Életjel / Vital signs

Sok idő eltelt az utolsó bejegyzésem óta, és sok dolog történt velem. Bővült a családunk, elköltöztünk, dolgoztam. Sajnos a hobbijaimra nem jutott annyi idő, mint szerettem volna, de remélem, hogy ez változik az új évben. Sok remény ugyan erre nincs, de megpróbálok majd jobban gazdálkodni az idővel.

Családunk új tagjának készült a képen látható takaró. Korábban vásárolt fonalból készült, aminek egy része gyapjú. Kicsit ugyan lehetne talán puhább, meg talán másképp csinálnám, ha újrakezdeném, de már így marad.

Szép napot!

Szkornélia

************************************************************************************

Long time no see. Many things happened since the last time I posted. Our family grew, we moved and I worked, so not much time left for hobbies. Hopefully this will change in this coming year. I do not have high hopes, though, but at least I will try to manage my free time better.

I made a knitted blanked for our new family member. I made it from yarn I had in my stash, which contains some wool. It could be a bit softer, and maybe I would change the design if I would start over. Oh well... Maybe next time.

Have a nice day.

Szkornelia

Kockás quilt top / Plaid quilt top

Befejeztem kb 55 blokkot amibôl 40-et egy takarónak varrtam össze. Végre nekem is van valamim, amit be tudok linkelni Crazy Mom Quilts 'Finish it up Friday' link partijára.

Szép napot,

Szkornélia

*************************************************

Recently I finished some 55 blocks from plaid shirts and unni black fabric, 40 of which I sewed to a quilt top. Finally I have something to link to Finish it up Friday at Crazy Mom Quilts.

Have a nice day,

Szkornélia

Visszatekintés 2015-re / Looking back to 2015

 Nagy lendülettel,indult az előző év, az ünnepek alatt még varrni is sikerült egy kicsit. Sajnos az év további részéről ez már nem mondható el. Rengeteg munkával telt 2015 a munkahelyemen is, és a magánéletben egyaránt. Március elején Szeged kertvárosi részében egy régebbi építésű házat szereztünk meg, amelynek ugyan a szükséges engedélyek beszerzése miatt csak nyáron indult el a felújítása, a méretes kert kialakítása és elrendezése már egészen korán elindult, ólakat szüntettünk meg, a korábban baromfiudvar és gazdasági rész felszámolásra került, és elindult a parkos jellegű

pihenőkert létrehozása. Pár növényt áttelepítettünk, magnólia fákat, hortenziát és rózsát ültettünk, aminek a nyár végére már látványos eredménye is lett. Persze sok munka lesz még az elkövetkező években mire minden megtalálja a helyét, mindenesetre már így is hatalmas változások történtek a tavalyi állapotokkal összevetve. Nyártól a házban is megindultak a munkálatok, ami nemhogy fogyott volna de újabb és újabb problémákba sikerült ütköznünk, ami miatt ugyan tavasszal várhatóan beköltözhetünk végre, de messze még a vége. Mindezek miatt a munka, a háztartás, valamint a ház és a kert miatt a varrásra már végképp nem maradt kapacitás. Az igazat megvallva a szabad levegőn végzett fizikai munka, főleg miután látszata is lett a dolognak, igazán sok örömet okozott, amit egyébként korábban nem is gondoltam volna, hogy ennyire lelkesen fogok pl. dudvázni. Sokszor  néztem a varrógépet, egy-két alkalommal varrtam is pár blokkot, de még odáig sem jutottam el, hogy ezeket megörökítsem.

Ősz óta rengeteg hivatalos és szakmai jellegű elfoglaltság is összejött, pályázatok írása, meglevők gondozása és az ezekkel kapcsolatos adminisztratív tennivalók, majd végül karácsony előtt az első doktorandusz hallgatóm PhD fokozatának megszerzése és a védéssel kapcsolatos témavezetői teendők... Hulla fáradtan fejeztem végül be az évet. 2016 eleje viszont megint egy kis varrással indult. Volt 40-45 blokkom, amiket elkezdtem összerendezgetni egy következő takarónak. Pár blokkot még varrnom kellett, mert nem tetszett az összhatás, és ezeket az elmúlt napokban összeállítottam. Még lesz egy kerete is, utána egy ideig raktárba kerül majd a fedlap. Sajnos a jelenlegi lakásunkban nem tudok rendesen kiteríteni egy kb 1.5x 2 m fölötti takarót, ami megnehezíti az összeállítást. Alig várom, hogy a burkolás elkészüljön a házban, ott lesz majd jó nagy terem ehhez.

Bízom abban, hogy az idén azért az elmúlt évinél több bejegyzés tudja majd megmutatni, hogy mire haladtam.

Szép napot!

Szkornélia

***********************************************************************************************************************

2015 started out great in terms of sewing, but my attention quickly deteriorated. I had lots to do in my professional as well as in my personal life. We finalized a deal on a house in the suburbs of Szeged, and even though the renovation started only at the end of last summer, we started to work on the garden during the weekends since March. We demolished sheds and terminated kitchen-gardens, and started to plant some magnolia trees, hydrangea and rose plants. Gardening quickly became a new obsession, and I realized how much I enjoy working outside. I was quickly reassured by how well my first rose plants developed and blossomed by the end of summer. I was sewing only a little, made a few blocks but noting major, and did not really take any pictures about them, so I had nothing to report.

Last fall came and brought lots of professional tasks. We were writing large grants and had lots of administrative work. On top of everything right before Christmas my first PhD student defended his thesis and got his PhD, so it was a really hectic time. 

