********************************************************************************
A couple of days ago I met Rita, who spent a couple of days here in Szeged. We could arrange a meeting, and have a chance to talk a bit and to get to know each other. This was the first time that I met someone in real life who I "knew" already because of the sewing and blogging. Do not ask the reason for that. Somehow up until now I learnt everything from the net. Not because I wanted to do it this way, but somehow Szeged is just far from all the places where usually all the sewing and quilting meeting are organized. I enjoyed our meeting. Even though this was the first one, I hope that this was not the last one.
Rita surprised me with this lovely little purse, full of sewing goodies (laces, buttons). Thanks, Rita!

Have a nice day!

Kicsi ez és kicsi az / A little bit of this and that

2011-01-30T09:07:00.006+01:00

Két quilten is dolgoztam az elmúlt napokban. Az egyik a kisebbik unokahúgom takarója, amit a múlt hétvégén összeállítottam, és azóta el is kezdtem lassan tűzni. A szokásos egyenes vonalak lesznek majd olyan elrendezésben, hogy kiemeljék a színes négyzeteket. Természetesen munka közben Luca is nagyon sokat 'segített'.

A másik az új Pure anyagok felhasználásával készült fedlap, amit sikerült majdnem készre varrnom, már csak a szélén hiányzik a szegély. Van még egy csomag, amiből egy teljesen ugyanilyen quiltet fogok varrni, csak a színek lesznek eltérőek. Ez a kék miatt a fiús változat lesz, a lányos variációnak meg a sárga helyett pasztell rózsaszínt, a kék helyett meg azt hiszem fehérítetlen pamutvásznat fogok használni. Mindkét kép elég gagyi, de köd van és sötét, nem tudok ennél jobb képeket csinálni.

Szép napot!

szkornélia

**********************************************************************************
I was working on two projects parallel in the last few days. One of the quilt is the one I am making for my little niece. I finished both the top and the back, and last week I also did the sandwiching, and did some quilting too. I will be the ususal straight lines around the coloured squares. I like it simple. And I cannot do anzthing else.
The other thing that I made is the new quilt top featuring the Pure fabric line. I am almost done with the top, only the border is missing. I have one more charm pack left, and I decided to make another of the same design but with different colors. This one is the 'boy' version, and I will start a 'girl' one. Instead of the yello I will use a soft pink, and the blue will be replaced with an unbleached white. We'll see how it will look like, at least these are the plans now.
Both of the pictures are quite bad, but the weather here is so bad a foggy, I cannot make any better.

Have a nice day!

szkornélia

Az idei első / The first on of the year

2011-01-15T10:11:00.002+01:00

Ugyan még vannak elfekvőben levő befejezetlen dolgaim, de nem tudtam ellenállni a karácsonyra Anyukámtól kapott Moda Pure kicsi négyzeteknek (charm pack). Egy leárazáson sikerült jó áron néhány különböző szériába tartozó csomagot elcsípni, amit azután ajándékba kaptam. Ezek közül jelenlegi legnagyobb kedvencem ez a csomag, aminek nagyon eltalálták a szín és mintavilágát. Összekombináltam egy szép visszafogott sárga és egy kicsit világos, a képen láthatónál kicsit tompább, szürkébe hajló kékkel, és egy végtelenül egyszerű és gyors blokkot választottam, ami azt hiszem kiválóan megy a Pure anyagok egyszerű eleganciájához. A blokkok (42) nagyjából el is készültek a héten esténként (tényleg a héten, megt a múlt héten még az Oszták Alpokban síeltem), és a hétvégén elkezdhetem a blokkok elosztását, és talán az összeállítást is. Valamikor egy blogon azt olvastam, hogy könnyű méregdrága amerikai és egyéb anyagokból szépet varrni. Itt a quilt nagyobbik részét a környezetemben elérhető adott és legolcsóbb áron elérhető egyszínű anyagok adják, és ehhez kb a postaköltséggel együtt nem egészen 2000 forint plusz költséget jelentenek az egyébként tényleg nagyon szép négyzetek. A postaköltség önmagában persze elég sok, de megosztva esetleg 2-3 ember között azt hiszem már elmegy. Egy csomagba pedig egyes helyeken 14-16 ilyen kis csomagot belepaszíroznak. Én nem tudom ki hol vásárol kellékeket, de itt Szegeden még egyszínű vásznat sem kapok 1000 ft alatt.

**********************************************************************************

I have started the new year with skiing in the Austrian Alps, but this week I am back, and I have started to work on something new in the evenings. I got some really nice Moda charm packs from my Mom for Christmas, and I just had to start something with them. Among the things I got my absolute favorite is the Pure line from Moda. I have combined it with some pale butter yellow and some soft blue (has some greyish color but the picture does not give that back correctly) from my stash, and choose some very simple design that I think fits really well to the elegance and simplicity of this line of fabric. Here is a sample layout. I am almost ready with the 42 blocks, and this weekend I will start to do the final layout, and hopefully will also start the piecing. I love it so far...

SSCS Swap II.

2010-12-30T15:33:00.003+01:00

Korábbi bejegyzésben már említettem, hogy ebben az évben részt vettem a Chookyblue által szervezett karácsonyi SSCS Swap-ban, ahol én Vickie-től kaptam ajándékot. Korábban már megmutattam a gyönyörű karácsonyfadíszt amit tőle kaptam, most pedig a fő ajándékot szeretném megmutatni. Sok kis csomagot kaptam, ami tulajdonképpen egy adventi kalendárium volt, benne rengeteg nagyon klassz ajándékkal. Volt ebben karácsonyfadísz, horgolt szebkendő tartó, tűtartó, rózsás anyagok, tű, apró díszek, teafilter tartó, tűpárna. Egy egész kezdő kézműves csomagot össze lehet állítani a rendeteg ajándékból. Nagyon tetszenek a Vickie áltak készített dolgok (tűtartó, tűpárna, zsepi tartó). Igazán köszönöm neki, nagyon élveztem a bontogatást, és nagy örömmel fogom használni az általa készített szép tárgyakat. Köszönöm Vickie-nek, és Cookyblue-nak is a szervezést.

**********************************************************************************

Earlier I have mentioned that this year I have participated in the SSCS Swap organized by Chookyblue. Vickie was my angel, so I got the present from her. I got an advent calendar, full of lots of really nice presents. There was a hand made tissue holder, pinkeeper, pincushion, and a beautiful christmas tree ornament I have showed earlier. All of them are really pretty, carefully made of really nice fabrics. I love them, and I will use them happily, so thanks Vickie. I have also received lots of really nice things: teabag holder, fabric eraser, address book, some fabric, nice embellisments, cool ribbon, hand towel, hand cream, and so on. I was really excited and happy when I opened the little packages. Thanks Vickie, and I also thank Chookyblue, for organizing this really nice swap.

Boldog karácsonyt! / Merry Christmas!

2010-12-24T00:04:00.002+01:00

SSCS Swap

2010-12-11T23:32:00.004+01:00

Megérkezett a Chookyblue által szervezett SSCS Swap ajéndékom. Egészen a messzi Ausztráliából jött a csomagom. Az ajéndékot Vickie-től kaptam, amit nagyon szépen köszönök. A borítékban egy sonkazsákot találtam, rajta részletes leírással, hogy hogyan kell pontosan használni ahhoz, hogy friss és szaftos maradjon benne a sonka :). A csomagban volt egy kézzel készített nagyon szép karácsonyfadísz, és minden napra egy-egy kis csomag. Tulajdonképpen egy adventi kalendárium. Az első néhány ajándék nagyon tetszik, majd teszek fel ezekről is képeket. Igazán klassz egy saját meglepetés adventi kalendáriumot nyitogatni napról-napra. :))

**********************************************************************************

I have received my SSCS package (organized by Chookyblue), all the way from Australia. I got the package from Vickie that I thank her a lot. I have received a large envelope, inside a ham bag. I have never seen anything like it, and I like it a lot. Inside there was a beautiful hand-made tree ornament, made from a really pretty fabric. I like it a lot! Other than the ornament the bag is full of small packages, one for each day until christmas. I have started to open the packages , and so far I love what I found. :) It is really fun to have an own advent calendar full of surprises. :))

December

2010-12-05T13:20:00.004+01:00

Csöndben és lassan varrogattam egy kicsit megint az elmúlt hónapban. Amit mutathatok az az ajándékba készülő takaró (ld előző bejegyzés) fedlapja. Teljesen még nem készült ugyan el, de mindenesentre nem állok rosszul vele. Még 2 oszlop hiányzik róla. Varrtam mást is, de mivel az a Chookyblue által szervezett SSCS Swap keretében készült, így azt nem mutathatom még meg. Persze a nagy karácsonyi tervekből megint nem lesz semmi, annyi a munka és a hivatalos elfoglaltság, hogy idén sem tudom saját készítésű ajándékokkal meglepni azokat akiket szeretnék. Azt hiszem már megtanulhattam volna, hogy szeptember után mindig felgyorsul errefelé az élet, ami addig nincsen kész, az már nem is nagyon lesz. :(

Szép napot!

**********************************************************************************

This is my progress with the quilt top I have started recently. It is not ready yet, but only 2 columns are missing and I am ready for the next step. I also made some presents, because I have participated in the SSCS organized by Chookyblue, so sorry, but I just cannot show it yet. Other than that life again became a bit hectic in these days, so I won't be able to give handmade presents this year. I should have learned by now that whatever in not ready by September, chances are good that it will not be ready for Christmas either. :(

Have a nice day!

Új quilt / New quilt

2010-10-19T20:50:00.004+02:00

Hazajöttünk Finnországból. Két hetet töltöttem ott összességében. Ez idő alatt jártunk Helsinkiben, Turkuban, és Rovaniemiben. Nagyon szép kirándulás volt, Finnország egy szép és rendezett ország, nagyon segítőkész emberekkel. Kicsit érdekes északi mentalitással rendelkeznek, nem tűnnek első látásra nagyon mosolygósnak és kedvesnek, ellenben ha tanácstalanul álldogálsz az utcán vagy a boltban azonnal melléd lép valaki, és felajánlja a segítségét. Szeretik és megbecsülik a kézműves dolgokat, gyönyörű textil, fa, rénszarvas bőrből, csontból és szarvból készült dolgokat árulnak, amik viszont mint minden más rendkívül drágák. Talán ez az egyetlen rossz amit az országról el tudok mondani, gyakorlatilag minden nagyjából másfélszer annyiba kerül mint pl Ausztriában és Németországban. Még majd válogatok pár képet, hogy feltegyem ide a blogra.

Amióta hazajöttünk azóta viszont annyi meló esett be mostanában, hogy nem is volt időm egyáltalán varrni. Az indulás előtt befejeztem a Neptune quiltet. Halvány zöld szegést kapott, és életemben először géppel varrtam az egészet. Nem lett rossz. A sarkoknál nem minden abszolút tökéletes, de elsőre meg vagyok vele elégedve. A másik újdonság még az volt, hogy nyár végén a piacon vettem egy csomó pattintós hajcsatot, és a szegély felvarrásánál ezeket használtam gombostű helyett. Nekem bejött, úgyhogy ajánlom másnak is kipróbálásra. A piacon vettem 40 darabot 1000 forintért, úgyhogy nem is kellett hozzá nagy beruházás.

A quilt tervezet meg amit feltettem a bejegyzés elejére az új quilt tervezete, amit a kisebbik unokahugomnak fogok készíteni. A nagyobbiknak készült quiltnél használt anyagok másik felét használom majd hozzá, így a két lánynak egyforma de mégis különböző takarója lesz.

**********************************************************************************

We are back from Finnland, where we spent two weeks visiting Helsinki, Turku and Rovaniemi. Finnland is a really pretty and interesting country with really nice people. For the first sight they do not look too friendly, they do not seem to smile a lot, but as soon as we looked helpless there was always someone who approached us and offered some help. Everybody was really nice. They really appreciate nice handmade crafty things made of textiles, reindeer skin, bones or horns and such. The only bad thing I can say about the country that it is really expensive.

Since we are back I barely had time for anything but work, and I haven't even touched the sewing machine. Before the trip I have finished the Neptune quilt. It got a nice pale green binding, and it was the very first time that I attached it completely by machine. It was really fast and worked better than expected. I also used hairpins instead of regular pins, and I like them. I bought cheap ones on the market, and I think it was a good investment.