The very first weekend of 2016 started out with sewing again. I had appr. 45 blocks which I started to arrange to make a quilt top. I had to make a few more because I needed them to create a layout I was satisfied with, and pieced the top. Now I will make a border and after that it will go to a box and waiting for a bit to do the piecing. In our current flat we do not have large places to make large sandwiches and I have to make a major reorganization ever

Boldog új évet! / Happy new year!

Hogy teltek az ünnepek? Nekem nagyon jól, mert hosszúkihagyás után a két ünnep között végre volt egy kis időm leülni a varrógép mellé. Nekiestem a maradékoknak, és lett belőle egy terítő. Nagyon sok szempontból tanulságos volt a történet. Lehettem volna pontosabb is, kicsit itt-ott ferde is, de annyira haladni akartam vele, hogy le sem tudtam szinte tenni. Majdnem egy ülésben csináltam meg az egészet, annyira jól esett végre a varrással foglalkozni. Tanulsága is van a történetnek. Rájöttem, hogy nagyon nem szeretem a relatíve vastag vliest, de csak ez volt itthon. Sajnos hiába tűztem össze a rétegeket viszonylag  sűrűn, nagyon sokat mozogtak a rétegek, ami miatt nem szerettem tűzni. Nem tudom, hogy Ti hogy csináljátok, de nekem nagyon sok gondom van a laza szerkezetű poliészter töltőanyagokkal. Bármilyen ötletet elérhető áron szívesen veszek. 

Szép napot! 

Szkornélia

*******************************************************************************

How are you doing? My holyday season was really great, because I had a chance to sew again a little bit. I attacked my scar basket, and made a tunner. It is not my best work, but I was so eager to finish that I was rushing it a bit more than I should have been. It is a bit crooked, but oh well... During thr process I realized that I hate the relatively high loft polyesther vlies batting I have access here. Even though I pinned the layers at many places the layers shifted quite a lot. How do you deak with high loft batting? Any suggestions? 

Have a nice day! 

Szkornélia

Még kisebb maradékokból / From even smaller scraps

Az egyre növekvő mennyiségű kisebb maradékokból készült ma egy tányéralátét, és 2 dabab edényfogó. A tányéralátét esetében még a középső réteg is 3 kisebb darabból van összeállítva. Még lesznek ilyenek. 

Mivel hosszú idő óta ezek az első teljesen kész darabok ezeket linkelem Crazy Mom Quilts 'Finish it up friday' posztjához.

Szép napot!

Szkornélia

*********************************************************************************

Today I finished 3 smaller pieces (1 placemat and 2 hot pads) from the ever growing pile of small scraps. In  case of the placemat even the batting is joined form 3 pieces. I enjoyed making them, so I think I will make more.

These are small pieces, but still finishes, so I am linking this post to Crazy Mom Quilts' 'Finish it up friday' post.

Have a nice day!

Szkornelia

Maradékokból / From leftovers

Úgy tűnik, hogy jó sok kockás inget sikerült korábban összegyűjtenem. Fogalmam sem volt, hogy mennyi kell majd a takaróhoz. A maradékokat fekete uni pamuttal kombináltam, és csináltam újabb 40 blokkot. Még mindig van maradék... :)

Időközben kerestem a megfelelő hátlapot a már kész fedlaphoz. Nem volt egyszerű találni valamit, aminek az oka az volt, hogy a lehető legkevesebbet szerettem volna rá költeni, hiszen az egész quilt a spórolás jegyében készül. Szeretném megmutatni, hogy olcsó alapanyagokból is lehet klassz dolgokat csinálni. Emiatt az 1200 Ft/m árú standard pamut anyagok szóba sem jöttek, és nem akartam a gyűjteményemet sem erre használni. Körbejártam egész Szegedet. Gyakorlatilag minden olyan helyen megfordultam, ahol máterárut árulnak, de semmit nem találtam, annak ellenére, hogy az egyetlen kikötésem az volt, hogy 100% pamut hátlapot szerettem volna. Turiban is jártam, de semmi. Végül egy olcsó diszkont helyen találtam világoskék lepedővásznat, ami megmaradt régi maradék volt (szerintem kb 10 éve meglehetett a polcon), amihez végül 350 Ft/m áron jutottam. Viszont több már nem lesz, nem foglalkoznak vele, így rátaláltam arra az árfekvésre amit kerestem, de egyben búcsút is intettem neki. Picit szálhibás itt-ott az anyag, de hátlapnak megteszi. Teljesen nevetségesnek éreztem volna, ha a quilt hátulja többe lerül mint az eleje.

Itt jön a kérdésem... Nem tudtok nekem olyan (esetleg ideálisan online elérhető) helyet ajánlani, ahol egyszerű, olcsó, hátlapnak való anyagot lehet jó áron kapni? A készülő feketés/kockás quiltnek még nincs háta.

Köszönöm előre is.

Szép napot!

Szkornélia

*********************************************************************************

Earlier I have collected lots of plaid shirts, so after making the previous quilt top I had quite a lot of leftovers. I had no clue how many I needed for a top. I picked up the leftovers, some black uni cottons and started to make some more blocks. Another 40 actually, enough for a second top, same as the previous one. And I still have some more leftovers. :)

Have a nice day!

Szkornelia

Kész a fedlap / Top is ready

Szegéllyel, mindennel. Jöhet a szendvics. 

Szép napot! 

Szkornélia

*****************************************************

The top is ready. With a border, and everything. Time to start the sandwich.

Have a nice day! 

Szkornélia