At the top of this post I put the design of the new quilt I will start now. It will be made for my younger niece, and will use the same fabrics I used to make the quilt for her sister. This way both girls will have similar, but not quite the same quilts.

Helsinki

2010-09-13T19:52:00.003+02:00

Üdvözlet minden erre tévedőnek. Most éppen elég messziről írom ezt a bejegyzést, ugyanis egy konferencia miatt Finnországba utaztam. A hivatalos útnak már vége, de belefér az időbe még egy kis pihenés és utazgatás is. Először járok(unk) Finnorszégban, és sok időt sem töltöttem még el, de eddig minden nagyon tetszik. A főváros egészen vidékies jellegű, nincsenek magas épületek, és nagy felhőkarcolók. Akármerre megyünk mindenhol ott a víz, ami az egészet nagyon széppé teszi. Klassz a főváros körül levő szigetvilág, ahova hajókkal jó kis kirándulásokat lehet tenni. Még vannak olyan szép napfényes órák mint ami a képen is látszik. Holnap elmegyünk Tallinba hajóval, utána pedig vonattal északnak indulunk, hogy meglátogassuk Szeged testvérvárosát (Turku), majd üdvözöljük a Télapót Rovaniemiben. Majd még jelentkezek.

Szép napot!

**********************************************************************************

Tűzve / Quilted

2010-08-29T08:45:00.003+02:00

Elkészültem a tűzéssel! Jó sokáig tartott, mert közben lassan elindult az új szemeszter, és ilyenkor mindig sok kötelezettségnek kell eleget tenni a munkahelyen. A legtovább a széli rész tartott egyébként. Már majdnem kész volt a fele, amikor szinte teljesen vissza kellett bontani, mert a háta nem volt szép. Közben a varrógép alatt meg arra gondoltam, hogy nem is mutat egészen úgy ez a vastag párhuzamos csíkokkal tűzött szegély, ahogy azt korábban elképzeltem, úgyhogy kicsi majdnem el is keseredtem mire a végére értem. Azonban ahogy kiterítettem az egészet, egyből megváltozott a véleményem, így már nem bántam a sok bontást, és a hosszú és unalmas körözést. Már csak a szélének az eldolgozása van hátra. Azt gondoltam, hogy van egy világoskék, kicsit szürkés egyszínű anyagom, és talán ezt fogom használni. Vettem a piacon egy egész csomó hajcsatot (20 Ft/darab áron) és ki fogom próbálni őket. Majd beszámolok hogy jobb-e mint a gombostű, ha valakit érdekel. És már alig várom, hogy hozzákezdjek valami újhoz, vagy valamelyik elfekvő UFO-hoz.

Jó lett volna a hétvégén ottlenni az első blogtalálkozón, de sajnos most nem jött össze. Talán a következőn...

Szép napot!

**********************************************************************************

I have finished the quilting of my Neptune quit. It took me for quite a while, because as the beginning of the new semester is approaching I have more and more official responsibilities at the lab. As a result, quilting the edge took me forever. On top of everything I had to rip half of it because the back looked ugly. At about halfway I also realized that I might mot even like what I am doing, so quilting all those boring straight lines were almost painful. However, as soon as I took it out of my sewing machine and laid it on the bed I fell in love with the look. I am thinking of making the binding from a soft blue (grayish) fabric, and will use hair clips for the first time. I bought a lot last weekend (~20 cent a piece), and will see how it works for me. And I cannot wait to start something new, or at least finishing and old UFO.

Have a nice day!

Kis csomag / A little bundle

2010-08-01T10:39:00.002+02:00

Az elmúlt időszakban csak keveset varrtam megint, mivel nyaralni voltunk. Hinterglembe mentünk Ausztriába hegyi biciklizni. Nem kis vállalkozás volt az Alföld után egyenesen az alpokban próbálkozni, de nagyon szép volt, és jól éreztük magunkat. Kellemesen el is fáradtunk a végére. Itthon egy kicsit azért varrtam is, összeállítottam a Neptune quiltet, és elkezdtem a tűzését is. Majdnem a fele kész is van. Természetesen megint csak egyenes vonalakkal tűzöm, még mindig nem próbáltam a szabad gépi tűzést. Az viszont újdonság, hogy minden blokk közepén két négyzetet is verrok, ami azt jelenti, hogy nagyon sokat kell forgantni a gép alatt a takarót, ami nekem újdonság. Nem mondom, hogy túl gyorsan megy, de sokkal jobban mint amire előzetesen rákészültem. Hétfőtöl újra dolgozom, mivel sajnos vége a szabadságnak, és ráadásul szeptemberig nagyon nehéz időszak kezdődik, de remélem azért lesz egy-egy órám hogy befejezzem a takarót. Már nagyon szeretném készen látni, és nem is kezdhetek addig semmi újba amíg ezen túl nem leszek.

**********************************************************************************

Not too much progress happened in the las days, because we went for a summer vacation. We were in Hinterglem (Austria) for mountain biking. It was a bog challenge for me to attack the Alps with only a limited mountain experience as I live in the middle of the "Big Hungarian Plains". It was nice, physically challenging but mentally very relaxing. Overall it was a great fun.

Since we are back I was also sewing a little. I put together the Neptune quilt, and also started the quilting. I make the usual straight line quilting, as I still haven't tried free motion quilting, yet. However, I am sewing little double squares in the middle of each block, which means I am turning the quilt quite a lot. I imagined this was gonna be very slow, but it is really not that bad, and it is faster than I expected. I am back to work tomorrow, and I will have a very challenging time until September, but hopefully I will have some time in the evenings to work on this quilt too. I would like to finish it as soon as I can, as I would like to see it finished, and also I cannot start anything new as long as it is not ready.

Kész / Ready

2010-07-13T21:52:00.003+02:00

A hétvégén ugyan nem sokat varrtam, de készen lett a Neptun quilt fedőlapja. Esténként készült a szegély, amit eddig a takarók esetében nem sokszor varrtam, de ennél a mintánál valahogy nagyon sokat dob a kész munkán. Szépen keretbe foglalja a mintát, úgyhogy nem bántam meg. Jön a vasalás, hátlap készítése, és az összeállítás. A tűzés meg megint egyenes vonalas lesz, mást ugyanis egyelőre nem tudok varrni.
Egyébként hétvégén meg azért nem varrtam, mert részt vettünk a Délibáb kerékpáros túrán. 56.8 km-t tekertünk a tűző napon a Hortobágyon. Nagyon klassz volt. Meleg volt és pusztaság, de a táj magával ragadó, és mivel jó régen jártam utoljára erre meglepetten tapasztaltam hogy milyen sokat fejlődött a környék. Különösen tetszett a Madárkórház, és az, ahogy a környezetét kialakították. Igazán érdekes és tartalmas családi programokat lehet tervezni ide.
****************************************************************************************
I have finished the top of my Neptune quilt. I was sewing some in the evenings of the last few days, and finally it is done. I usually do not make too intricate borders for my throws, but this time the thin black like really makes I think the design finished. Now I can start piecing the back.
And the reason why the border took me so long is because last weekend I went to a bicycle trip to the Great Hungarian Planes, to a region called Hortobágy. We rode 56.8 km-s (that is about 35 miles). It was hot, flat, but the area is really amazing. The thing I liked the most was the only Bird Hospital of Hungary, which was really amazing. A very cool place for families to have a nice trip.

Szegély / Border

2010-07-04T21:22:00.002+02:00

Eldöntöttem, hogy milyen lesz a szegély a Neptune quilten. Lesz egy 5 cm-es vajsárga, utána egy 2 cm-es fekete, majd egy 10 cm-es vajsárga. Itt a 2 belső már fel van varrva, a legkülső meg csak imitálva. Persze megint este 9 után jutott eszembe hogy fényképezzek, úgyhogy ennyi tellett tőlem. Leginkább csak azért fényképeztem, mert néha valahogy a kép alapján jobban el tudom dönteni, hogy tetszik-e majd a végeredmény.
*********************************************
I have decided what kind of border I will add to the Neptune quilt. The inner one will be a 5 cm off white one, then a 2 cm black, and finally a broader 10 cm off white again. The two inner ones are already sewn, the third, the outer one is just imitated. Naturally I made this picture again in a dark, so it is not too nice. However, the main reason why I made it is that it often helps to picture if I will like the end result or not.

Neptune quilt

2010-06-27T22:20:00.005+02:00

Sokat haladtam az új quilttel, sikerült ugyanis összeállítani az elmúlt napokban. Szokásos módon a nappali ajtó segít a bemutatásban. Jól néz ki, na. Még akkor is ha ezt már mondtam. Egyetlen dolog aggaszt csak egy kicsit, és az pedig nem más mint a varrásráhagyás. Én nem vagyok egy képzett és tudatos varró, amit tanultam azt mind autodidakta módon a netről szedtem. Ennek eredményeképpen általában 1 cm-es varrásráhagyással dolgoztam eddig. Valószínűleg persze egy profinak ez megmosolyogtató, de én így éreztem magam biztonságban. Most a jelly roll viszont ezt nem engedi, úgyhogy fél centis szélekkel dolgozok, kivéve ha van 1-1 mm-es csúszás, mert akkor lehet, hogy még ennél is kevesebb. Emiatt néha nézegetem a quilt hátulját, és aggódok, hogy nehogy pl a mosásnál szétmenjen a varrás. Remélem nem fog.
Tervezem még a szegélyt. Holnap kiszámolom, hogy mi jön ki a maradékokból.
**********************************************************************************
I have piced all the blocks for my Neptune jelly roll quilt in the last few days. As always the living room door is helping me to display it. I like it. Still. But I already told you that. There is one thing I am a bit worried about. As I am not a professional in sewing, I learned everything from the net. For these reasons I usually do 1 cm seam allowances. I know, I know, this sounds funny, but true. Except now, I have to use smaller ones. The one thing that concerns me that if it will hold enough for example when I will wash the quilt. I hope so... I am trying to plan a nice border. Tomorrow I will have to calculate how much scraps I have left, and what can I make form them.

38, 39, 40!!!

2010-06-19T17:11:00.003+02:00

Elkészült a 40 blokk!!! Még mindig nagyon tetszik nekem ez a típus, nagyon haladós és szerintem látványos is. A Moda Neptune anyagok meg egyszerűen jól mennek ehhez a mintához. Sajnos nekem nincs olyan klassz falam ahol tervezgethetnék, hogy mi is lenne a legjobb elrendezés, így a nappali szőnyege tölti be ezt a funkciót. Ilyenkor persze a macskával minden egyes alkalommal közelharcot kell vívnom, ő ugyanis eltérő ízlésvilággal rendelkezik, és gyakran nem elégedett azzal ahogy én elrendezem a blokkokat. A kép nem túl jó, de már megint felhős az ég odakint.
**********************************************
I am ready with the 40 blocks. I still like this double hourglass block a lot, it is very quick and looks quite good. The Moda Neptune line is just soo cool combined with this design. Unfortunately I do not have a design wall, only a design floor that is happen to be my living room floor too. My cat usually has a different opinion about the layout, so I have to fight with her for my rights. Couldn't do a better picture, it is very cloudy outside.

50%

2010-06-10T22:14:00.003+02:00

A fele, vagyis 50% készen van. A blokkoknak. Amiket csak véletlenszerűen leraktam a földre. Mindenféle rendezgetés nélkül, ahogy jöttek. Annyira látványos szerintem ez a blokk, hogy úgy gondolom nem ez az utolsó alkalom, hogy ezt használom.

*********************************************

50% is ready. I mean the neptune blocks. That just placed on the floor without even thinking about it. This block is just way cool. Even though I am using it for the first time, I am sure it won't be the lost.

Double hourglass quilt

2010-06-03T21:50:00.003+02:00

Ez a neve a blokknak amit a Neptune jelly roll-ból csinálok. Hét közben esténként sikerült varrnom kicsit, így 8 blokk kész a 40-ből. Már csak 32 van hátra. Ja, és valami ilyen lesz az elrendezés. Klassz, nem? :)
*********************************************

Progress on the double hourglass quilt. In the last few evenings I was sewing a little. I have 8 blocks ready, and 32 to go. It will look like something like that. You like it? I do...

Belevágtam / I have cut it

2010-05-30T21:38:00.002+02:00

A hétvégén elkészültem az unokahugim takarójának körbeszegésével. Még éppen időben, hiszen így átadhattam gyereknap alkalmából. Mivel egyet befejeztem, így egyet meg elkezdhettem. Régóta tartogattam egy Neptune jelly rollt, aminek annyira tetszenek a színei és a motívumai, hogy nem volt szivem belevágni. Most viszont találtam egy olyan mintát, ami ezekkel az anyagokkal eszméletlenül jól mutat, úgyhogy belevágtam. A szó konkrét, és átvitt értelmében is. Az első blokk kész is lett.
*********************************************
This weekend I have finished the binding of my niece's quilt (see previous post), just in time to give it to her for Children's day. I have finished one, so I was allowed to start one. I decided to cut into a long time favorite, a Neptune jelly roll. I have found this pattern, which I think looks really cool from these fabrics, so I made the first block. More to come...

Blogger's quilt festival

2010-05-24T17:00:00.006+02:00

Amy idén tavasszal is megszervezte a már lassan hagyományos online quilt feszvivált. Most harmadik alkalommal is úgy gondoltam, hogy jelentkezek, mégpedig azzal a takaróval, amit 5 perccel ezelőtt szedtem ki a varrógép alól. Elkészültem ugyanis a tűzéssel. Nagyon sie

ttem, hiszen így jövő héten gyereknapon megkaphatja majd végre a gazdája. Meglepően jól sikerült, bár a végén a hátsó oldalán sikerült 2 hibát csinálni, de már nem volt erőm ahhoz, hogy felbontsam a varrásokat. Az egyik úgyis majdnem eltűnik majd a szélének az eldoldozása során. Ez egyébként a harmadik teljesen kész takaró méretű quiltem, és eddig ezen van a legtöbb tűzés is.
Remélem majd a leendő gazdája ( a 3 éves unokahugim) is örül majd neki.
******************************************************
This spring Amy has organized the Blogger's quilt festival, now for the third time. This time I am participating with a brand new quilt just off the sewing machine. I was qu ite in a hurry for 2 reasons. One is that I wanted to show this quilt on a festival, and second is that I would like to present it to its new owner next week. I think I like the result quite a lot, even though at the very end I made 2 small puckers on the back side. They will stay there though, because I don't want to remove any stitches. One of them will be almost covered with the binding, anyways. This is the third l arge quilt I have made in my life, and it has the most quilting among them. I hope that the new owner (my 3 year old niece) will like it a lot too.

Összeállítás / Sandwiching

2010-05-12T22:47:00.005+02:00

Este vacsora után rámjött, hogy összeöltsek egy hátlapot ennek a quiltnek, ami már egy ideje a szekrényben pihent. Semmi komolyra nem kell gondolni, csak középen van benne egy vékony színes sáv a maradék anyagokból. Úgy belejöttem a dolgokba, hogy egyúttal még az összeállításnak is nekiálltam. Két órával és jónéhány tűvel később készen állok a tűzésre. A motivációt az adja, hogy van pár szép anyagom és elképzelésem, de addig nem kezdek bele semmi újba, amíg a félkész dolgokból valamit be nem fejezek.
*****************************************************
Tonight after dinner I have decided that I make a back for this quilt top that was in a drawer for a while now. Nothing fancy, I just have one row of some leftover fabric from the top. I sawed the pieces together, and just couldn't stop, so I started to put together the sandwich. After 2 hours, lots of pins, and a couple of sore fingers I am ready to start the quilting.I have some really nice fabrics and a couple of ideas that I would like to make but I promised not to start any new thing until I finish something. So here I am, working on an UFO.

2010-05-05T19:29:00.004+02:00

Elkészült az őszies hangulatú asztalterítő teteje. Gyorsan keresek valamit ami jó lenne hátlapnak, és jöhet a szendvicselés (szép magyar kifejezéssel). Eddig nekem tetszik...
******************************************************************************
I am done with the top of the fall table runner, and I am getting ready for making the sandwich and the quilting. I like how it will look...

Új terítő / New table runner

2010-05-03T22:01:00.003+02:00

Felvágtam egy újabb Moda jelly rollt. Szép őszi színeket tartalmaz, úgyhogy kombinálva egy-két barnás árnyalattal valami ilyesmi készül belőle a változatok egy témára cím jegyében. Legalább őszre már lesz valami dekoráció a nappaliba. Már csak a tavasz és a nyár hiányzik majd.
*********************************************
I have cut another Moda jelly roll that I was saving now for quite a while. It has nice fall colors, so the first thing I started to make is a new table runner I will use later as a fall decoration in our living room. Now I only have to make something for spring and summer.

Kivétel / Exception

2010-04-25T18:32:00.003+02:00

Túl sok személyes dolgot eddig nem osztottam meg ezen a blogon, hiszen inkább a kézműves dolgaimat igyekszem itt bemutatni. Most azonban másról szeretnék beszélni, amire most nagyon büszke vagyok. Tegnap részt vettem egy kerékpártúrán, melynek során körbetekertük a Balatont. Már tizedik alkalommal rendezték meg ugyanis a Balatonkör nevű kerékpártúrát, amin az idén mi is résztvettünk. Reggel 6-kor indultunk kb. 1000 másik másik hasonlóan őrült résztvevővel. 206! kilométer megtétele után este 9.30 körül értünk célba. Nagy élmény volt. Most persze mindenem fáj, és jó lenne ha még legalább egy nap lenne vissza a hétvégéből. :)
**********************************************************************************

I usually do no write too much about other aspects of my life than sewing and such, but this weekend something happened that I am very proud of. Every spring there is a big bicycle tour around the biggest Hungarian lake called Lake Balaton. This was the 10th anniversary tour, and this year we have decided to participate. The tour started on Sat at 6.00 AM. We were in a group of a 1000 other crazy man and woman. After 206! km (which is a little over 128 miles, yes, 128) we arrived at 9.30 PM. Today everything hurts, and I wish the weekend would be a day longer.

Kicsit varrtam / A little bit of sewing

2010-04-11T21:53:00.003+02:00

Elkészült teljesen az egyik terítő. Itt még a koraesti képen csak a szendvics látszik és nincs körbeszegve, ami azóta elkészült. Piros karácsonyi anyagból. Nekem nagyon tetszik a végeredmény. Ezt az egyszerű kis összeállítást szerintem szépen kiegészíti a tűzés, egészen feldobja. Készül még ilyen több is.
*****************************************************
I have finished another table runner. This picture was taken early in the evening, since then I have finished the binding. It is made of a red fabric. I really like the result. I think that this very simple design is really complemented by the also very simple quilting. I think I will make some more of this.

Boldog Húsvéti Ünnepeket! / Happy Easter!

2010-04-04T20:26:00.001+02:00

Változatok egy témára / Variations

2010-03-16T21:04:00.003+01:00

Szeretem azt a Moda jelly rollt amiből a karácsonyi terítők és a párnahuzatok készültek, és még mindig van belőle. Ez egy másik terítő lesz, aminek a hétvégén és ma este a fedőlapja elkészült. Szerintem nem ez lesz az utolsó. Sajnos rájöttem arra, hogy mivel kevés időm van a varrásra, mindig el vagyok maradva az aktuális szezonális dekorációk elkészítésével. Ráadásul gyakorlatilag tavaly sem lettem kész azokkal a dolgokkal amiket ajándékba szántam. Eldöntöttem tehát, hogy fütyülök az évszakokra, akkor és azt varrok amikor csak akarok. Most pedig még mindig a karácsonyi anyagok amik elől vannak. Az egyszínű anyag egyébként a szokásos vajsárga, de ezt így éjjel elég nehéz visszaadni. Ez még így egy kicsit lehet hogy egyszerű, de valami jópofa kis applikációt tervezek még rá.
**********************************************************************************
I love the Moda jelly roll I used for the christmas table runners and for the pillow cases I made recently, and I still have some leftover. So I made, again, a table runner, and I am sure this is not the last one. As I do not have too much time to spend with sewing (shame), I am always behind the actual seasonal and decoration trends. Not to mention last year I couldn't finish even the things I wanted to give as Christmas presents. For all these reasons I have decided I finished stressing myself about all these things, and I make whatever I feel like making, independent of time, season, and so on. As I still have my leftower Christmas jelly roll in hand, I am making more Christmas table runners. And I did. Or at least I am working on a top. BTW the solid material is a soft butter yellow.

Kicsit varrtam ma / I have been sewing a little

2010-03-13T21:06:00.005+01:00

Megint csak egy kicsit varrtam mostanában. Az elmúlt hetekben először a munkámmal voltam kicsit elveszve, utana meg elmentem egy hétre síelni. Nagyon jó volt. Megint főleg Fanningbergen voltunk, és az idén is oktatóhoz jártam. Ugyanannál a hölgynél tanultam akinél tavaly, és nagyon élveztem. Varrni nem sok időm volt, de a "fejezzünk be félkész dolgokat" mozgalom jegyében a karácsonyi terítőhöz való párna párján dolgozok. Kész a szendvics, és a hosszú hétvége alatt megpróbálom össze is állítani készre. Ja, egyébként ennyire nem csálé, csak nem vasaltam át a fényképezés előtt.
*************************************************************************************
I have not had too much time for sewing in the last couple of weeks. First I had a lot of work to take care of in the lab, then I went for skiing. We went to the place where we were last year (Fanningberg), and also like last year I have been taking a couple of private skiing lessons. It was soo cool, I enjoyed it a lot. As in these days I am trying slowly to work on some so-far unfinished projects, I made the sandwich from a pilow top. I already made one exactly like that, and I am close to finishing the matching piece. Picture was taken before ironing it.

Off topic - Bonbon

2010-02-21T20:19:00.003+01:00

Ez valami, amit már nagyon régen szerettem volna kipróbálni. Karácsonykor rengeteg csokival áthúzott aprósütit és kis golyókat készítettem, és akkor jutott az eszembe, hogy milyen jó lenne házi bonbonokat is csinálni. Volt egy gyenge próbálkozásom, de végül a sok hektikus készülődés közben nem lett belőle semmi. Most viszont az egyik üzletlánc szórólapján láttam, hogy árulnak bonbon készítő szilikonos formákat. Bár egész hétvégén egy előadásra készültem, nem bírtam ki, hogy ne próbáljam ki az új szerzeményem. Az eredmény nem tökéletes, de már azt is tudom, hogy mit kell másképpen csinálnom. Első próbálkozásnak azért nem túl rosszak, és ráadásul elég finomak is. A külső rész egyelőre nem a legjobb csokiból készült, tartottam tőle, hogy először jobb lenne begyakorolni a kis kapszulák készítésének módját. A krém viszont annál jobb lett. Ganache krémet készítettem, amihez tejszínt melegítettem óvatosan össze 81%-os csokival. Mivel olyanok is esznek majd belőle akik azért kevésbé szeretik a brutálkakaós csokit, tettem hozzá még egy kis cukrozott tejet, illetve egy pici Cointreaut. Legközelebb már a kapszulákat is jó csokiból csinálom.
*************************************************************************************
I have bought some molds to make bonbons. Even though I was preparing for a talk all weekend I had to try them. The result of the first try way not absolutely perfect, but now I think I know how to do it next time. I have not used the best chocolate for the shells, but for the filling I made a ganache by using an 81% cacao containing chocolate. I think the bonbons tastes pretty good.

Régi dolgok ha előkerülnek / Old stuff is coming out

2010-02-13T14:58:00.005+01:00

Ez a takaró egyike azoknak a daraboknak, amiket kb 6-7 évvel ezelőtt készítettem. Akkoriban ismerkedtem meg a foltvarrással, és nagyon sok dologról még annyi fogalmam sem volt mint mostanában. Az egyetem után közvetlenül az USA-ba kerültem egy ösztöndíj keretében, és bár Baltimore-ban éltem két éven keresztül, akkoriban nem sok quilttel találkoztam. Pár egészen érdekes darabot egy olyan múzeumban láttam, ahol pszichiátriai kezeltek "munkaterápiás" foglalkozásokon készített munkáit mutatták be. Meg kell mondjam ezek között egészen különleges darabok is voltak.
Igazából nem is emlékszem, hogy mikor fogott meg a foltvarrás, az biztos, hogy amikor 2001-ben Iowaban voltam egy hónapig onnan már hoztam anyagokat. Ezekből varrtam egy takarónak a tetejét, ami egyébként teljesen kézzel készült. Majd ezt is megmutatom egyszer. Mivel ekkor még nem ismertem egy csomó dolgot, a mai napig nem fejeztem be teljesen.
Ezt követte ez a piros-sárga top, ami egy amerikai újságban közölt minta alapján készült. Ekkor vettem egyébként az első varrógépem, egy Tesco gazdaságos modellt. Mivel még nem igazán indult ekkoriban itthon a foltvarrás, mindenféle anyagot összeszedtem ezekhez a korai dababokhoz. Több közülük nem is 100% pamut, bár ebben a topban vannak igazi pw anyagok is Iowából. Amikor ez elkészült még mindig nem tudtam hogy kell összeállítani a quilteket, így a szekrény mélyére került ez a darab. Most pedig előástam. Erre valószínűleg az a mozgalom is motivált, amit elég sok blogon láttam: fejezzünk be rég elkezdett és a szekrények mélyén heverő dolgokat együtt. Ugyan én erre nem jelentkeztem, aminek a fő oka az, hogy időnként a munkám mellett nem marad egyáltalán időm és energiám a varrásra, így ritkán 'vállalok' határidős munkákat. Mindenesetre elővettem pár dolgot, és megpróbálom ezeket is befejezni és megmutogatni. Meglátjuk mire jutok ezekkel.
*****************************************************************************
This top is one of the first pieces that I have ever made. It dates back to 6-7 years before, when I started to sew. Right after I finished the university I went to the US to work as a research scholar in an institution in Baltimore, where I lived for 2 years. Funny thing is that at that point somehow I dod not really get acquinted with quilting. I remember seeing a few pieces, but most of them I saw in a museum in Balto where all the displayed pieces were made by people who were treated in psychiatric institutions. I came back, and somehow I got to know and more importantly like patchwork. I made a top that was absolutely hand pieced, which is not finished to this date. I did not even own a sewing machine then, and more importantly I had no clue how to make what. Then I started to make this top. Patchwork was not as popular here in Hungary as nowdays, so I tried to get as much fabric as I can just could. Some of the ones I used for this top are not even 100% cotton, but also contains some nice real pw fabric I bought in a trip in Iowa. This top was pieced by a sewing machine I bought in a supermarket :) along with some bread and milk. Then it ended up on the bottom of my cupboard. Why? Well, because no blogs, no tutorials, no books here that I could get my hands on. Than I just remembered, and pulled out of the darkness. Why? Cause I read on some blogs about finishing up the UFOs this year. And even though I did not sign up to any of these, I felt inspired. So, here I am, with this long overdue project, and I will try to include it in my list of things to do.

Adósság / Debt

2010-02-07T22:22:00.007+01:00

Jó régen nem jelentkeztem... Ennek a legfőbb oka pedig az, hogy az év vége nagyon sűrű volt, és az új év eleje pontosan ugyanígy folytatódott. A varrás és az egyéb 'szabadidős tevékenységek' végképp háttérbe szorultak. Mivel ez a blog nem erről szól, így nem is foglak benneteket azzal untatni, hogy ehelyett mi mással töltöttem az időmet.
A lényeg viszont az, hogy van néhány olyan elmaradásom, amit még nem mutattam meg. Amit első helyre szánok, az Kryx meglepetése. A szó legszorosabb értelmében. Annyira kedves volt Tőle ez a kis csomag ami karácsony napjaiban érkezett. Volt a levélben süti (sajnos már nem tudom megmutatni :)) illatzsák, és kedves szavak. Annyira jól esett hogy gondolt rám, a nagy hajtás alatt sokszor szaglászom meg kis csomagot, ami egyébként illatos fűszerekkel van megtöltve.

Az egyetlen olyan dolog amit én csináltam és el is készült, az pedig egy párnahuzat, ami a karácsonyi terítőhöz készült. Kicsit bénáztam vele, de azt hiszem egész jó lett a végeredmény. Füles párna lett, és eredetileg zippes lett volna a háta, de valahogy elrontottam, és így végül ettől eltekintettünk. Most még annyi hiányzik, hogy vettem pár szép gombot amit fel kellene még varrnom, hogy ne nyíljon szét a hátsó része, mert elég keményre van tömve a huzat. Készül még egy ugyanilyen, már kész a top, de nem haladok vele tovább...
Találtam régi dolgokat amik még évekkel korábban, az első foltvarrós próbálkozásaim idején készültek. Még félkész állapotban vannak, de az idén szeretnék sort keríteni rájuk. Majd fokozatosan bemutatom ezeket is Nektek.

**********************************************************************************
It was quite a long time ago that I wrote here. I had a very tough December, and January and the new year started just like that. I have not had a chance to show the present I got from Kryx around Xmas. It was such a nice little package that she maid for me.... I ate the cookies, but I often smell the little bag filled of various spices and that makes me feel so nice. Thanks Kryx.
The only thing I can show you is the pillow case I made, that goes with the Xmas table runner. I think it turned out quite all right, even though I messed up the zip, so I left it out finally. The only thing that is missing is that I have to sew on 5 nice buttons on the back to close it.
I have found some old UFO-s that I started years ago when I first tried sewing and patchwork. Hopefully this year I will have a chance to finish them, so one by one I will try to show them to you.

Kettő majdnem kész / Two of them are almost ready

2009-12-16T19:10:00.005+01:00

Megy az év végi hajtás, nem nagyon van időm semmire, és lassan haladok a varrással. Ez pedig egyre jobban frusztrál. Két terítő azért már összeállt, megvan a szendvics, és elkészült a tűzés is. Szokásos egyszerű, geometrikus. A széles szegély kb 1 cm-enként van párhuzamos vonalakkal körbevarrva. Már csak valami szép szegőt kellene találni, de ennek színét még nem sikerült megálmodnom. Egészében egyébként szerintem egyre jobban néznek ki...
**********************************************************************************
Time is running out, we are in the middle of the end-of-the-year craziness, and I have not enough time to sew, even though I have a couple of things to finish before Xmas. 2 runners are almost ready, I made the sandwiches and the quilting. It is simple, as usual. Straight, geometric shapes, a grid in the center, and parallel lines at the border. Now I will have to find a some nice bindings, but I have not figured out the color of it. However, I like it more and more...

Ajándék Cseverkének / Christmas gift for Cseverke

2009-12-08T21:09:00.004+01:00

A Nina által szervezett swap harmadik körében Cseverke számára készítettem ajándékot. Egy tű- és fonaltartó lett a keresztszemes mintából. Tettem még a csomagba pár apróságot is meglepetésnek.
Örömmel készítettem az ajándékot ebben a fordulóban is, remélem lesz még folytatás.
*************************************************
In the third round of Nina's swap I made presents for Cseverke. I hope she liked the pinkeep I made. I also included some small presents. I am very glad I could participate, thanks Nina for the organization.

És egy piros / And a red one

2009-11-25T22:27:00.005+01:00

Egy piros keretes terítő is elkészült. Élőben persze picit élénkebbek a színei, dehát éjjel nem igazán tudok ennél színhűbb képet csinálni. Kicsit az is tompít a képen, hogy apró zöld levelek is vannak a piros alapon. Jól néz ki élőben, a vörös - arany - zöld - drapp kombináció igazán ünnepélyessé teszi.
*********************************************************************************
I have finished one table runner with a red border. In real life the colors are a bit more vivid, but it is already dark when I get home, so I cannot make better pictures. Also there are small green leaves on the red background, and maked the red looks a bit darker. I think, nonetheless, that both the green and the red table runners look good. The combination of red, green, gold and beige looks really sophisticated.

Karácsonyi terítő I. / Christmas runner I.

2009-11-24T18:22:00.008+01:00

Az első zöld változat fedlapja. Szerintem jól néz ki a az asztalon is. Most egy piros következik.
**********************************************************************************
One green table runner top is ready. I think it looks nice on the table. Now Let's make a red one.

Ti mit szóltok valami ilyesmihez? / What do you think?

2009-11-22T13:21:00.006+01:00

Készülnek a terítők. Még tavaly vettem ezt a zöld arannyal díszített anyagot, ami akkor nem került felhasználásra. Piros színben is van. Arra gondoltam, hogy valami ilyesmi lesz majd a végeredmény. Lenne két zöld, meg két piros. Kicsit aggódtam, hogy ezek az anyagok elég sok arany színt is tartalmaznak, így nem biztos, hogy teljesen passzolnak a középső négyzetekhez, de ahogy egyre többet nézem a lehetséges végeredményt egyre jobban tetszik. Ti mit gondoltok?
*******************************************
I am working on the table runners, and I think I have the final design. I found some leftover green and red christmas fabrics from last year, and I think I will use them to make a border. I think I will end up making 2 green and 2 red ones. I was a bit worried about these fabrics because they have quite a lot of gold in them, but the more I look at the final color scheme the more I like them. What dou you think? Any suggestions?

Karácsonyra / For Christmas

2009-11-21T23:10:00.004+01:00

Kicsit varrogattam esténként pénteken és szombaton. Karácsonyra szeretnék három kis terítőt készíteni családtagoknak ajándékba, és magunknak is egyet a nappaliba. Pár hete rendeltem az anyagokat amiket ehhez használok. Először dolgozok MODA jelly roll-lal, és nagyon tetszik az anyagok minősége, a színek és a minták. Egyszerű mintát választottam mert egyelőre ismerkedek ezekkel az előre felszabdalt csíkokkal, és egyébként is olyan szépek ezek az anyagok, hogy nem akarok semmilyen bonyolult dologgal próbálkozni. A hétvégén remélem készen lesz a négy top, és szépen esténkét haladok majd az összeállítással.
**********************************************************************************
I have started to make some christmas table runners. I am making four identical ones, three for various family members and one for our flat. I ordered some MODA jelly rolls for it. This is the first time I am working with a precut MODA stuff, and so far so good. I love the quality of the babric, the colors and also the patterns. I am using a very simple design, I do not want to draw the attention from the nice fabrics. Hopefully I will finish the four tops this weekend, and I can slowly work on the sandwiches and quilting next week.

Csak annyit tudok mondani... / All I can say...

2009-11-15T17:26:00.005+01:00

Közeledik az év vége, amikor általában besűrűsödik egy kicsit az élet. Ilyenkor mindig sok utazással járó elfoglaltság is összejön, ami miatt minden egyéb háttérbe szorul. November elején van ugyanis a Magyar Tudomány Napja is (nov 3), melynek keretében sok tudományos ülést szerveznek szerte az országban. Varrni tehát nem igazán sikerült az utóbbi napokban, ellenben ma helyére került a korábban befejezett falvédő. Szerintem jó lett, nekem legalábbis tetszik.
************************************************************************
As we are getting closer to the end of the year I have more and more official stuff to do. At the beginning of November we are celebrating the day of Hungarian Science (3rd of November), and to honor this day there are many scientific meetings that are organized around this time. Unfortunatly all these events do not leave too much time for my hobbies. The only thing we were doing, however, was that we mounted the small wall quilt I made recently. I think it fits nicely, so I am quite pleased with the results.

Előrehaladás / Progress

2009-11-01T19:19:00.005+01:00

Készen van a karácsonyi ajándékba készülő quiltem fedőlapja. Az előzetes tervekhez képest kapott még egy minta sort, mert majdnem négyzet alakú volt a top ami annyira nem tetszett. Maradt még kevés a színes anyagokból, és pont kijött egy extra egység. Eleinte több keretet is akartam rátenni, esetleg több színben, de végül már így is elég nagy lesz a quilt mérete, úgyhogy ettől eltekintettem. Jól halad, nekem egyre jobban tetszik. Vettem a hátlapnak kedves kis virágos mintás pamutot, úgyhogy elkezdem majd annak is az összeállítását, mert a hátlap sem egy darabból készül majd.
***********************************************************
I have finished the top of my christmas present quilt. According to my original plans I made it one block smaller, but that way the shape was almost square, and I did not like that too much. I had some leftower fabric, so I made one more row of blocks to make the whole quilt larger. Originally I also planned to make wider borders, but that way the top would become too large, and finallly I have decided agains it. I think it will be nice. I bought some small flower prints to make the back that will be pieced. I will start to work on that now.

Párhuzamos munkák / Parallel projects

2009-10-25T09:32:00.009+01:00

Elég sok munkám van mostanában, így kevés időt tudok varrással tölteni. Sajnos. Esténként azonban igyekszem elcsípni egy kis időt, és azért haladtam is. Párhuzamosan dolgozok a háromszöges quiltemen, és a karácsonyi ajándékon, és mind a kettő haladt is.

Az ajándék quiltnél az volt az alap koncepció, hogy egy kicsi lánynak készítem, így élénk és színes takarót képzeltem. Ehhez a koncepcióhoz rendeltem az anyagokat is. Mikor a sorokat összevarrtam, akkor viszont kicsit megíjedtem, hogy nem fog majd végül tetszeni annyira erősek a színek. Most viszont, hogy mellé került a nagyon halvány vajsárga egyszínű anyag egyre jobban tetszik újra a top. Nektek mi a véleményetek?
****************************************************************************************

I am working on two projects in parallel. One of them is the top made of 1000 little triangles, and the other one is the one I am making for my niece as a christmas present. Unfortunately I am very busy these days, so not much time left for sewing, but I try to work on the tops in the evenings.
The coin stack quilt is made for a small lady, so when I planned it I wanted to make something really colorful. This is why I chose these fabrics with really strong colors. When I saw the fabrics together, I got a bit worried, and thought I might not like the result. Now I started to assemble the top, and I put some really light butter yellow solid in between the stacks, and now I like the result again. What do you think?

Coin stack quilt / Pénztorony quilt

2009-10-13T20:31:00.009+02:00

Ez az új quilt terve. Nyár végén rendeltem Amerikából nagyon élénk színű anyagokat, amikből karácsonyra szeretnék -a változatosság kedvéért- takarót varrni. Ajándékba. Kislánynak. Direkt nem akartam pasztell színeket, vidám és élénk takarót szeretnék csinálni. Elkezdtem a pénztornyokat gyártani, mégpedig strip piecing technikával. Kb 50 centi hosszú csíkokat vágtam az öt színből, és ezeket a megfelelő sorrendben összevarrom. Az így kapott darabokból 12 centi széles egységeket fogok kivágni. 4 darab 12x35 cm-es egység egymás tetjére varrva ad majd egy tornyot. Ja, mutatok egy mintátt is.
***************************************************
This is the plan of my new quilt. I have ordered the fabrics from the US, and I am planning to make a new quitl for christmas. As a gift. For a small girl. I have decided against pastell colors, I would like to sew something bright and bold. The 'stacks' are made by strip piecing, and I have started to cut and sew the strips. Oh, and here is a sample....

Quilt Festival - FALL 2009.

2009-10-11T22:41:00.007+02:00

Here we go again...
Park City Girl is organizing the second Blogger's Quilt Festival. Go and check it out, and join! It is a great opportunity to virtually join a nice and growing community, and not to mention there are great prizes to win too.

My favorite quilt I decided to show you is the last one. I have not too many finished quilts, I have way too little time to sew, at least much less than I would like to.
This quilt is not too large, it is made as a wallhanging to cover and protect the wall behind the shoerack in the hall of my boyfriend's apartment.
Because of that it is made of quilte darc colors. First of all I do not want to wash it all the time, and second, it is ment to be in a male apartment, so flowers and such things are just out of question.
The reason this is my current favorite quilt is that the more I sew the braver I am. Meaning that even though I still only sew straight lines, the quilting is the most heaviest on this one I have ever made.
The recipient liked it a lot. Oh, and by the way... Funny thing is that I also showed a quilt I presented to my boyfriend on the Spring Quilt Festival... :)
Now after all this talk, here is a picture of the actual quilt.

Adósság / Debt

2009-09-20T21:40:00.003+02:00

Volt még egy adósságom. A Nina által szervezett swap második körében Marcelának készítettem ajándékot. Elég sokáig vártam a visszajelzésre, és mire végre értesültem a csomag szerencsés megérkezéséről úgy elpakoltam a fényképezőgép kártyáját, hogy nem találtam. Végre a hét végén meglett, a macska játszhatta le a helyéről és lökdöste az ágy alá. Így már meg is tudom mutatni az ajándékom, ami ez az őszi banner volt. Egy Bent Creek mintát alakítottam át, eredetileg ugyanis sorban voltak a betűk. Került még a csomagba egy kis csokoládé, üdvözlőkártya, és felvarható apró kis fém motívumok, amik azonban nem kerültek rá a képre. Remélem tetszett az ajándékozottnak. ****************************************************
I have not showed the gift I have sent to Marcela, in the second round of Swap organized by Nina. I misplaced the memory card form the camera before I could have downloaded the pictures. I have it now, so I am showing the picture of my present. It is a modified Bent Creek pattern I made it for a banner. I sent also some Hungarian chocolate, a card, and some small metal flower thingies one can sew onto something or make some jewellery out of it. Hope Marcela liked it.

Falvédő / New small quilt finished

2009-09-17T17:14:00.003+02:00

Készen lettem a falvédővel. Legalábbis majdnem. Még nincsen rajta címke, de azt majd még utólag pótolni fogom. Felhagyva az eddigi "hagyományokkal" ez most jóval sűrűbben lett tűzve. A kis négyszögek átló irányban, a szegély pedig 1 cm-enként párhuzamos egyenes vonalakkal körben. De talán látszik is a képen. Nagyon örülök neki, most már csak a falra kell majd még felapplikálni.
*********************************************
I am done with the small quilt that is going to be hanged on the wall in the hall to protect it behind the suitcase rack. It is more heavily quilted than I usually do, but quite like the result. I have not made a label, but I have decided that from now on I will always do, so I will make one and sew it on it ASAP.

Nina swap II.

2009-08-29T20:38:00.003+02:00

Megérkezett a swap ajándékom Esztertől. Egy zsebes tárolót készített nekem, amit a képen is láttok, bár a felhős idő miatt a kép nem adja vissza teljesen a színeket. Nagyon örültem az ajándéknak, mert annyira kedves és bájos, igényesen elkészített munka érkezett... Az anyagok, a hímzés, a csíkos pulóveres egérkék olyan bájosak, hogy csak mosolyogni lehet ha ránéz az ember. A macskámnak is tetszett, megszaglászta, majd azonnal rá is akart feküdni (ha engedtem volna) ami nála az elfogadás jelen. Kaptam még gyönyörű festett fonalakat és gyöngyöt is. Köszönöm szépen még egyszer Eszternek, és Ninának is a szervezést.
*********************************************************
I have recived my SWAP gift From Eszter. She made a beautiful holder with pockets with fall colors and lovely hand stitched mice. I absolutely love it, and so happy that I recived such a beautiful gift. Thanks to Eszter and also to Nina for the organizing the SWAP.

Szendvics / Sandwich

2009-08-21T11:27:00.004+02:00

Elkészült a falvédő fedlapja, és tegnap este a szendvicselés is megvolt. Szerintem elég jó lesz ha a további lépéseknél sem romlik el semmi. Még nem döntöttem el hogy a tűzés hogy fog kinézni, de szerintem egyszerűen a kis négyzetek átlóinak irányában megy majd. Arra gondoltam még, hogy a szegélyre esetleg valami egyszerűbb motívumot kellene varrni, ami megy simán a hagyományos talppal, mert a szabad gépi tűzés még mindig nem megy, illetve nem is nagyon próbáltam.
*********************************************
I am done with the sanwiching of the new top I am working on right now. It is goint to cover a wall behind a shoe/bag rack in our hall. I have not decided how the quilting will look, but I am sure it will be simple and geometric. Maybe I will just saw diagonal lines on it. I still have not tried free motion quilting, so it is out of question.

Köszönöm Marvika!!!

2009-08-14T19:18:00.003+02:00

Ma megérkezett Marvika ajándéka. A Posta jóvoltából "kisebb" bonyodalmak után megérkezett a várva-várt ajándék. Marvika nyereményjátékán kedvezett nekem a szerencse, aminek nagyon örültem. Az örömöm meg csak fokozódott, amikor végre kezembe vehettem és kibonthattam a csomagot. Egy gyönyörű Receptes könyvecske volt a meglepetés zöldséges "ruhában", hímzett felirattal. Belül pedig jónéhány nagyon klassz receptet találtam. Marvika, nagyon szépen köszönöm az ajándékot, nagyon tetszik. :)
****************************************************************************************

Today I have recived a present from Marvika. I was playing with her, and actually won the giveaway. I recived this really cool binder full of nice recipes. The whole present is absolutly professionally made, and really well crafted. It is super cool. Thanks Marvika!!!

Falvédő

2009-08-09T22:56:00.010+02:00

A hétvégén belekezdtem egy falvédőbe. Nem lesz túl nagy, kb 65x120 centi körül lesz a végső mérete. Az anyagokat Cserhegyiéknél vettem, és le is fényképeztem, de nem találom a kártyaolvasót, így nem tudom pillanatnyilag letölteni. Talán majd holnap... Márványos alapon fehér tűpettyes anyagokat választottam, és azt gondolom, hogy elég jól néznek ki. Sötét tónusokat kerestem, mert a párom lakásának előszobájába készül a falvédő.

Van egy nyitott cipő- és táskatartó, ami mögött elég gyorsan koszolódik a fal főként egy szép marhabőr irattáskának köszönhetően, ami ha hozzáér nyomot hagy a falon. Egyszerű 9 patch blokkot választottam, és gyorsított módszerrel készítettem el a blokkokat. Csináltam egy kis folyamatábrát azoknak, akik esetleg még nem próbálták. Érdemes, egyszerű, és gyors technika.

I am making a small quilt to hang in my boyfriend's apartment, to protect the wall behind the shoe/bag rack. I am using a simple 9-patch block design, and the strip piecing method. I am sure this is well-known for most of you, but I still made a small drawing for the newbies. Enjoy! I am halfway done with the top, so I will try to make a photo and show it asap.

Marvikánál játék II.

2009-07-27T22:05:00.001+02:00

Én nyertem!!! :)

Marvikánál játék

2009-07-21T17:23:00.001+02:00

... van, ha siettek még lehet jelentkezni. Meglepetésben lehet része a szerencsésnek.

Pasztel quilt / Pastel quilt

2009-07-08T21:16:00.004+02:00

Újra itthon... Vége sajnos a nyaralásnak. Volt ebben minden. Konferencia, rögös hajóút, 5.1-es földrengés, vulkánlátogatás, tengerben uszizás. Közben persze sok előrehaladás nem történt kézműves fronton, de van egy kép amit még nem mutattam meg. Még az utazás előtt elkezdtem összevarrni a kis háromszögeket, csak hogy lássam hogy fog majd a végeredmény kinézni. Hát valahogy így, csak kicsit nagyobb lesz. Összesen 5x4 ilyen egységből fog állni a takaró, így már csak 19 van hátra. Illetve majd még a szegély, mert ennek a quiltnek még az is lesz. Valószínűleg egyszínű sárga.
*******************************************
We are back from Krete and Santorini. It was a really nice trip with a conference, a rough boat trip, an eartquake (5.1 on a Richter scale), and nice swims in the sea. Before we left I have stated to piece the small triangles. The quilt will be made of 20 of such blocks, so 19 to go. I am also thinking about putting a border to it too.

Üdvözlet Krétáról / Greetings from Crete

2009-06-23T10:09:00.005+02:00

Hát ez most nem egy "szokásos" varrós bejegyzés, sokkal inkább egy üdvözlőlap Kréta szigetéről. A hétvégén érkeztünk, Hersonissos faluban szálltunk meg. Kicsit kalandosan utaztunk, amiben volt 10 órás Athéni átszállás a reptér kövén aludva (na ja, így lehet olcsón utazni), meg volt 4 kilométeres "séta" 30 kiló csomaggal felszerelve hegyen felfelé... végül mégis ideértünk. Vasárnap már neki is indultunk a bérelt autóval a szigetnek, és átmentünk egészen a déli végébe a Samaria-szurdokhoz. Persze arra nem volt idő hogy megfelelően végignézzük, de legalább kaptunk egy kis ízelítőt, és legközelebb úgy szervezzük a programot, hogy végig is tudjuk járni. Az idén ez nem megy, mert a nyaralás mellett nekem hivatalos elfoglaltságom is van a szigeten egy konferencia miatt. Kedvcsinálónak itt egy kép a szurdokból.

*****************************************************

Geetings from Crete. Right now I am having my summer vacation combined with a conference on the island, so this is not a usual sewing note, more like a postcard with a greeting from Grece. we had a nice trip here with 10 hour laydowns and such things but arrived to Crete in last weekend. The first thing we did on the next day was a visit to the Samaria gorge (on the picture) which was really amazing. Now I am attending a conference, but try to see as much as we can from the neighbourhood, to have a Crete feeling.

500 négyszög / 500 squares

2009-06-13T22:36:00.006+02:00

A torony 500 kicsi négyszögből épült, csak még nincsenek szétvasalva a varrások. Ezért látszanak hármszögeknek :). A munka első részét tehát ki lehet pipálni. Most következik az, amikor az előzetes tervek szerinti összeállításban 5x5-ös nagyobb négyzeteket fogok varrni, összesen 20 darabot. Ezeket fogom végül összeállítani takaróvá. Majd valamikor...:)

**************************************************
500 little squares make up this nice tower. Although they look more like triangles, but only because the seams are not pressed. First part of the project is completed, so I can move on to the next one. Now I will make 5x5 larger squares, altogether 20 pieces. We will see how fast this can be done.

Sok kicsi háromszög / Many little triangles

2009-06-03T20:03:00.003+02:00

Sok-sok kicsi háromszög, amiből szépen csendben kicsi négyzetek készülnek. Összesen pontosan 1000 darab háromszög, amiből egyszerű matematikával 500 darab 7x7 cm-es négyszög lesz. És már megint pasztel.... :) 10 gyönyörű amerikai anyagot használok. Minden színből 2 különböző mintásat szereztem, van kék, zöld, narancs, rózsaszín és lila, és egyszínű törtfehér minden négyzet másik fele. A jelenlegi állás szerint már majdnem készen vagyok a kivágással és dolgozom a négyszögeken, amikből kb 300 már készen is van. Megterveztem papíron azt is, hogy hogyan rendezem majd el a színeket. Szerintem egy kedves kis könnyed, nyári takaró lesz a végén ezekből a darabkákból. Legalábbis remélem...

Közben van egy kérdésem is, amire szeretném ha tippeket kapnék Tőletek, kedves olvasók. Van olyan aki próbált már fekete vászonra mintát átvarázsolni? Persze fehér vagy valami világos ceruzám van, de mivel nem tudok valami jól rajzolni, a szabadkézi megolsád nem nagyon játszik. A netről szedtem egy klassz kis rajzot, amit viszot fekete alapon szeretnék fehérrel hímezni. Van valakinek valami ötlete? Bármilyen segítséget megköszönnék.

*************************************************************************************

Many little triangles that will make up small squares. Alltogether I have 1000 of them, orange, pink, blue, green and lilac ones. The fabric was ordered from the US, except for the light yellowish solid one I am using. I have already 300 finished squares, and slowly I have more and more. I also designed how I will place the different colors, for that I used the old fashioned method that involves squared paper and color pencils. I think this will be a nice summery pastel quilt.

And a question at the end. Have any of you ever tried to trace a patterni to a black background? I do have white pencils, but the window as lightbox method just does not work. Hand drawing of the pattern is jut aout of question, I am not good at freehand tracing. Any suggestions would be appreciated.

Elkészült / Finished

2009-05-20T22:30:00.005+02:00

Elkészült a Bento-box quiltem. Elvileg anyák napjára készítettem az Anyunak, de nem lett addigra készen. A szendvics már megvolt, és a tűzés is elkészült 3 blokkban, de akárhogy igyekeztem nem jutottam el a befejezésig. Rövid időre átnyújtottam az ünnepeltnek, csak hogy lassa hogy nem pusztán mondom hogy quiltet csinálok neki, de ezt követően haza is jött velem újra, hogy befejezhessem. Kb 140x180 lett a végső méret, és hétköznapi használatra készült. Szokásom szerint nem túl sok tűzés van a takarón, én valahogy nem vagyok elég türelmes hozzá. Jó lenne megtanulni a szabad gépi tűzést, talpam már van hozzá, de még nem volt időm meg kedvem hogy gyakoroljak. Talán majd kisebb darabokon próbálkozok, de nem is tudom hol kezdjem. Közben nekiálltam a következő ágytakarónak. Nagyjából megvan a terv, és elkezdtem kiszerkeszteni a darabokat. De ez már egy új történet lesz. ****************************************************************** I am ready with the Bento-box quilt. It was made for my Mom. I intended to finish it for Mothers day, but I couldn't. The final dimensions are 140x180, and it is for everyday use. It is not heavily quilted, I am still not very good at it. I have bought the necessary foot for learning free motion quilting, but I jut did not have the time or the necessary drive for trying it. In the meantime -i have started to mark the necessary pieces on the new fabrics that I bought for a new quilt. I have the pattern what I want to make, but this will be a completely new story, so stay tuned if you are interested.

Textilfestés / Dyeing

2009-05-01T14:46:00.003+02:00

Már régóta gondolkodtam azon, hogy jó lenne kipróbálni a textilfestést. Mindig irígykedve nézegettem a külföldi online textilboltokban milyen sokféle színben lehet például Kona pamutvásznakat kapni. Itthon (legalábbis Szegeden) nem túl nagy általában a színválaszték, arról meg általában nem is álmodhat az ember, hogy egy színnek különféle árnyalataihoz jusson. Bár... a múltkor az új helyre költözött kenderboltban meglepődve láttam, hogy talán javulóban van a helyzet.

Mostanában nagyon tetszik a kék és a zöld szín párosítása, de nem igazán találtam megfelelő anyagokat, hát festettem. Egy festékboltban teljesen véletlenül láttam meg egy egész állvány Columbia festéket, és arra gondoltam, hogy ki kellene próbálni. Itt az eredmény. Amit használtam: borsózöld, almazöld, vízkék, és a türkizkék, és a mikroban ment az egész projekt. Kicsit itt-ott foltos ay eredmény, de első próbálkozásra szerintem nem rossz, nekem legalábbis tetszenek. Az anyag meg egyébként egy fehér színű szerintem lenes vászon volt. Egy olcsó anyagboltban vettem 300 forintért méterét, és elhoztam mind a két és fél métert ami még volt. Talán sima pamutvászonnnal még nagyobb sikereket tudok majd elérni. Már csak valami klassz mintát kellene kiválasztani valami klassz kis projekthez. Gyúrok valamiféle táskára, de még nem mertem belekezdeni.

*************************************************************************************

I have been dyeing some fabric last night. It is a white textile containing some linen, and I was using a Hungarian dye brand called Columbus. I used the microwave for this project, and I think the result is pretty good. The staining is not even everywhere, but it doesn't look bad at all. I like the blue and green color combination, and I will try to make a project using my new dyed linen stock. I am thinking about maybe a bag, but I haven't been brave enough to start it.

See Katie Sew Giveaway

2009-04-27T09:00:00.002+02:00

See Katie Sew is hosting a Giveaway. Run, and you can still participate in it! :)

Bento box quilt top

2009-04-26T20:43:00.004+02:00

Elkészült a bento box quiltem teteje, illetve összeraktam a hátulját is. Kicsit paszteles lett,bár igazából nappali fényben kontrasztosabb. Nekem mindenesetre tetszik. 4x5 blokkból áll, a teljes mérete így 144x180 cm-es lesz. Nade most jön még a neheze, vagyis az összeállítás.
*******************************************

The piecing of my bento box quilt is ready, just as the back. It has a bit more contrast in a daylight, and I think it looks all right. The quilt is made of 4x5 blocks, so the final dimensions are appr. 144x180 cm. Now comes the piecing part...

Bloggers Quilt Festival

2009-04-19T21:47:00.005+02:00

I have decided to join the "Bloggers Quilt Festival" too. I only have one real finished quilt, but I thought so what, this is just such a nice thing that Amy initiated I thought I cannot be left out. So please enjoy my one and only finished quilt, which is called Box quilt. It was made recently for my Boyfriend, and the design was chosen to mach his apartment.

Fabrics were ordered from the US to make the quilt top, and even though it is simple and probably one can find mistakes if one takes a close look at it, I am very proud. It inspired me to make new quilts, I am working on one for my Mom just now. I will show you the blocks soon, well, at least if you are interested.

I also thought that by joining this Festival I can make friends and exchange some ideas. Even though it seems very "official" I do hope that this will be the case. Practically this is why I also made this blog...

So please enjoy looking around, leave me a note if you feel like it (I would love to read your comments).

Kornelia

Bento doboz quilt / Bento Box quilt

2009-04-08T23:44:00.004+02:00

Új quilten dolgozok....

Az előző quiltem sikeres fogadtatásán felbuzdulva újba kezdtem. Nagyjából úgy fog kinézni mint ez itt a képen. Apró rózsás anyagot találtam fehér, kék és sárga színben, és ezek alkotják majd a quiltet. Mintának a bento doboz alakzatot választottam. Ennek egyik oka az, hogy nekem alapvetően tetszenek a modern, egyszerű geometrikus formák. A másik ok a blokk neve... Tavaly májusban a munkám kapcsán három hetet Japánban töltöttem. Ebből egy hétig konferencián voltam Kyotóban, majd megérkezett utánam a párom, akivel 2 hetet utazgattunk szerte az országban. Jártunk Tokyóban, Himejiben, Kobeban, Hiroshimában, Osakaban, és még egy pár napot a Fuji mellett is eltöltöttünk. Sok helyre sikerült már eljutnom, két évig éltem Amerikában, még ennél is többet Németroszág több városában, de ez a három hét Japánban olyan élményeket adott amik elég meghatározóak azóta is számomra. Ezen út során találkoztam többek között a bento dobozzal is, ami pár alkalommal az ebédünk volt főleg a Shinkansen-en való utazások során. Azóta is sokat gondolok erre a nyaralásra, és nagyon remélem, hogy sikerül még visszajutni, mert Mr. Fuji vár még minket. :) Ezek az emlékek és élmények ihlették a quiltet.

Elkezdtem a blokkok varrását, majd hétvégén beszámolok az előrehaladásról.

************************************************************************************

I have started a new quilt. The design will be something like the one on the picture. I chose the bento box pattern for it. The reason for that is that I kinda like the modern geometric designs, and also I had some sentimental reasons. Last May I have spent 3 weeks in Japan. I went for a conference to Kyoto, where I have spent a week. Then my boyfriend joined me, and we were travelling for 2 more weeks. We wisited several places, like Kyoto, Tokyo, Kobe, Himeji, Osaka, Hiroshima, Nara, and the Fuji area. It was a magnificent trip. Since then I became even more interested in the Japanese culture, people, religion and so on. As a tribute to this trip I chose the bento box pattern for my next quilt. I will show you how this project develops, if you are interested.

Megérkezett / SWAP update

2009-04-01T16:45:00.003+02:00

Elkészült az ajándékom a Kryx számára. Ő volt a partnerem a Nina által organizált cserevarrásban. Sokáig gondolkodtam hogy mit készítsek neki, végül egy jegyzettartó lett a kis keresztszemes hímzésből. Nem volt mintám, sokat gondolkodtam és fejben tervezgettem hogy hogyan is kellene megcsinálni. Van egy zseb egy nagyobb spirálos jegyzetfüzetnek, egy kisebb méretűnek. A gerincnél tollat lehet tartani, a kisebb zseb mellett pedig van még egy zseb, ami pedig pont névjegykártya méretű. A végeredmény nekem tetszett, és mivel megérkezett a címzetthez ezért úgy tűnik, hogy ő is örömmel fogadta. Úgy gondolom, hogy nem ez az utolsó ilyen próbálkozásom, fejben már készül az újabb darab, amire inkább a patchwork technika lesz jellemző. *************************************************************************************

I have finished and shipped my present to Kryx. She was my partner at the SWAP that was organized by Nina. I made sometghing like a binder. I had no pattern for making it, so this is completely my design. Inside it there are four compartments. One for a bigger notebook, one for a smaller one, one pen holder, and one small pocket that can hold maybe cards. I think this is not the last piece I made, I have a plan in my head to make one with a patchwork design.

Megkaptam / SWAP

2009-03-15T15:40:00.008+01:00

A hetem teljesen őrült volt. Gyakorlatilag a munkámon kívül nem sok másra jutott időm, még itthon is csak írtam, pályáztam, előadásra készültem stb. stb. stb. Emiatt azután a blogom is elhanyagoltam egy kicsit (a házimunkáról nem is beszélve), úgyhogy csak most jutottam el oda, hogy megmutassam mit kaptam a héten. Nina swapjának keretében megérkezett az ajándékom. A csomagot mint kiderült Elina készítette (eli-fredy.blogspot.com), aminek a képét itt láthatjátok. Kaptam két nagyon szép finom öltésekkel készített szivet, egy articsóka gömböt, és csokikat, de azt már nem tudom megmutatni mert mire a fénykép elkészült meg is ettem. Köszönöm szépen ez úton is az ajándékokat, nagyon tetszenek.

Az egyetlen dolog amivel meg a múlt hét végén próbálkoztam, az egyfajta redwork-szerű dolog. Én még soha nem csináltam ilyesmit, úgyhogy keresem a módját annak hogy hogyan is kellene csinálni. A netről szedtem egyébként a kis rajzot amit hímeztem. Fekete filctollal átrajzoltam a papíron a varrni kívánt

körvonalakat, majd egyszerűen egy grafit ceruza segítségével átrajzoltam az anyagra. Az öltések még nem a legegyenletesebbek, de alapvetően működik a dolog, úgyhogy tovább próbálkozom majd. Nagyon teszenek pl a Cinderberry Stitches motívumai, szeretnék valami párna vagy falikép-szerű dolgot csinálni ha sikerül ilyen mintát szereznem.

Be kellene fejezni az ágytakarót is, de kicsit tartok az utolsó lépéstől a szegéstől. Mondjuk a szendvicseléstől is fétem mégis a vártnál jobban sikerült, úgyhogy ráveszem erre is magam.

***********************************

I have recived my SWAP present from Elina (eli-fredy.blogspot.com). I got two hearts with cross stitch motives on them, and an artichoke ball is spring colors. Thanks for the nice present, I really like them. I had an extremely busy week, so the only crafty thing I made was some "bluework" practice. This was the first time I tried this technique, and I clearly need some more practice, but I think it will work out. I really like Cinderberry designs, so I might try after some more practice one of her motives.

Majdnem kész / Almost done

2009-03-08T18:53:00.007+01:00

A hétvégén jól belehúztam, és majdnem készen is lett a négyszöges takaró. Külföldi blogokról szedtem tutorialokat, és a Youtube-on is megnéztem, hogy hogyan csinálják a profik az összeállítást, és összesítve a tapasztalatokat én az alábbiak szerint csináltam. A konyhában először is egy oldalra toltam az asztalt és a székeket, így lett egy akkora helyem, ahol már majdnem teljesen elfért kifeszítve a quilt. A virágos anyagból összeállítottam a hátlapot, és a színét lefelé fordítva kiterítettem a kőre. Barna széles ragasztószalaggal kifeszítettem az anyagot, majd rásimítottam a töltőanyagot. Ja, mind a hátlap mind pedig a töltőanyag nagyobb volt mint a fedőlap. Ezután jött a fedőlap, amit nagyon gondosan rásimogattam a szendvics tetejére. Ezt követte a biztosítótűzés. Az egyik sarokból indultam és átlósan tűzdeltem a blokkok közepét, majd ezután a többit is. A tűzésnnél elég egyszerű módot választottam, ahogy az a kinagyított közeli képen is látszik. Először a hosszanti majd a kereszt irányú varrást csináltam, és mivel az összeállításnál kicsit meg volt feszítve a hátlap, ezért egy pici kivétellel majdnem teljesen hibátlan lett a hátlap is. Ennél több tűzést nem akarok csinálni, mivel ez alapvetően nem dísz hanem használati tárgynak készül, és ezért nem szerettem volna ha nagyon páncél szerűvé válik a takaró. A mostani állapotában úgy gondolom, hogy éppen elég sűrűn vannak a varrások, de még mindig elég puha lesz ahhoz hogy követni tudja majd a test vonalát. Egyetlen végső lépés van még hátra, az pedig a szegés. Már vettem egy egyszínű drappos-mustáros anyagot amiből a ferdepántok fognak készülni. Még ezt sem csináltam soha, úgyhogy jelenleg ismét bújom a netet. Egyébként még annyit csináltam, hogy a széleken végigmentem egy laza cikk-cakk öltéssel. Ez talán segít majd a pánt felvarrásánál.****************************************************

I am done with the next step, which is the assembly and the quilting. I am very happy with the result, I think it went quite well. I have used the taping method I learnt from the net. The back of the quit was taped to the kitchen floor, and then the padding and the top was placed on top. I secured the sandwich with safety pins, and did the quilting. The only thing that is left is the binding, so I am reviwing the net for how to do tutorials. By the way, even though I did the assembly and the quilting for the first time, it worked out pretty nicely. Not much bumps on the back. Almost none... maybe one small.

Kész a fedőlalp! / Ready with the quilt top

2009-02-28T21:28:00.004+01:00

Az elmúlt napok elég sűrűre sikerültek, de esténként kicsit varrogattam pihenésképpen. Íme az eredmény! Készen lettem a quiltem tetejével. Eddig volt szórakozás, most jön számomra a neheze. Nagyon szívesen tervezem hogy mit is varrjak, válogatom az anyagokat, szerkesztgetem a kis darabkákat az anyagokon, és még a blokkok összeállítását is kedvelem. Sajnos itt elfogy az érdeklődésem, és kimondottan nem dob fel annyira a végső összeállítás, valamint a tűzés. Be kell vallanom őszintén, hogy olyannyira nem, hogy a most elkészült top mellett két másik szinte teljesen kész hasonló méretű ágytakaró áll a szekrényben, ami arra vár hogy egyszer befejezzem. Most viszont komoly az elhatározás, ezt minél hamarabb befejezem, és utána a másik kettő is sorra kerül. Talán azért sem szeretem egyébként a befejezést, mert még nem igazán csináltam, és nem is nagyon tudom hogy kell, valamint a konyhaasztalon varrok, ami nem igazán alkalmas arra hogy nagyméretű darabokat könnyen forgassak. Nade majd most!!!***********************************************************

I am ready with my new quilt top, and I am quilte pleased with the result. Now comes the worst part, at least for me, which is the assembly and the quilting. I like the design, the piecing, puttink together the blocks, but I hate the last parts. Maybe this is the reason why I have 2 almost completely finished large bedcover-size quilt tops in my cupboard waiting to be finished. So, this time I promised myself to complete the quilt, and if it works out I might come back to the other 2.

Quilt terv / Quilt top design

2009-02-16T17:09:00.004+01:00

Azon gondolkodtam, hogy hogyan is kellene elrendezni majd az elkészült blokkokat, hiszen lassan aktuális lesz ezen is dolgozni egy kicsit. Habár úgy tűnik hogy még az esti egy-egy óra varrás sem fog összejönni mostanában annyi lesz a munkám :(. Azt hiszem, hogy ez az összeállítás lesz a nyerő. Mivel a blokkok mérete 21x21 cm, így a végső méret 147x210 körül lesz. Ez nagyjaból egy jó takaró méret, és még kimarad 2 blokk amiből meg lehet párnát varrni.

Nektek hogy tetszik?
*******************************************************
I was thinking how will I put together the blocks when I will be ready with all of them. I came up with this design I kinda like. The size of the ready blocks is 21x21 cm, so this way the final size of the quilt top is 147x210. This way I will have 2 leftover pieces that I can use for making pillows.

So what do you think?

48

2009-02-15T17:20:00.002+01:00

Az elmúlt héten esténként folytattam a már elkezdett nagy quilthez a blokkok varrását. Nagyon jól haladtam, készen lettem 2x12 bordó árnyalatú blokkal. Így összességében 48 blokk összeállt, kezdhetem a kékeket. Nem is számítottam arra hogy ilyen jól haladok majd, annak ellenére, hogy esténként 1-1 órát tudok elcsípni amikor varrhatok.

*******************************************

48 blocks are ready for my large quilt. I have finished piecing all the brown and claret blocks, and starting the blue ones now. I am really pleased by the speed this project is moving along, even though I have only maybe an hour in most evenings to spend with this project. One could say that it is also not such a difficult one, but hey, as I have mentioned it is going to be used in a modern surrounding.

Varrtam, varrtam, varrtam! / Sewing :)

2009-02-09T17:21:00.003+01:00

Végre elkeztdtem varrni a nemrég rendelt amerikai anyagaimból. Egy viszonylag egyszerű és haladós mintát választottam, mivel a környezet ahová készül az is egyszerű formákat és kevés, de meleg színt tartalmaz. Nem minimalista, de a négyzetes szögletes forma visszaköszön a beépített szekrények ajtaján, az egyszerű, szögletes formájú ülőgarnitúrán, és az anyagában négyzetes szövésű szőnyegen. 6 különböző anyagom van (3 pár), amelyek mindegyikéből 12 blokk jön ki. Vasárnap nekiálltam a szabásnak. 2 színnel készültem el, és 17 blokkot már össze is varrtam :).

**************************************************************************

I have started to make a quilt using the beautiful fabrics I have ordered from the USA. It is going to be a simple quilt using these 9 patch blocks. The quilt is made to be used in a room that contains very simple, mostly square forms and a few warm colors.

Újra itt.../I am back...

2009-02-01T22:37:00.013+01:00

Egy kicsit elvesztem az elmúlt napokban, aminek az volt az oka, hogy síeltem!!! Ausztriában jártunk egy fantasztikusan szép helyen. A városkát ahol laktunk St. Michael im Lungau-nak hívják. Maga a nyugalom, és a pihenés. Gyönyörű a környék, több pálya is a közelben, ahol mindenki megtalálja a tudásának és bátorságának megfelelő pályákat. Mivel én erős kezdő vagyok (voltam :)), ezért a lankásabb Fanningberget választottuk. Nagyon megtetszett. Családias, nincsenek őrülten sokan még hétvégén sem, a pályák viszont fantasztikusak. Gyönyörűen karbantartottak, de nem kell órákig állni sorban a liftnél. A páromtól, aki mellesleg teljesen profin siel, azt kaptam ajándékba, hogy befizetett pár magánórára. Talált nekem egy magyar oktató hölgyet, aki nagyon jól oktatott. Kint él pár éve, és teljesen up to date a legmodernebb oktatási technikák tekintetében. Nagyon tetszett a stílusa, és a végére azt hiszem nagyon sokat fejlődtem is.

A szállásunk egyébkánt szintén nagyon klassz volt, a felső képen láthatjátok a reggeli látképet az ablakunkból. :)

Jó volt hogy sok volt a hó, ami mostanában errefelé délen (Szeged és környéke) eléggé hiánycikk. Lassan el is felejti errefelé az ember hogy milyen jó is néha hógolyózni, meg milyen klasszak is azok a vasárnap reggelek amikor arra ébredünk hogy esik a hó. Persze tudom, hogy főleg az elmúlt héten a nyugati országrészben nem gondoltak az emberek ennyi nosztalgiával ezekre a dolgokra, de errefelé mindenesetre nem sok jutott a "jóból".

Mindenesetre vége a telelésnek, újra itt vagyok, elindultak a dolgos hétköznapok.

*************************************************************************

I was in Austria (St. Michael im Lungau) for a while, but I am back again. I went for skiing, and the trip was beautiful. The area is really pretty, peaceful, not too many people, but very nice and well-kept slopes. I was a beginner when we arived, but I took a couple of private lessons from a very nice and really good Hungarian ski coach lady. I enjoyed it very much. The place where we have stayed was also cool, the morning wiev from our window is on the first picture. Pretty.... huh? :)

Majdnem kész...

2009-01-11T10:19:00.006+01:00

Ez a terítő már elég régóta készül, de tegnap körbeértem végre a csíkkal. Már csak a sarkokba kellene valami kis mintát kitalálni, és a széleket eldolgozni. Szeretnék valami fényes aranyszínű anyagból egy szélesebb csíkot varrni majd rá. Az alapja egyébként fehérítetlen takácsvászon, a hímzés pedig óarany színű talán cseh (?) cérnával lett hímezve. Igazából karácsonyi terítő becenéven fut, de mivel nem lett készen időben, ezért már csak majd jövő karácsonykor tölthet be ilyen funkciót.

Próbáltam szépen fotózni az egész terítőt, de egyelőre olyanok a fényviszonyok, hogy ez nem igazán jött össze, legalábbis olyan eredményt nem sikerült kapnom amit szivesen bemutatnék.

Természetesen mind az elkészítésnél mind a fotózásnál nagy segítséget kaptam Lucától, aki nem maradhat ki semmi jóból. :) Nagyon sokat segít mindenféle cérnákkal/fonalakkal összefüggő munkáim során, és borzasztóan figyelnem kell hogy mit hagyok számára hozzáférhető helyen mert megeszi a maradék szálakat. ************************

I am almost done with this table topper. It is made by using an unbleached linen fabric and antic gold looking thread. The design is similar to a traditional Hungarian motiv but naturally the color is different. The corners and the edges of it are not done yet, I am thinking of adding a shiny edge of similar gold color. During this whole project my cat was always there to "help", so I naturally have to thank her for that.

This project was supposed to be ready by Christmas, but it did not work out. Maybe for next year...

A reklám helye...

2009-01-10T13:29:00.008+01:00

Nagyon örülök, mert csütörtökön megérkeztek a képen látható gyönyörű amerikai patchwork anyagok, amiket a neten rendeltem. Ez volt az első alkalom, hogy ilyet tettem, és nagyon elégedett vagyok. Már régóta nézegettem ugyanis hogy milyen rengeteg, szebbnél szebb anyag közül válogathatnak a nagy víz másik oldalán, de mivel nagyon kezdő vagyok úgy gondoltam, hogy egyelőre az itthon hozzáférhető textilválaszték is megteszi. A karácsonyi szünetben azonban elcsábultam. Több külföldi blogon is láttam linkeket textiles webáruházakhoz, és átnéztem párat. Nagyon örültem amikor kiderült, hogy nem elérhetetlen itthonról sem az hogy időnként rendeljen az ember. A képen látható anyagokat egyébként a Fabric Shack Stores-ból rendeltem (http://www.fabricshack.com/). Ezek mindegyike az akciós kategóriában volt, így yardonként (kb 95 cm tehát nagyjából egy méter) 3.99$ volt, ami most nagyjából 800 forintnak felel meg. A rendelt 7 yardot szépen belehajtogatták egy nagy borítékba (maximálisan ennyi fér bele), így a postaköltség 10$ volt. Ha kiszámolja az ember hogy itthon mennyibe kerül egy méter amerikai patchworkanyag (legalábbis a számomra hozzáférhető helyeken) akkor nem került többe így a rendelésem mintha itthon vettem volna meg a dolgokat. A cégről egyébként csak jókat tudok írni. A rendelés pontos, az anyagok leírása és a képek a honlapon klasszak, így azt kaptam amit vártam. Ha jól emlékszem január 1-jén adtam le a rendelésem, másodikán postára adták a csomagot, amit 8-án meg is kaptam. Tehát, ha valaki hozzám hasonlóan nyálcsorgatva nézegeti a külföldi anyagokat, és kacérkodik a gondolattal hogy rendelne a tengeren túlról, akkor én szeretettel ajánlom az említett céget. Ja, és a non plus ultrája a dolognak még az, hogy ajándékba a rendelés mellé kaptam még egy 15 centis kis vonalzót az üzlet elérhetőségével, valamint egy 15-20 centis olyan tépőzárat, melynek a hátsó felén kétoldalas ragasztó van, így pl szekrény oldalára falra (?) könnyedén lehet vele dolgokat rögzíteni. Kedves. :)
**********************************************************************************
I have ordered quilting fabrics from the US for the first time. I have been looking the foreign blogs with the beautiful color coordinated fabrics with an envy for a while now, and finally decided to try to order some from a webshop. I tried the Fabric Shack Stores(http://www.fabricshack.com/) and I am very satisfied with the service, and the quality of stuff I have recived. I ordered the things you can see on the pictures on the 1st of January. According to the postage stamps the package was shipped on the 2nd, and I have recived it on the 8th of January. Extremely fast and nice service. They have a hugh selection of fabric, I could barely choose from it, I wanted everything. Finally I ordered 6 color cordinated ones and one for next Christmas for 3.99 per yard. Great price too.

Blog candy

2009-01-05T22:27:00.004+01:00

Fridánál (http://endy-frida.blogspot.com) láttam a linket ehhez a játékhoz. Ha siettek és a mai napon üzenetet hagytok, akkor részt vehettek a sorsoláson. http://mostricini.splinder.com/post/19414613/blog+candy*+sorteggio+un+regal

Nina SWAP-ja

2009-01-05T21:01:00.004+01:00

Nina oldalán (http://xszemkozt.blogspot.com/) találtam ezt a felhívást. Én is jelentkeztem. Neked nincs kedved játszani? :)

There is an announcement for a SWAP at Nina's site. Look at her blog if you wish to join. It is about hand made small cross stitch thingies. I am in... :)

Születésnapi játék

2009-01-03T09:18:00.008+01:00

Cherry oldalán részt veszek a születésnapi játékban. Ha arra jársz, nézd meg Te is és kívánj boldog születésnapot. :)

There is a "Birthday giveaway" at Cherry's blog. Leave a note, wish her happy birthday and place this little image to your blog. You might be lucky to won a little present from her. :)

Nincs kedve valakinek?

2009-01-03T00:25:00.005+01:00

Frida blogján (http://endy-frida.blogspot.com/) olvastam a cserevarrásról. Esetleg nem lenne kedve valakinek hasonlóban részt venni itthon is?

Az eredeti felhívásban (http://lapetitemaisondetilda.blogspot.com) ezzel a kedves Tildás képpel kapcsolatos a csere. A következő dolgokat kell tartalmaznia a csomagocskának:

Egy 10x15 cm-es saját készítésű szütyő, 5 m fonal, 4 darab egyforma és 1 díszes gomb, 1 m csipke, 1 db 30x30 cm-es anyagdarab, valamint 1 szabadon választott ajándék.

Ugyan én elég kezdő vagyok, de egy hasonló zsákocska megvarrása talán nem fogna ki rajtam és a hozzám hasonlókon, a profiknak meg jó kis ujjgyakorlat lehet, és támogathatják a "tanulók" első szárnypróbálgatásait. Szóval, ugyan az én blogomat még nem olvassák túl sokan, de ha van kedvetek, akkor hagyjatok nekem egy üzenetet mondjuk január 15-ig. A témája a dolognak lehetne mondjuk a tavasz, tehát a csomagok színe vagy mintája esetleg ennek jegyében kerülhetne kiválsztásra. A csomagok küldésének határideje meg mondjuk lehetne február 15.

Valaki????

UFO de varrok...

2008-12-30T20:09:00.020+01:00

Most még csak itt tartok, az alján még vannak lyukak és elég lassan is halad, de egyszer csak majd befejezem. Azért akartam megmutatni így félig készen, hogy nehogy az a vád érjen, hogy a bemutatkozásomban kézműveskedésről beszélek, közben meg pár nyomtatott ajándékkártyán kívül csak egy kis süti van az oldalamon. Egyszer majd talán ilyen lesz mint a jobb oldali. És nem utolsósorban így legalább hátha gyorsabban haladok majd a befejezés felé.
A motívumot azért választottam, mert két éve Santorinin jártunk tavasszal, ami egy igazán

klassz 'nyaralás' volt. Az ott készült képekből csináltam a hazaérkezés után ezt a montázst, amit csak azért szúrok ide be, hogy ebben a nagy hidegben hátha másokban is kellemes nyárias meleg érzéseket kelt. Photoshoppal készült az összeállítás. Ez egyébként egy másik nagy kedvencem a digitális scrapbooking, amire szintén nem túl sok időm jut mostanában. Most is inkább egy szakdolgozat korrektúrájával, egy cikkel, és ki tudja mi más egyébbel kellene foglalkoznom...

Na jó, nem panaszkodok, nem hiszem hogy egyedül lennék ezzel az időhiány problémával.

Szóval csak beugrottam... :)

N.

So, I am stitching this Michael Powell design right now. The design was chosed 'cause I love MP, and also two years ago we wisited Santorini. It was so beautiful and so much fun, we totally fell in love with the island and its people. Once when I finish the picture it will be a present to my boyfriend. Don't ask me when thou... I also included a scrap page I made with Photoshop using the shots I made on this trip. Even looking at the pictures warms my heart on such a cold day as today...

Have a nice evening!

Boldod karácsonyt!

2008-12-24T21:36:00.005+01:00

Minden erre tévedőnek nagyon boldog és békés karácsonyi ünnepeket kívánok.

Mézeskalács

2008-12-15T23:29:00.005+01:00

Elkészült az első adag mézeskalács. Minden évben próbálok egy kicsit újítani. Idén a cukrászboltban cuki kis kiszúrókat vettem. Három virág, egyre növekvő méretben. Talán nem annyira hagyományos karácsonyi az alakzat, de majdnem elmegy csillagnak is. A Paraktika Mézeskalácsos könyve alapján vettem az ötletet hogy kétszínű tésztát csináljak, és ez lett az eredmény. Nekem tetszik. Remélem majd azoknak is akik kapják. Kis szaloncukor formájú csomagokat kezdtem gyártani, és a tegnapi kártyát kapták díszítésnek. Azt hiszem még készül majd hagyományos mézes is a 'szokásos' díszítéssel, majd azt is megmutatom.

Egyébként a recept amit használtam nagyon jó, azonnal ehetőek a sütik, és zárt dobozban puhák is maradnak. Ez is érdemes kipróbálásra.

Karácsonyi mézeskalács:

25 dkg méz
50 dkg liszt
12 dkg margarin
10 dkg cukor
1 egész tojás + 2 sárgája
1 evőkanál mézeskalács fűszer
1 kávéskanál szódabikarbóna.

A mézet mikróban felmelegítem, beleolvasztom a vajat, majd hozzákeverem a többi hozzávalót. Nem baj ha ragacsos lesz a tészta. Éjszakában légmentesen csomagolva hűtőbe teszem, de tovább is maradhat. Másnap nyújtom (kb fél centi magasra), kiszaggatom, és a mérettől függően 180C-fokon 6-10 percig sütöm, amíg a tészta aranysárga nem lesz. Nem szabad megszárítani! Miután a sütik kihültek, azonnal jól záródó dobozba teszem. Sokáig eláll, bár nálunk nem annyira...

Karácsonyi előkészületek

2008-12-14T22:30:00.003+01:00

Folytatódik a karácsonyi készülődés. A munka miatt lassabban megy mint ahogy korábban terveztem, de azért próbálok haladni a tennivalókkal. Ma például nekiálltam saját készítésű sütis csomagok előkészületeinek, amit majd az én és a párom kollégái kapnak. Bekevertem a sima és kakaós mézeskalács tésztát, és eltettem holnap estig pihenni a hűtőbe. Sülés és díszítés után celofán tasakokba fogom őket pakolni, és szép masnit, egyéni cimkét, és kisérő kártyát fognak kapni. Este elkészítettem pár kártyát. A minták LollyChops-tól származnak (www.lollychops.com), amiket egyszerűen kinyomtattam, majd kartonra ragasztottam. Nem akartam semmi bonyolultat, hiszen itt nem a kártyákon és a csomagoláson lesz a hangsúly, hanem inkább a sütiken. Majd megmutatom milyen lesz a végeredmény ha készen lesz.

Meg kell még említenem, hogy tegnap nyert a "csapatom". Nagyjabol 4-5 éve jártam először kézilabdameccsen, ahová a párom vitt el. Akkoriban igazából inkább csak miatta mentem, de hamarosan egyre jobban magával ragadott a hangulat és a játék. Azóta a "helyi fiúk" (Pick Szeged) a kedvencem lett, és ha itthon vagyunk akkor minden mérkőzésen ott ülünk a lelátón. Azóta már bérletesek lettünk, és lassan ugyan de befogadtak minket a szomszédok is. Egy szociológiai tanulmánnyal is felér egyébként egy-egy meccs. Érdekes nézni ahogy vadidegen emberek együtt szurkolnak a kedvenceknek, a néhány hónapos pici babáktól az idős bácsikig. Egyszer talánm majd írok erről is részletesebben. Szeretek meccsekre járni, főleg ha szépen játszik és nyer a csapatom. Tegnap nyertek. :)